Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
مِيرَاثُ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ
Inheritance of the paternal aunt and maternal aunt
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8198
اُردوEn
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا أبو عُبيد، حدثني سعيد بن عُفَير، حدثني عُلْوان بن داود [عن حُميد بن عبد الرحمن بن حُميد بن عبد الرحمن بن عَوف] (1) عن صالح بن كَيْسان، عن حُميد بن عبد الرحمن بن عَوف، عن أبيه قال: دخلتُ على أبي بكر الصِّدِّيق في مرضِه الذي ماتَ فيه أعودُه، فسمعتُه يقول: وَدِدتُ أني سألتُ النبيَّ ﷺ عن ميراثِ العمَّة والخالة، فإنَّ في نفسي منها حاجةً (2).
Humayd bin Abd al-Rahman bin Awf narrates from his father that he said: I went to visit Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) during the illness in which he died, and I heard him saying: "I wish that I had asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the inheritance of the paternal aunt and the maternal aunt, for there remains in my heart a need (for clarity) about it."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، واستدركناه من كتاب "الأموال" لأبي عبيد القاسم بن سلّام، فرواية المصنف من طريقه، ومن مصادر التخريج.
Note / Clarification: The text between the brackets [ ] had dropped out of the manuscripts; we restored it from the book "al-Amwal" by Abu 'Ubayd al-Qasim bin Sallam (since the author's narration is via him) and from the other sources of takhrij.
(2) إسناده ضعيف، علوان بن داود، ويقال: ابن صالح البجلي، قال البخاري وأبو سعيد بن يونس: منكر الحديث، وقال العقيلي بعدما أخرج حديثه هذا مطولًا: لا يتابع على حديثه، ولا يعرف إلَّا به، وتساهل ابن حبان فذكره في "ثقاته"! وبعلوان هذا أعلّ الذهبي الحديث في "التلخيص"، وحميد بن عبد الرحمن بن حميد مجهول الحال. سعيد بن عفير: هو سعيد بن كثير بن عفير بن مسلم المصري. والخبر في "الأموال" لأبي عبيد القاسم بن سلام (353)، لكن بلفظ: "ميراث العمة وابنة الأخ"، وكذا عند كل من أخرجه فيما سيأتي إلَّا العقيلي، فوقع فيه تحريف.
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): About 'Ulwan bin Dawud (also called Ibn Salih al-Bajali), al-Bukhari and Abu Sa'id bin Yunus said: "He is munkar al-hadith." Al-'Uqayli, after reporting this hadith of his at length, said: "He is not corroborated in his hadith, and it is known only through him." (However,) Ibn Hibban was lenient and mentioned him in "al-Thiqat"! Al-Dhahabi declared the hadith defective in "al-Talkhis" because of this 'Ulwan. Also, Humayd bin 'Abd al-Rahman bin Humayd is "majhul al-hal" (of unknown condition). Sa'id bin 'Ufayr is Sa'id bin Kathir bin 'Ufayr bin Muslim al-Misri. This report is in Abu 'Ubayd's "al-Amwal" (353) with the wording: "the inheritance of the paternal aunt and the brother's daughter"; and all who narrated it (as will come) have this same wording except al-'Uqayli, so a distortion occurred in al-'Uqayli's narration.
وأخرجه مطولًا العقيلي في "الضعفاء" 3/ 316 - 318 عن يحيى بن أيوب العلّاف، والطبراني في "الكبير" (43) عن أبي الزنباع روح بن الفرج المصري، كلاهما عن سعيد بن كثير بن عفير، عن علوان بن داود عن حميد بن عبد الرحمن بن حميد، عن صالح بن كيسان، بهذا الإسناد لفظ العقيلي: "ميراث العمة وبنت الأخت"!
Reference / Source: Al-'Uqayli narrated it at length in "al-Du'afa'" (3/ 316-318) from Yahya bin Ayyub al-'Allaf, and al-Tabarani in "al-Kabir" (43) from Abu al-Zinba' Rawh bin al-Faraj al-Misri; both from Sa'id bin Kathir bin 'Ufayr, from 'Ulwan bin Dawud, from Humayd bin 'Abd al-Rahman bin Humayd, from Salih bin Kaysan, with this same chain. Al-'Uqayli's wording is: "the inheritance of the paternal aunt and the sister's daughter"! (which is a distortion).
وخالف الليثُ بن سعد سعيدَ بن عفير، فرواه عن علوان، عن صالح بن كيسان، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، به. لم يذكر فيه بين علوان وبين صالح بن كيسان حميدَ بن عبد الرحمن الحفيد. أخرجه من طريق الليث حميدُ بن زنجويه في "الأموال" (467)، والطبري في "تاريخه" 3/ 29 - 431، والعقيلي 3/ 318.
Technical note / Defect ('illah): Al-Layth bin Sa'd contradicted Sa'id bin 'Ufayr; he narrated it from 'Ulwan, from Salih bin Kaysan, from Humayd bin 'Abd al-Rahman bin 'Awf, likewise. He did not mention "Humayd bin 'Abd al-Rahman, the grandson" between 'Ulwan and Salih bin Kaysan. It was narrated via al-Layth by Humayd bin Zanjawayh in "al-Amwal" (467), al-Tabari in his "Tarikh" (3/ 29-431) and al-'Uqayli (3/ 318).
Note / Clarification: The text between the brackets [ ] had dropped out of the manuscripts; we restored it from the book "al-Amwal" by Abu 'Ubayd al-Qasim bin Sallam (since the author's narration is via him) and from the other sources of takhrij.
(2) إسناده ضعيف، علوان بن داود، ويقال: ابن صالح البجلي، قال البخاري وأبو سعيد بن يونس: منكر الحديث، وقال العقيلي بعدما أخرج حديثه هذا مطولًا: لا يتابع على حديثه، ولا يعرف إلَّا به، وتساهل ابن حبان فذكره في "ثقاته"! وبعلوان هذا أعلّ الذهبي الحديث في "التلخيص"، وحميد بن عبد الرحمن بن حميد مجهول الحال. سعيد بن عفير: هو سعيد بن كثير بن عفير بن مسلم المصري. والخبر في "الأموال" لأبي عبيد القاسم بن سلام (353)، لكن بلفظ: "ميراث العمة وابنة الأخ"، وكذا عند كل من أخرجه فيما سيأتي إلَّا العقيلي، فوقع فيه تحريف.
Grading: Its chain is da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): About 'Ulwan bin Dawud (also called Ibn Salih al-Bajali), al-Bukhari and Abu Sa'id bin Yunus said: "He is munkar al-hadith." Al-'Uqayli, after reporting this hadith of his at length, said: "He is not corroborated in his hadith, and it is known only through him." (However,) Ibn Hibban was lenient and mentioned him in "al-Thiqat"! Al-Dhahabi declared the hadith defective in "al-Talkhis" because of this 'Ulwan. Also, Humayd bin 'Abd al-Rahman bin Humayd is "majhul al-hal" (of unknown condition). Sa'id bin 'Ufayr is Sa'id bin Kathir bin 'Ufayr bin Muslim al-Misri. This report is in Abu 'Ubayd's "al-Amwal" (353) with the wording: "the inheritance of the paternal aunt and the brother's daughter"; and all who narrated it (as will come) have this same wording except al-'Uqayli, so a distortion occurred in al-'Uqayli's narration.
وأخرجه مطولًا العقيلي في "الضعفاء" 3/ 316 - 318 عن يحيى بن أيوب العلّاف، والطبراني في "الكبير" (43) عن أبي الزنباع روح بن الفرج المصري، كلاهما عن سعيد بن كثير بن عفير، عن علوان بن داود عن حميد بن عبد الرحمن بن حميد، عن صالح بن كيسان، بهذا الإسناد لفظ العقيلي: "ميراث العمة وبنت الأخت"!
Reference / Source: Al-'Uqayli narrated it at length in "al-Du'afa'" (3/ 316-318) from Yahya bin Ayyub al-'Allaf, and al-Tabarani in "al-Kabir" (43) from Abu al-Zinba' Rawh bin al-Faraj al-Misri; both from Sa'id bin Kathir bin 'Ufayr, from 'Ulwan bin Dawud, from Humayd bin 'Abd al-Rahman bin Humayd, from Salih bin Kaysan, with this same chain. Al-'Uqayli's wording is: "the inheritance of the paternal aunt and the sister's daughter"! (which is a distortion).
وخالف الليثُ بن سعد سعيدَ بن عفير، فرواه عن علوان، عن صالح بن كيسان، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، به. لم يذكر فيه بين علوان وبين صالح بن كيسان حميدَ بن عبد الرحمن الحفيد. أخرجه من طريق الليث حميدُ بن زنجويه في "الأموال" (467)، والطبري في "تاريخه" 3/ 29 - 431، والعقيلي 3/ 318.
Technical note / Defect ('illah): Al-Layth bin Sa'd contradicted Sa'id bin 'Ufayr; he narrated it from 'Ulwan, from Salih bin Kaysan, from Humayd bin 'Abd al-Rahman bin 'Awf, likewise. He did not mention "Humayd bin 'Abd al-Rahman, the grandson" between 'Ulwan and Salih bin Kaysan. It was narrated via al-Layth by Humayd bin Zanjawayh in "al-Amwal" (467), al-Tabari in his "Tarikh" (3/ 29-431) and al-'Uqayli (3/ 318).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8198
