مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، مِثْلَهُ .
Ibrahim bin al-Hajjaj narrated something similar (to the previous hadith) through Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on them both).
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَبْعِينَ رَجُلًا لِحَاجَةٍ يُقَالَ لَهُمُ : الْقُرَّاءُ ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ، رِعْلٌ ، وَذَكْوَانُ ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا : بِئْرُ مَعُونَةَ ، فَقَالَ الْقَوْمُ : وَاللهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا ، إِنَّمَا نَحْنُ مُخْتَارُونَ فِي حَاجَةٍ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَتَلُوهُمْ ، فَدَعَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، فَذَاكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ ، وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent seventy men on a mission, who were called the Qurra' (reciters of the Qur'an). Then two tribes of Banu Sulaym, Ri'l and Dhakwan, blocked their way near a well called 'Bi'r Ma'unah'. They (the Companions) said: By Allah, we have no intention (of fighting) you; we have only set out on an errand for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). But they (the disbelievers) martyred them. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated against them for a month in the Fajr prayer, and that was the beginning of the Qunut (al-Nazilah); before that we did not used to recite the Qunut (in prayer)."
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ عَلَى أَنَسٍ ، فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ : يَا أَبَا حَمْزَةَ ، إِنِّي اشْتَكَيْتُ ، فَقَالَ لَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ : أَلَا أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ أَبِي الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قَالَ : بَلَى ، اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ أَذْهِبِ الْبَأْسَ ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي ، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا .
Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) related: Thabit (may Allah have mercy on him) and I went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and Thabit (may Allah have mercy on him) said: "O Abu Hamzah, I have fallen ill." Thereupon Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said to him: "Shall I not perform ruqyah over you with the supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with which he (peace and blessings be upon him) used to perform ruqyah?" He said: "Yes, certainly." So he (may Allah be pleased with him) recited this supplication: "'Allahumma Rabb al-nas, adhhib al-ba's, ishfi anta al-Shafi, la shafiya illa ant, shifa'an la yughadiru saqama' (O Allah, Lord of mankind, remove the affliction and grant healing; You are the Healer, there is no (true) healer besides You; grant a complete healing that leaves behind no illness)."
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : بَنَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، وَجَعَلَ عَلَيْهَا طَعَامًا ، وَأَوْلَمَ عَلَيْهَا خُبْزًا وَلَحْمًا ، قَالَ : فَأُرْسِلْتُ ، وَأُغْطِيَ عَلَى الطَّعَامِ ، فَدَعَوْتُ ، فَيَجِيءُ قَوْمٌ فَيَأْكُلُونَ ، ثُمَّ يَخْرُجُونَ ، فَدَعَوْتُ حَتَّى مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، وَاللهِ مَا أَجِدُ أَحَدًا أَدْعُوهُ ، قَالَ : فَارْفَعُوا طَعَامَكُمْ ، وَإِنَّ زَيْنَبَ لَجَالِسَةٌ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ ، قَالَ : وَكَانَتِ امْرَأَةً قَدْ أَعْطِيَتْ جَمَالًا ، وَبَقِيَ فِي الْبَيْتِ ثَلَاثَةُ رَهْطٍ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ ، وَخَرَجَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَانْطَلَقَ نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ وَرَحْمَةُ اللهِ ، كَيْفَ أَصْبَحْتُمْ ؟ قَالَتْ : وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ ، كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ بَارَكَ اللهُ لَكَ فِيهِنَّ ؟ قَالَ : فَاسْتَقْرَأَ حُجَرَ نِسَائِهِ كُلِّهِنَّ ، يَقُولُ لَهُنَّ كَمَا قَالَ لِعَائِشَةَ ، وَيَقُلْنَ لَهُ كَمَا قَالَتْ عَائِشَةُ ، ثُمَّ رَجَعَ نَبِيُّ اللهِ فَإِذَا الرَّهْطُ الثَّلَاثَةُ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ ، وَكَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَدِيدُ الْحَيَاءِ ، فَانْطَلَقَ نَحْوَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ، فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ ، أَوْ أُخْبِرَ ، أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا ، فَرَجَعَ ، فَلَمَّا وَضَعَ إِحْدَى رِجْلَيْهِ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ وَالْأُخْرَى خَارِجَهُ أَرْخَى سِتْرًا بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، فَأُنْزِلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) consummated his marriage with Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her) and arranged bread and meat for the wedding feast (walimah). I was sent to invite the people, and the food had been covered. I kept inviting people; people would come, eat and leave, until I said: "O Messenger of Allah, by Allah, I can no longer find anyone to invite." He (peace and blessings be upon him) said: "Then lift your food away." At that time Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) was sitting in a corner of the house, and she was a very beautiful woman. Meanwhile a group of three men remained in the house, busy talking. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) went out of the house towards the apartment of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "'Al-salamu alaykum ahl al-bayt wa rahmatullah, kayfa asbahtum?' (Peace and the mercy of Allah be upon you, O people of the house; how did you enter the morning?)" She replied: "And upon you be peace and the mercy of Allah. How did you find your family? May Allah Almighty bless you in them." Then he (peace and blessings be upon him) went to the apartments of all his pure wives one after another, and said to them the same thing he had said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and they too gave the same reply that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had given. Then the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) came back, and those three men were still sitting in the house talking. Since the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) was extremely modest, (he said nothing to them and again) went towards the apartment of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). I do not remember whether I informed him (peace and blessings be upon him) or he (peace and blessings be upon him) was informed that those people had left. So he (peace and blessings be upon him) came back, and when he had placed one foot inside the threshold and the other outside, he let down a curtain between me and himself, and on that occasion the verse of hijab was revealed.
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : كَانَ رَجُلٌ نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَقَرَأَ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ ، قَالَ : فَكَانَ يَكْتُبُ لِنَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَعَادَ نَصْرَانِيًّا فَكَانَ يَقُولُ : مَا أَرَى يُحْسِنُ مُحَمَّدٌ إِلَّا مَا كُنْتُ أَكْتُبُ لَهُ ، فَأَمَاتَهُ اللهُ فَأَقْبَرُوهُ ، فَأَصْبَحَ قَدْ لَفَظَتْهُ الْأَرْضُ ، قَالُوا هَذَا عَمَلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ ، إِنَّمَا لَمْ يَرْضَ دِينَهُمْ نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا ، فَأَتَوْهُ ، قَالَ : فَحَفَرُوا لَهُ فَأَعْمَقُوا فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الْأَرْضُ ، فَقَالُوا : هَذَا عَمَلُ مُحَمَّدٍ وَأَصْحَابِهِ ، نَبَشُوا عَنْ صَاحِبِنَا فَأَلْقَوْهُ ، قَالَ : فَحَفَرُوا لَهُ فَأَعْمَقُوا فِي الْأَرْضِ مَا اسْتَطَاعُوا ، فَأَصْبَحَ وَقَدْ لَفَظَتْهُ الْأَرْضُ ، فَعَلِمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنَ النَّاسِ وَأَنَّهُ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَأَلْقَوْهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a Christian man accepted Islam in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He recited Surah al-Baqarah and Surah Al Imran and used to write for the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he became a Christian again and began to say: "Muhammad (peace and blessings be upon him) knows nothing except what I used to write for him." Allah Almighty caused him to die and the people buried him, but in the morning the earth had thrown him out. The Christians said: "This is the doing of Muhammad and his companions; because he was no longer pleased with their religion, they dug up the grave of our companion and took him out." So they dug a grave for him and made it deep, but the next morning the earth had thrown him out again. They said again: "This is the doing of Muhammad and his companions; they dug up the grave of our companion and threw him out." Then they dug a grave for him and made it as deep in the earth as they could, but the earth threw him out a third time as well. Then they became certain that this was not the doing of people, but that it was from Allah, the Mighty and Majestic, so they left him thrown out as he was.
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الصَّلَاةِ ، فَعَرَضَ لَهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى تَقُومُ السَّاعَةُ ؟ فَقَالَ : وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ؟ فَقَالَ : لَا غَيْرَ أَنِّي أُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ ، قَالَ : فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الصَّلَاةَ ، قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ؟ قَالَ : فَجَاءَ فَقَامَ ، فَقَالَ : يَا هَذَا ، قَالَ أَنَسٌ : وَغُلَامٌ مِنْ دَوْسٍ أَنَا وَهُوَ سَوَاءٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنْ يَطُلْ بِهَذَا الْغُلَامِ الْعُمُرُ فَلَمْ يَمُتْ هَرِمًا حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out for the prayer, and a man came in front of him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, when will the Hour be established?" He (peace and blessings be upon him) asked him: "What have you prepared for it?" He said: "Nothing in particular, except that I love Allah and His Messenger." He (peace and blessings be upon him) said: "Then you will be with the one you love." Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he asked: "Where is the one who asked about the Hour?" The narrator said: The man came and stood up, and he (peace and blessings be upon him) addressed him. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) related that there was a boy from the tribe of Daws there who was my equal (in age or height). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If this boy is granted a long life, he will not reach the extreme of old age and die before the Hour is established."
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ نَاسٌ مِنَ النَّاسِ عَنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو طَلْحَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُجَوِّبُ عَنْهُ بِحَجَفَةٍ مَعَهُ ، قَالَ : وَكَانَ أَبُو طَلْحَةَ رَجُلًا رَامِيًا شَدِيدَ النَّزْعِ ، كَسَرَ يَوْمَئِذٍ قَوْسَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ، وَكَانَ الرَّجُلُ يَمُرُّ بِالْجَعْبَةِ فِيهَا النَّبْلُ ، فَيَقُولُ : انْثُرْهَا لِأَبِي طَلْحَةَ ، قَالَ : وَيَتَشَرَّفُ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَيَنْظُرُ إِلَى الْقَوْمِ ، فَيَقُولُ أَبُو طَلْحَةَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ، لَا تُشْرِفْ يُصِبْكَ سَهْمٌ مِنْ سِهَامِ الْقَوْمِ ، نَحْرِي دُونَ نَحْرِكَ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، وَأُمَّ سُلَيْمٍ وَإِنَّهُمَا مُشَمِّرَتَانِ أَرَى خَدَمَ سُوقِهِمَا ، تَنْقُلَانِ الْمَاءَ عَلَى مُتُونِهِمَا ، ثُمَّ تُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ، ثُمَّ تَرْجِعَانِ فَتَمْلَآنِهَا ، ثُمَّ تَجِيئَانِ فَتُفْرِغَانِهِ فِي أَفْوَاهِ الْقَوْمِ ، وَلَقَدْ وَقَعَ السَّيْفُ مِنْ يَدِ أَبِي طَلْحَةَ مِنَ النُّعَاسِ إِمَّا مَرَّتَيْنِ وَإِمَّا ثَلَاثَةً .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "On the day of Uhud, when some people retreated and moved away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was standing in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his shield, defending him. Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was a bold archer who drew the bowstring with great force; that day he broke two or three bows (during the fighting). And whenever a man passed by with a quiver full of arrows, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say: 'Scatter these arrows for Abu Talhah.' Whenever the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) raised his blessed head to look at the enemy ranks, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) would say: 'O Prophet of Allah, may my father and mother be ransomed for you! Do not raise your blessed head, lest one of the enemy's arrows strike you; my chest is a shield before your chest.' Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) related: I saw Sayyidah Aishah bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Umm Sulaym (may Allah be pleased with her) very active (in serving the jihad); they had gathered up their garments so that I could see the anklets on their shins. They would carry water-skins on their backs and pour water into the mouths of the wounded, then go back, fill them again, and give the people water once more. That day, from the intensity of drowsiness, the sword of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) fell from his hand two or three times."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eat the pre-dawn meal (suhur), for in the pre-dawn meal there is blessing."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسًا ، يَقُولُ : تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "Eat the pre-dawn meal (suhur), for in eating the pre-dawn meal there is blessing."
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثًا فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَقَدَّمُ ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : بِالْحِجَابِ فَرَفَعَهُ ، فَلَمَّا وَضَحَ لَنَا بَيَاضُ وَجْهِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا نَظَرْنَا مَنْظَرًا قَطُّ أَعْجَبَ إِلَيْنَا مِنْ وَجْهِ نَبِيِّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ وَضَحَ لَنَا ، قَالَ : فَأَوْمَأَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَبِي بَكْرٍ : أَنْ تَقَدَّمْ ، قَالَ : وَأَرْخَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحِجَابَ فَلَمْ نَقْدِرْ عَلَيْهِ حَتَّى مَاتَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not come out to us (for the prayer) for three days. During this time, when the iqamah for the prayer was called and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) went forward to lead it, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted the curtain. When the radiance of the luminous face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became visible to us, we had never seen any sight dearer to us than the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as it shone before us. The Prophet (peace and blessings be upon him) gestured to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him): 'Go forward and lead the prayer.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) let the curtain fall, and after that we could not see him (peace and blessings be upon him) again until he (peace and blessings be upon him) passed away."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عُمَارَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade a man to apply saffron to his skin (body).
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ذَكَرَ تَزْوِيجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَفِيَّةَ ، فَقَالَ ثَابِتٌ : مَا أَصْدَقَهَا ، فَقَالَ أَنَسٌ : أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا ، أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا .
Abd al-Aziz bin Suhayb (may Allah have mercy on him) related: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) mentioning the marriage of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her). Thabit (may Allah have mercy on him) asked: "What dowry (mahr) did he (peace and blessings be upon him) fix for her?" Thereupon Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "He (peace and blessings be upon him) made her own self (her freedom) her dowry; that is, he (peace and blessings be upon him) freed her from slavery and then married her."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ مَاتَ لَهُ ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loses three children who have not yet reached the age of puberty, Allah Almighty will admit that person into Paradise by virtue of His grace and His special mercy towards those children."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، قَالَ : ضَحَّى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ .
Abd al-Aziz bin Suhayb (may Allah have mercy on him) related: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sacrificed two piebald (black-and-white) rams." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "So I too sacrifice two rams."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أَصَابَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ قَحْطٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ فِي جُمُعَةٍ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، غَلَتِ الْأَسْعَارُ ، وَاحْتَبَسَتِ الْأَمْطَارُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، قَالَ : فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدَيْهِ فَاسْتَسْقَى ، قَالَ : فَمُطِرْنَا ، فَلَمْ نَزَلَ نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الْمُقْبِلَةُ ، قَالَ : فَقَامَ النَّاسُ إِلَيْهِ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، انْقَطَعَتِ الرُّكْبَانُ ، وَانْهَدَمَ الْبُنْيَانُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَكْشِفَهَا لَنَا ، قَالَ : فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ، قَالَ : فَتَحَرَّفَتْ ، فَصَارَتِ الْمَدِينَةُ فِي إِكْلِيلٍ ، وَمَا حَوْلَهَا يُمْطَرُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the people of Madinah were struck by drought. So on a Friday the people stood up before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on the pulpit, and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), prices have risen and the rains have been withheld, so pray to Allah Almighty to give us rain." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) raised both his hands and prayed for rain. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) related: Then such rain fell upon us that it continued without a break until the next Friday. So on the next Friday the people again stood up before him (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was seated on the pulpit, and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the travellers' routes have been cut off and buildings have begun to collapse (from the heavy rain), so pray to Allah Almighty to remove this rain from us." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, raised both his hands and supplicated: "'Allahumma hawalayna wa la alayna' (O Allah, (send the rain) around us and not (as a burden directly) upon us)." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Then the clouds cleared, and Madinah became like (a clearing within) a ring (free of rain), while it was raining in the areas around it.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا ، فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ ، يَعْنِي : الْحَرِيرَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wears it (that is, silk) in this world will never wear it in the Hereafter."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the toilet, he would say: "'Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wa al-khaba'ith' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of the male and female devils)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ أَتَى مِنْ خَيْبَرَ بِغَلَسٍ ، ثُمَّ رَكِبَ ، فَقَالَ : اللهُ أَكْبَرُ ، خَرِبَتْ خَيْبَرُ ، إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ ، قَالَ : فَخَرَجُوا يَسْعَوْنَ فِي السِّكَكِ ، وَهُمْ يَقُولُونَ : مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ ، قَالَ حَمَّادٌ : أَيْ وَالْجَيْشُ وَظَهَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ ، قَالَ : وَكَانَتْ صَفِيَّةُ لِدِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ، ثُمَّ صَارَتْ بَعْدُ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَتَزَوَّجَهَا ، وَجَعَلَ صَدَاقَهَا عِتْقَهَا ، فَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ لِثَابِتٍ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، أَنْتَ سَأَلْتَ أَنَسًا : مَا أَمْهَرَهَا ؟ فَقَالَ لَكَ : أَمْهَرَهَا نَفْسَهَا ؟ فَتَبَسَّمَ ثَابِتٌ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Khaybar, he (peace and blessings be upon him) offered the Fajr prayer in the darkness before dawn (ghalas). Then he (peace and blessings be upon him) mounted his riding animal and said: "Allah is the Greatest! Khaybar is ruined! Indeed, when we descend upon the courtyard of a people, then evil is the morning of those who were warned." The narrator said: The people of Khaybar came out running through the streets, crying: "Muhammad (peace and blessings be upon him) and the great army have come!" Hammad (may Allah have mercy on him) said: 'Al-Khamis' means the army. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prevailed over them; he (peace and blessings be upon him) killed their fighters and took their families captive. The narrator said: Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) had (at first) fallen to the share of Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him); later she came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) married her and made her freedom her dowry (mahr). At this Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) asked Thabit (may Allah have mercy on him): "O Abu Muhammad, was it you who asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) what dowry he (peace and blessings be upon him) gave her, and did he tell you that he (peace and blessings be upon him) made her own self (her freedom) her dowry?" And Thabit (may Allah have mercy on him) smiled (on hearing this).
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُوجِزُ الصَّلَاةَ وَيُتِمُّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he related: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to keep the prayer brief and perform it in a complete manner (with all its pillars and etiquettes)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade men to use saffron (on the body or clothing).
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat the pre-dawn meal (suhur), for in eating the pre-dawn meal there is blessing."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، فَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، وَقَالَ لِلنَّاسِ : إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ ، فَلَا يُنْقَشْ عَلَى نَقْشِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a silver ring made, on which "Muhammad Rasul Allah" (Muhammad is the Messenger of Allah) was engraved. He (peace and blessings be upon him) said to the people: "I have had a ring made; so let no one have an inscription made like its inscription."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ مَوْلَى عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَرْدَفَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، فَقَالَ : يَا مُعَاذُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ ، قَالَ : لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ نَادَاهُ الثَّانِيَةَ ، ثُمَّ نَادَاهُ الثَّالِثَةَ بِأَعْلَى صَوْتِهِ ، فَقَالَ : لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ لَمْ يُشْرِكْ فَلَهُ الْجَنَّةُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) seated Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) behind him on his mount and called out at the top of his voice: "O Mu'adh!" He replied: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I am present before you." Then he (peace and blessings be upon him) called him a second time, then a third time in a very loud voice, and he replied: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I am at your service." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever does not associate anyone with Allah, for him is Paradise."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ افْتَرَقَتْ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، وَإِنَّ أُمَّتِي تَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، كُلُّهَا فِي النَّارِ إِلَّا السَّوَادَ الْأَعْظَمَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the Children of Israel split into seventy-one sects, and indeed my Ummah will split into seventy-two sects; all of them will be in Hell except al-Sawad al-A'zam (the great majority)."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ ، فَقَالَ : طُوبَى لَهُ إِنْ لَمْ يَكُنْ عَرِيفًا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Tuba (glad tidings of Paradise and success) is for him, if he was not an overseer (of the people) or a government official."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ ، قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered the toilet, he would make this supplication: "'Allahumma inni a'udhu bika min al-khubuthi wa al-khaba'ith' (O Allah, I seek refuge in You from the male and female devils)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا مُعَاذُ ، قَالَ : لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ ، ثُمَّ قَالَ : يَا مُعَاذُ ، قَالَ : لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ ثَلَاثًا ، كُلَّ ذَلِكَ يَقُولُ : لَبَّيْكَ رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : بَشِّرِ النَّاسَ ، أَنَّهُ مَنْ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said three times: "O Mu'adh!" And each time Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) replied: "Here I am, O Messenger of Allah!" Then he (peace and blessings be upon him) said: "Give the people the glad tidings that whoever says 'La ilaha illallah' (there is none worthy of worship except Allah) will enter Paradise."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَظُنُّهُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : سَيَرِدُ عَلَى حَوْضِي أَقْوَامٌ يُخْتَلَجُونَ دُونِي ، فَأَقُولُ : يَا رَبِّ ، أَصْحَابِي ، فَيُقَالُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) (the narrator thinks that he narrated it from the Prophet (peace and blessings be upon him)) that he (peace and blessings be upon him) said: "Soon some people will come to my Pond who will be pulled away from before me. I will say: 'O my Lord, these are my companions!' And it will be said: 'Indeed, you do not know what new things they invented (in the religion) after you.'" In the chain of this narration the narrator had a doubt about whether it is attributed to the Prophet (marfu').
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : إِنِّي قَدِ اصْطَنَعْتُ خَاتَمًا ، فَلَا يَنْقُشَنَّ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have had a ring made (for myself), so let no one else now have an inscription made (on his ring) like its inscription."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : افْتَرَقَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَى إِحْدَى وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، وَإِنَّ أُمَّتِي سَتَفْتَرِقُ عَلَى ثِنْتَيْنِ وَسَبْعِينَ فِرْقَةً ، كُلُّهُمْ فِي النَّارِ إِلَّا السَّوَادَ الْأَعْظَمَ ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ : يَعْنِي الْجَمَاعَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Children of Israel split into seventy-one sects, and indeed my Ummah will soon divide into seventy-two sects; all of them will be in the Fire except the great majority (al-sawad al-a'zam)." Muhammad bin Bahr (may Allah have mercy on him), explaining this, said that by al-sawad al-a'zam is meant "al-Jama'ah" (the large body that stands firm on the truth).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : سَيَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ خَسْفٌ ، وَمَسْخٌ ، وَرَجْفٌ ، وَقَذْفٌ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will occur in this Ummah instances of sinking into the earth, the transformation of faces, earthquakes and showers of stones."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكٌ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِأَصْحَابِهِ : لَا تَرْجِعُنَّ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), addressing his Companions, said: "Do not turn back into disbelief after me, striking one another's necks (killing and slaughtering one another)."
الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ النُّبُوَّةَ وَالرِّسَالَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ ، فَجَزِعَ النَّاسُ ، قَالَ : قَدْ بَقِيَتْ مُبَشِّرَاتٌ وَهِيَ جُزْءٌ مِنَ النُّبُوَّةِ .
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ النُّبُوَّةَ وَالرِّسَالَةَ قَدِ انْقَطَعَتْ ، فَجَزِعَ النَّاسُ ، قَالَ : قَدْ بَقِيَتْ مُبَشِّرَاتٌ وَهِيَ جُزْءٌ مِنَ النُّبُوَّةِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, prophethood and messengership have now come to an end." Hearing this, the people became greatly distressed and grieved, so he (peace and blessings be upon him) said (consoling them): "However, the mubashshirat (glad tidings) remain, and they are a part of prophethood."
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ - وَكَانَ أَرَقَّ مُحَدِّثٍ يُحَدِّثُ وَعَيْنَاهُ تَدْمَعَانِ - يَذْكُرُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ رَجُلٌ لِرَسُولِ اللهِ : يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O best of creation!" So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said (out of humility): "That (rank and station) belongs to Ibrahim (peace be upon him)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، وَابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man came into the blessed presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O best of all creatures!" So he (peace and blessings be upon him) said (out of humility): "That (person) is Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ ، قَالَ : ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O best of all creation!" So he (peace and blessings be upon him) said (out of humility): "That (rank and station) belongs to Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : بَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَ أَظْهُرِنَا ، إِذْ أَغْفَى إِغْفَاءَةً ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مُبْتَسِمًا ، فَقُلْتُ : مَا أَضْحَكَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : أُنْزِلَتْ عَلَيَّ آنِفًا سُورَةٌ ، فَقَرَأَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ ، ثُمَّ قَالَ : مَا تَدْرُونَ مَا الْكَوْثَرُ ؟ قُلْنَا : اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : فَإِنَّهُ نَهَرٌ وَعَدَنِيهِ عَلَيْهِ رَبِّي خَيْرًا كَثِيرًا ، هُوَ حَوْضٌ تَرِدُ عَلَيْهِ أُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، آنِيَتُهُ عَدَدُ نُجُومِ السَّمَاءِ ، فَيُخْتَلَجُ الْعَبْدُ مِنْهُمْ ، فَأَقُولُ : رَبِّ ، إِنَّهُ مِنْ أُمَّتِي ، فَيَقُولُ : إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting among us when suddenly drowsiness came over him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) raised his blessed head, smiling, and I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what are you smiling at? He (peace and blessings be upon him) said: 'A surah has just been revealed to me.' Then he (peace and blessings be upon him) recited: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Indeed, We have granted you al-Kawthar. So pray to your Lord and sacrifice. Indeed, your enemy is the one cut off.' Then he (peace and blessings be upon him) asked: 'Do you know what al-Kawthar is?' We said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: 'It is a river which my Lord has promised me, and in it is abundant good. It is a pool to which my Ummah will come (to drink) on the Day of Resurrection; the number of its vessels is that of the stars of the sky. Then some people among them will be pulled away from it, and I will say: My Lord, he is from my Ummah! And Allah Almighty will say: Indeed, you do not know what new things they introduced (into the religion) after you.'"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنِّي إِمَامُكُمْ ، فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ ، وَلَا بِالسُّجُودِ ، وَلَا بِالْقِيَامِ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ، ثُمَّ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا ، قَالُوا : وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer. When he (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he turned his blessed face towards us and said: "O people, I am your imam, so do not go ahead of me in bowing, prostration or standing, for I see you from in front of me and from behind me." Then he (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, if you saw what I have seen, you would laugh little and weep much." The Companions (may Allah be pleased with them) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what have you seen?" He (peace and blessings be upon him) said: "I have seen Paradise and Hell."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْمُخْتَارِ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْكَوْثَرُ نَهَرٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَدَنِيهِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Al-Kawthar is a river in Paradise which my Lord, the Mighty and Majestic, has promised me."
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ ، فَقَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُزَفَّتِ ، وَقَالَ : كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
Mukhtar bin Fulful (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) about drinking (nabidh and the like) from vessels, and he replied: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of vessels coated with pitch," and he (peace and blessings be upon him) also said: "Every intoxicant is unlawful."
