Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا إبراهيم العَدْل، حدثنا أبي، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا محمد بن أبي عَدِي، أخبرنا حُمَيد الطويل، عن أنس بن مالك قال: كان رسولُ الله ﷺ يَعتكِفُ في العَشْر الأواخر من رمضان، فلم يَعتكِفْ عامًا، فلما كان العامُ المقبِلُ اعتَكَفَ عشرين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ صحيح:
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan. One year he (peace and blessings be upon him) was unable to observe i'tikaf, so when the following year came he (peace and blessings be upon him) observed i'tikaf for twenty days.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1618
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،إبراهيم العدل: هو إبراهيم بن عِصمة بن إبراهيم، ويحيى بن يحيى: هو النيسابوري.» [ترقيم الرساله 1618] [ترقيم الشركة 1607]
حدَّثَناه أبو النَّضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدّارمي، حدثنا سَهْل بن بَكَّار وموسى بن إسماعيل، قالا: حدثنا حماد بن سَلَمة، عن ثابت، عن أبي رافع، عن أُبي بن كعب: أنَّ النبي ﷺ كان يَعتَكفُ العشرَ الأواخرَ من رمضان، فسافر عامًا فلم يَعتكِف، واعتَكَفَ من العام المُقبِل عشرين ليلةً (2).
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to observe i'tikaf in the last ten days of Ramadan. One year he (peace and blessings be upon him) travelled and so could not observe i'tikaf; then the following year he (peace and blessings be upon him) observed i'tikaf for twenty nights.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1619
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو النضر الفقيه: هو محمد بن محمد بن يوسف، وموسى بن إسماعيل: هو التبوذكي، وثابت: هو ابن أسلم البناني، وأبو رافع: هو نفيع الصائغ.» [ترقيم الرساله 1619] [ترقيم الشركة 1608]
أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محبوب الرَّمْلي بمكة، حدثنا عبد الله بن محمد بن نصر الرَّمْلي، حدثنا محمد بن أبي عمر العَدَني، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن أبي سُهيل بن مالك، عن طاووس، عن ابن عباس، أنَّ النبي ﷺ قال: "ليس على المُعتكِفِ صيامٌ إلَّا أن يَجعَلَه على نفسِه" (1).
هذا حديثٌ صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. ولفُقهاء أهل الكوفة في ضِدِّ
هذا حديثان أَذكُرُهما، وإن كانا لا يقاومان هذا الخبر في عدالة الرُّواة: الحديث الأول:
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fasting is not obligatory upon the one in i'tikaf (merely because of the i'tikaf), unless he makes it binding upon himself (by a vow)."
The chain of this hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Although the jurists of Kufa have narrated two hadiths to the contrary, which I shall mention, they cannot match this report by the measure of the narrators' integrity.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1620
Hadith Grading محدثین: إسناده قوي
Hadith Takhrij «إسناده قوي، من أجل عبد العزيز بن محمد - وهو الدراوردي - إلّا أنَّ الصواب فيه أنه موقوف، وهم فيه عبد الله بن محمد بن نصر الرملي فرفعه، كما قال البيهقي وغيره. محمد بن أبي عمر: هو محمد بن يحيى بن أبي عمر العدني، وأبو سهيل بن مالك: هو عمُّ الإمام مالك بن أنس، واسمه نافع الأصبحي.» [ترقيم الرساله 1620] [ترقيم الشركة 1609]
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن سِنان القَزَّاز، حدثنا أبو علي الحنفي، حدثنا عبد الله بن بُدَيل عن عمرو بن دينار، عن ابن عمر: أنَّ عمرَ نَذَرَ في الجاهلية أن يَعتكِفَ يومًا، فسأل النبيَّ ﷺ، فقال النبيُّ ﷺ: "اعتَكِفْ، وصُمْ يومًا" (1). الحديث الثاني:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had vowed in the Days of Ignorance (Jahiliyyah) to observe i'tikaf for one day. He then asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Complete your i'tikaf, and fast that day as well."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1621
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، دون قوله: "صم يومًا"، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن بديل - وهو ابن ورقاء الخزاعي - فقد ضعفه الدارقطني وغيره، وقد خالف هنا الثقات من أصحاب عمرو بن دينار الذين رووه عنه بذكر الاعتكاف فقط دون الصيام، لذلك قال أبو بكر النيسابوري - فيما نقله عنه ...» [ترقيم الرساله 1621] [ترقيم الشركة 1610]
حدَّثَناه أبو علي الحسين بن عليٍّ الحافظ، حدثنا أحمد بن عُمَير الدمشقي، حدثنا محمد بن هاشم، حدثنا سُوَيد بن عبد العزيز، حدثنا سفيان بن حسين، عن الزُّهري، عن عُرْوة، عن عائشة، أنَّ نبيَّ الله ﷺ قال: "لا اعتكافَ إلَّا بصيامٍ" (2). لم يحتجَّ الشيخان بسفيان بن حسين (1) وعبد الله بن بُدَيل.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no (valid) i'tikaf without fasting."
Imam Bukhari and Imam Muslim did not use Sufyan bin Husayn and Abdullah bin Budayl as evidence.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1622
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، سويد بن عبد العزيز متفق على ضعفه، بل قال أحمد: متروك الحديث، وقال البخاري: في حديثه نظر لا يحتمل. محمد بن هاشم: هو ابن سعيد البعلبكي، والزهري: هو محمد بن مسلم بن شهاب، وعروة: هو ابن الزُّبير، وأخرجه البيهقي 4/ 317 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا ...» [ترقيم الرساله 1622] [ترقيم الشركة 1611]
أخبرنا أبو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا وَرْقاء، عن ابن أبي نَجِيح، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس: ﴿وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ﴾ واحدٍ ﴿فَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا﴾ قال: زاد مسكينًا آخرَ ﴿فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ﴾، وليست بمنسوخة، إلَّا أنه قد وُضِعَ للشيخ الكبير الذي لا يستطيع الصِّيام، وأُمِر أن يُطعِمَ الذي يَعلَم أنه لا يطيقُه (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), in explaining the saying of Allah Almighty: "And upon those who are able to do it (but do not fast), a ransom: the feeding of one poor person" [Surah al-Baqarah: 184], said: whoever willingly adds to the good, "And whoever does good voluntarily", feeds one more poor person, "it is better for him." He said that this verse is not abrogated; rather, it applies to the elderly man who is unable to fast: he was commanded to feed (as a ransom) when he knows that he is unable to fast.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1623
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، رجاله ثقات غير شيخ المصنف عبد الرحمن بن الحسن القاضي، فهو ضعيف، لكنه لم ينفرد به. إبراهيم بن الحسين: هو المشهور بابن ديزيل، وورقاء: هو ابن عمرو اليشكري، وابن أبي نجيح: اسمه عبد الله، وعطاء: هو ابن أبي رباح.» [ترقيم الرساله 1623] [ترقيم الشركة 1612]
أخبرنا إسماعيل بن محمد بن إسماعيل الفقيه بالرَّيّ، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس، حدثنا محمد بن عبد الله الرَّقَاشي، حدثنا وُهَيب، حدثنا خالد الحذَّاء، عن عِكرمة، عن ابن عباسٍ، قال: رُخِّص للشيخ الكبير أن يفطِر ويُطعِم عن كلِّ يومٍ مسكينًا، ولا قضاءَ عليه (2).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the very elderly man was given the concession not to fast and to feed one poor person for each day, and no making up (qada) of the fasts is due from him.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, and they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الصوم / 1624
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،وهيب: هو ابن خالد بن عجلان، وخالد الحذّاء: هو ابن مهران.» [ترقيم الرساله 1624] [ترقيم الشركة 1613]