مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند جابر
Musnad of Jabir
مُسْنَدُ جَابِرٍ
Musnad of Jabir
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو الْحَارِثِ سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُجَالِدٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : ثِيَابُنَا فِي الْجَنَّةِ نَنْسِجُهَا بِأَيْدِينَا ؟ فَضَحِكَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ : لِمَ تَضْحَكُونَ مِنْ جَافٍ يَسْأَلُ عَالِمًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَدَقْتَ يَا أَعْرَابِيُّ ، وَلَكِنَّهَا ثَمَرَاتٌ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "Will our garments in Paradise be such that we weave them with our own hands?" Hearing this, the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them) laughed. So the Bedouin said: "Why do you laugh at a rough (coarse-natured) Bedouin who is asking a learned man?" Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Bedouin, you have spoken the truth, but they (the garments of Paradise) will be in the form of fruits (coming forth from the trees)."
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : سُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَبِي طَالِبٍ ، هَلْ تَنْفَعُهُ نُبُوَّتُكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَخْرَجْتُهُ مِنْ غَمْرَةِ جَهَنَّمَ إِلَى ضَحْضَاحٍ مِنْهَا ، وَسُئِلَ عَنْ خَدِيجَةَ لِأَنَّهَا مَاتَتْ قَبْلَ الْفَرَائِضِ وَأَحْكَامِ الْقُرْآنِ ، فَقَالَ : أَبْصَرْتُهَا عَلَى نَهَرٍ مِنْ أَنْهَارِ الْجَنَّةِ ، فِي بَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ ، وَسُئِلَ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ قَالَ : أَبْصَرْتُهُ فِي بُطْنَانِ الْجَنَّةِ عَلَيْهِ سُنْدُسٌ ، وَسُئِلَ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، فَقَالَ : يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ عِيسَى عَلَيْهِمَا السَّلَامُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about Abu Talib: will your prophethood benefit him in any way? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, I have taken him out of the depths of Hellfire and brought him to a shallow part of it." And he (peace and blessings be upon him) was asked about Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her), since she had died before the obligations and the rulings of the Qur'an were completed, and he (peace and blessings be upon him) said: "I saw her by one of the rivers of Paradise, in a palace of pearls in which there is neither clamour nor toil and fatigue." And he (peace and blessings be upon him) was asked about Waraqah bin Nawfal, and he (peace and blessings be upon him) said: "I saw him in the middle of Paradise, wearing garments of fine silk." And he was asked about Zayd bin Amr bin Nufayl, and he (peace and blessings be upon him) said: "He will be raised on the Day of Resurrection as a nation by himself, between me and Isa (peace be upon them both)."
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى بْنِ مَاسَرْجِسْ مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to offer the Zuhr prayer when the sun had declined (from its zenith)."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ أَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَذَا خَالِي .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that we were in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) arrived, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is my maternal uncle."
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ أَسْلَمَ ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رَبِيعٍ الْبَاهِلِيُّ ، وَكَانَ مَنْزِلُهُ فِي دَارِ زِيَادٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الزُّبَيْرِ وَاسْمُهُ : مُحَمَّدٌ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي مَسِيرٍ ، فَأَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبُ صَاحِبَاهُمَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُمَا لَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ، أَمَّا أَحَدُهُمَا كَانَ يَغْتَابُ النَّاسَ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَتَأَذَّى مِنْ بَوْلِهِ ، فَدَعَا بِجَرِيدَةٍ رَطْبَةٍ أَوْ جَرِيدَتَيْنِ فَكَسَرَهُمَا ، ثُمَّ أَمَرَ بِكُلِّ كِسْرَةٍ فَغُرِسَتْ عَلَى قَبْرٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمَا إِنَّهُ سَيُهَوَّنُ مِنْ عَذَابِهِمَا مَا كَانَتَا رَطْبَتَيْنِ ، أَوْ مَا لَمْ تَيْبَسَا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that we were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) passed by two graves whose occupants were being punished. He (peace and blessings be upon him) said: "Behold! These two are not being punished for something that was difficult (for them to avoid). One of them used to backbite people, and the other did not care to guard himself against the splashes of his urine." Then he (peace and blessings be upon him) called for one or two fresh palm branches and broke them, then ordered that each piece be planted on a grave. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Their punishment will surely be lightened as long as these branches remain fresh - or as long as they do not dry out."
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي بَيْتٍ فِي نَفَرٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لِيَنْهَضْ كُلُّ رَجُلٍ إِلَى كُفْئِهِ ، وَنَهَضَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عُثْمَانَ فَاعْتَنَقَهُ ، قَالَ : أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا ، وَأَنْتَ وَلِيِّي فِي الْآخِرَةِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were in a house in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and a group of the Muhajirun was also present there, among them Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar, Sayyiduna Uthman, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with them). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Let every man rise and go to his equal (companion)." So the Prophet (peace and blessings be upon him) himself went to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) and embraced him, then he (peace and blessings be upon him) said: "You are my wali (close friend) in this world, and you are my wali in the Hereafter."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ ، وَلَا يَتْفُلُونَ ، وَلَا يَبُولُونَ ، وَلَا يَمْتَخِطُونَ ، وَلَا يَتَغَوَّطُونَ ، قَالَ : فَمَا بَالُ الطَّعَامِ ؟ قَالَ : جُشَاءٌ وَرَشْحٌ كَرَشْحِ الْمِسْكِ ، يُلْهَمُونَ التَّسْبِيحَ وَالتَّحْمِيدَ كَمَا تُلْهَمُونَ النَّفَسَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the people of Paradise will eat and drink in it, but there they will not spit, nor urinate, nor blow their noses, nor relieve themselves." (Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him)) asked: "Then what will become of the food?" He (peace and blessings be upon him) said: "It will (leave them) as a belch and as sweat like the fragrance of musk, and glorification and praise of Allah will be inspired in their hearts just as you are (naturally) inspired to breathe."
حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ قَبْلَ مَوْتِهِ بِثَلَاثٍ : أَلَا لَا يَمُوتَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَّا وَهُوَ يُحْسِنُ الظَّنَّ بِاللهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say, three days before his death: "Behold! Let none of you die except while he holds a good opinion of Allah, the Mighty and Majestic."
حَدَّثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، نَعْمَلُ لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَوْ لِأَمْرٍ نَأْتَنِفُهُ ؟ قَالَ : لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ ، فَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ : فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are we acting for a matter that has already been decided (written in destiny), or for a matter that we are starting anew?" He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, for a matter that has already been decided." Then Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "Then what is the use of doing deeds?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everyone is made easy, and granted the ability, for the deed for which he was created."
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرِ بْنِ دِرْهَمٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رَبِيعٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبَانِ، فَقَالَ: " أَمَا إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ فِي غَيْرِ كَبِيرٍ: الْغِيبَةُ وَالْبَوْلُ " ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا فَوَضَعَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا قِطْعَةً، وَقَالَ: «أَرْجُو أَنْ يُخَفِّفَ عَنْهُمَا مَا لَمْ تَيْبَسَا»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when he (peace and blessings be upon him) passed by two graves in which (the occupants) were being punished. He (peace and blessings be upon him) said: "Behold! These two are being punished, and not for something that was difficult (to avoid): (one of them for) backbiting and (the other for not guarding himself against the splashes of) urine." Then he (peace and blessings be upon him) called for a fresh palm branch, broke it, placed a piece on each of the two graves and said: "I hope that their punishment will be lightened as long as these two branches do not dry out."
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحْرِزٍ الْأَزْدِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا أَوْ دَمًا، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا هُجِيتُ بِهِ»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That the belly of one of you be filled with pus or blood is far better for him than that it be filled with poetry in which I have been satirised (condemned)."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى أَبِي طَيْبَةَ فَحَجَمَهُ ، فَسَأَلَهُ : كَمْ ضَرِيبَتُكَ ؟ قَالَ : ثَلَاثَةُ آصُعٍ فَوَضَعَ عَنْهُ صَاعًا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent for Sayyiduna Abu Taybah (may Allah be pleased with him), and he cupped him (performed hijamah). Then he (peace and blessings be upon him) asked him: "How much is your fixed levy (the daily amount you pay your master)?" He said: "Three sa'." So he (peace and blessings be upon him) had one sa' reduced from what he owed.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «عَلَيْكُمْ بِالْإِثْمِدِ عِنْدَ النَّوْمِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعْرَ»
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Make it your practice to use ithmid (antimony kohl) at bedtime, for it brightens the eyesight and makes the hair (of the eyelashes) grow."
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : السَّلَامُ قَبْلَ الْكَلَامِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greeting of salam should come before speaking."
وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «وَلَا تَدْعُوا أَحَدًا إِلَى الطَّعَامِ حَتَّى يُسَلِّمَ»
And the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And do not invite anyone to food until he gives the greeting of salam."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ الْجَزَرِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَازِعُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزْوَةِ بَدْرٍ إِذْ تَبَسَّمَ فِي صَلَاتِهِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، رَأَيْنَاكَ تَبَسَّمْتَ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي مِيكَائِيلُ ، وَعَلَى جَنَاحِهِ أَثَرُ غُبَارٍ وَهُوَ رَاجِعٌ مِنْ طَلَبِ الْقَوْمِ ، فَضَحِكَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمْتُ إِلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were praying with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the occasion of the Battle of Badr when suddenly he (peace and blessings be upon him) smiled during his prayer. When he (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, we said: "O Messenger of Allah! We saw you smiling (during the prayer)?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, (the angel) Mika'il passed by me, and there were traces of dust on his wings, and he was returning from pursuing the enemy. He smiled at me, so I smiled back at him."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ ، فَهُوَ شَهِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed defending his wealth is a martyr."
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الَّذِي يُعْرَفُ : بِابْنِ الشَّاعِرِ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَجْتَنِي الْكَبَاثَ ، فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالْأَسْوَدِ مِنْهُ فَإِنَّهُ أَطْيَبُهُ فَقُلْنَا : وَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ رَعَاهَا . ؟
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) picking kabath (the fruit of the arak tree), and he (peace and blessings be upon him) said: "Look for the black ones among them, for they are the most delicious." We said: (O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)!) Did you used to herd sheep? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and has there been any prophet who did not herd sheep?"
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أُرِيتُ أَنِّي أُدْخِلَتُ الْجَنَّةَ، فَإِذَا أَنَا بِالرُّمَيْصَاءِ امْرَأَةِ أَبِي طَلْحَةَ»، قَالَ: «وَسَمِعْتُ خَشَفًا أَمَامِي» فَقُلْتُ: «مَنْ هَذَا يَا جِبْرِيلُ؟» قَالَ: هَذَا بِلَالٌ، قَالَ: وَرَأَيْتُ قَصْرًا أَبْيَضَ بِفِنَائِهِ جَارِيَةٌ، فَقُلْتُ: «لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ؟» فَقَالَتْ: لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهُ فَأَنْظُرَ إِلَيْهِ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا عُمَرُ " فَقَالَ عُمَرُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَوْ عَلَيْكَ أَغَارُ؟
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I was shown that I was admitted into Paradise, and there I suddenly met Sayyidah al-Rumaysa' (may Allah be pleased with her), the wife of Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him)." He (peace and blessings be upon him) further said: "And I heard the sound of someone's footsteps ahead of me, so I asked: O Jibril! Who is this? He said: This is Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him)." He (peace and blessings be upon him) said: "And I saw a white palace with a girl in its courtyard. I asked: Whose palace is this? She said: It belongs to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him). I wanted to enter it and look at it, but, O Umar, I remembered your sense of honour (ghayrah)." Hearing this, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! May my father and mother be ransomed for you, would I feel jealous regarding you?"
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْمُخَابَرَةِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade mukhabarah (giving land for cultivation in return for a specified portion of its produce)."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Woe to the heels (left dry during ablution) from the Fire of Hell."
حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ بِقَبْرَيْنِ ، فَقَالَ : إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَإِنَّهُ كَانَ لَا يَتَأَذَّى مِنْ بَوْلِهِ ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَإِنَّهُ كَانَ يَغْتَابُ النَّاسَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by two graves and said: "These two are being punished, and they are not being punished for something that was difficult (for them) to avoid. One of them did not take care to guard himself against the splashes of his urine, and the other used to backbite people."
حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ بُرَيْدٍ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer eats in one intestine, whereas the disbeliever eats in seven intestines."
حَدَّثَنَا قَاسِمٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) "something similar" from the Prophet (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا قَاسِمٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he narrated a hadith "similar to it" from the Prophet (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا قَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he narrated a hadith "like it" (like the previous hadith) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الضَّحَّاكِ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ ، عَنْ طَلْحَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَنِ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ ، أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ ، فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللهِ ، وَمَنْ سَبَّ وَالِدَيْهِ أَوْ وَالِدَهُ فَكَذَلِكَ ، وَمَنْ أَهَلَّ لِغَيْرِ اللهِ فَكَذَلِكَ ، وَمَنِ اسْتَحَلَّ شَيْئًا مِنْ حُدُودِ مَكَّةَ فَكَذَلِكَ ، وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَكَذَلِكَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever claims to be the son of someone other than his (real) father, or attributes himself to anyone other than his patrons (the benefactors who freed him) out of aversion to them, upon him is the curse of Allah; and whoever reviles his parents, or his father, the same ruling applies to him; and whoever raises his voice in the name of other than Allah (that is, slaughters an animal in the name of other than Allah), the same threat applies to him; and whoever makes lawful anything (forbidden) within the sacred bounds of Makkah, the same evil consequence is his; and whoever attributes to me what I did not say, the same is his end."
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أَمَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِقَتْلِ كِلَابِ الْمَدِينَةِ ، فَجَاءَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَنَا مَكْفُوفُ الْبَصَرِ ، وَمَنْزِلِي شَاسِعٌ ، وَلِي كَلْبٌ ، فَرَخَّصَ لَهُ أَيَّامًا ، ثُمَّ أَمَرَ بِقَتْلِ كَلْبِهِ ، فَقُتِلَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that the dogs of Madinah be killed. Then Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I am blind, my house is far away, and I have a dog." So he (peace and blessings be upon him) granted him a concession for some days, then later he (peace and blessings be upon him) ordered that his dog be killed as well, and it was killed."
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي مَكْفُوفُ الْبَصَرِ وَمَنْزِلِي شَاسِعٌ ، وَأَنَا أَسْمَعُ الْأَذَانَ قَالَ : فَإِنْ سَمِعْتَ الْأَذَانَ فَأَجِبْ ، وَلَوْ حَبْوًا وَلَوْ زَحْفًا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I am blind and my house is far (from the mosque), yet I hear the call to prayer (adhan)." He (peace and blessings be upon him) said: "If you hear the adhan, then respond to it (that is, come to the mosque), even if you have to come crawling on your knees or dragging yourself along the ground."
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : كَانَ رَجُلٌ يَحْمِلُ الْخَمْرَ مِنْ خَيْبَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَيَبِيعُهَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَحَمَلَ مِنْهَا بِمَالٍ ، فَقَدِمَ بِهِ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ : يَا فُلَانُ ، إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَوَضَعَهَا حَيْثُ انْتَهَى عَلَى تَلٍّ ، وَسَجَّى عَلَيْهِ بِأَكْسِيَةٍ ، ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَلَغَنِي أَنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ؟ قَالَ : أَجَلْ ، قَالَ : إِنِّي أَرُدُّهَا عَلَى مَنِ ابْتَعْتُهَا مِنْهُ ؟ قَالَ : لَا يَصْلُحُ رَدُّهَا ، قَالَ : لِيَ أَنْ أُهْدِيَهَا ؟ ... وَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man used to bring wine from Khaybar to Madinah and sell it to the Muslims. Once he arrived in Madinah carrying a load of wine (for trade), and a Muslim man met him and said: "O so-and-so! Wine has been made unlawful." So he put the wine down on a mound right where he had stopped and covered it with sheets. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! News has reached me that wine has been made unlawful?" He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: "Shall I return it to the person from whom I bought it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Returning it is not proper." He asked: "Is it permissible for me to give it as a gift?" And the narrator mentioned the rest of the hadith.
حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي الْمُصَبِّحِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُمَا حَرَامٌ عَنِ النَّارِ»
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any servant whose two feet become dusty in the path of Allah for an hour of the day, those two (feet) are forbidden to the Fire of Hell."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عِيَاضٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ ، فَقَالَ : إِنَّ عِنْدِي أَمَةً ، وَإِنِّي أَعْزِلُ عَنْهَا ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ يَمْنَعُ أَمْرًا أَرَادَهُ اللهُ ، فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ فَقَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّهَا قَدْ حَمَلَتْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَا عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I have a slave-girl, and I practise 'azl (withdrawal) with her." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this practice cannot prevent a matter that Allah Almighty has willed." Then only a short time had passed when the man came again and said to the Prophet (peace and blessings be upon him): "That slave-girl has become pregnant." At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the servant of Allah and His Messenger."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ امْرَأَةً ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، صَلِّ عَلَيَّ وَعَلَى زَوْجِي ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَلَّى اللهُ عَلَيْكِ وَعَلَى زَوْجِكِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a woman said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Pray for mercy upon me and upon my husband." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah send down His mercy upon you and upon your husband."
حَدَّثَنَا حَفْصٌ الْحُلْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ الشَّامِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَا تَزَالُ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ ، حَتَّى يَنْزِلَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ، فَيَقُولُ إِمَامُهُمْ : تَقَدَّمْ ، فَيَقُولُ : أَنْتُمْ أَحَقُّ بَعْضُكُمْ أُمَرَاءُ بَعْضٍ ، أَمْرٌ أَكْرَمَ اللهُ بِهِ هَذِهِ الْأُمَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will always remain firm upon the truth and prevailing, until Isa bin Maryam (peace be upon him) descends. Then the leader of the Muslims will say (to him): 'Come forward (and lead us in prayer).' He will say: 'You are more entitled to it; some of you are leaders over others. This is an honour by which Allah Almighty has honoured this Ummah.'"
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ : قَالَ أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَمَرَ أَبِي بِخَزِيرَةٍ ، فَصُنِعَتْ ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي مَنْزِلِهِ قَالَ : فَقَالَ لِي : مَاذَا مَعَكَ يَا جَابِرُ ، أَلَحْمٌ ذِي ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا ، قَالَ : فَأَتَيْتُ أَبِي ، فَقَالَ لِي : هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ؟ قُلْتُ : نَعَمْ قَالَ : فَهَلَّا سَمِعْتَهُ يَقُولُ شَيْئًا ؟ قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ لِي : مَاذَا مَعَكَ يَا جَابِرُ ، أَلَحْمٌ ذِي ؟ قَالَ : لَعَلَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يَكُونَ اشْتَهَى ، فَأَمَرَ بِشَاةٍ لَنَا دَاجِنٍ ، فَذُبِحَتْ ، ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَشُوِيَتْ ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لِي : مَاذَا مَعَكَ يَا جَابِرُ ؟ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : جَزَى اللهُ الْأَنْصَارَ عَنَّا خَيْرًا ، وَلَا سِيَّمَا عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ ، وَسَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that my father (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Haram (may Allah be pleased with him)) ordered khazirah (a dish prepared from meat and flour) to be made. When it was ready, he sent me and I took it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) was in his house at that time. He (peace and blessings be upon him) asked me: "O Jabir! What do you have with you? Is this meat?" I said: No. Then I returned to my father and he asked me: Did you see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I said: Yes. He asked: Did you hear him (peace and blessings be upon him) say anything? I said: Yes, he (peace and blessings be upon him) asked me: "O Jabir! What do you have with you? Is this meat?" My father (on hearing this) said: Perhaps the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has a desire for meat. So he ordered a domestic sheep of ours to be slaughtered, then ordered it to be roasted, then he ordered me and I took it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked me: "O Jabir! What do you have with you?" So I informed him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty reward the Ansar (may Allah be pleased with them) well on our behalf, especially Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Haram and Sayyiduna Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with them both)."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الدَّوْرَقِيِّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ : قَالَ أَبِي ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : أَمَرَ أَبِي بِحَرِيرَةٍ فَصُنِعَتْ ، ثُمَّ أَمَرَنِي فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "My father ordered harirah (a special dish prepared from meat and flour) to be made, then he told me, and I took it to the Prophet (peace and blessings be upon him)." Then the narrator mentioned the incident similar to the previous narration.
حَدَّثَنَا هَارُونُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، يُبَلِّغُ بِهِ قَالَ : أَفْضَلُ الْجِهَادِ : مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ ، وَأُهْرِيقَ دَمُهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best jihad is that of the one whose horse is killed and whose own blood is shed, that is, he is martyred."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : نَدَبَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ النَّاسَ ، مَنْ يَأْتِيِهِ بِخَبَرِ بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثَلَاثًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا ، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of the Trench (Khandaq), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called out to the people: "Who will bring me news of Banu Qurayzah?" Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) volunteered for this task. Then he (peace and blessings be upon him) urged them again, and again it was Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) who volunteered. He (peace and blessings be upon him) said so three times, and each time Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) offered himself. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, every prophet has a hawari (a special, devoted disciple), and my hawari is al-Zubayr."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ : حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَى أُمِّ السَّائِبِ ، أَوْ أُمِّ الْمُسَيِّبِ وَهِيَ تُزَفْزِفُ ، فَقَالَ : مَالَكِ يَا أُمَّ السَّائِبِ ، أَوْ يَا أُمَّ الْمُسَيِّبِ تُزَفْزِفِينَ ؟ قَالَتِ : الْحُمَّى ، لَا بَارَكَ اللهُ فِيهَا ، فَقَالَ : لَا تَسُبِّي الْحُمَّى ، فَإِنَّهَا تُذْهِبُ خَطَايَا ابْنِ آدَمَ كَمَا يُذْهِبُ الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Umm al-Sa'ib or Sayyidah Umm al-Musayyib (may Allah be pleased with her) while she was shivering from the intensity of fever. He (peace and blessings be upon him) asked: "O Umm al-Sa'ib, or O Umm al-Musayyib! What is the matter with you that you are shivering like this?" She said: It is fever, "may Allah not bless it." At this he (peace and blessings be upon him) said: "Do not revile fever, for it removes the sins of the son of Adam just as the furnace removes the impurities of iron."
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ بِمِثْلِ الْبَيْضَةِ مِنْ ذَهَبٍ أَصَابَهَا بِبَعْضِ الْمَغَازِي ، قَالَ : فَقَامَ بِهَا عَنْ شِقِّهِ الْأَيْسَرِ ، فَقَالَ لَهُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، خُذْ هَذِهِ مِنِّي صَدَقَةً ، فَوَاللهِ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ مَالًا غَيْرَهَا ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ عَنْ شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، ثُمَّ جَاءَهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَاتِهَا ، مُغْضَبًا ، قَالَ : فَلَمَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهَا خَذَفَهُ بِهَا لَوْ أَصَابَهُ أَوْجَعَهُ أَوْ عَقَرَهُ ، ثُمَّ قَالَ : يَجِيءُ أَحَدُكُمْ بِمَالِهِ أَوْ كَمَا قَالَ لَا يَمْلِكُ غَيْرَهُ يَتَصَدَّقُ بِهِ ، ثُمَّ يَقْعُدُ بَعْدَ ذَلِكَ يَتَكَفَّفُ النَّاسَ ؟ إِنَّمَا الصَّدَقَةُ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، خُذْ عَنَّا مَالَكَ لَا حَاجَةَ لَنَا بِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that we were in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came with a lump of gold the size of an egg, which he had obtained in one of the military expeditions. He came to him (peace and blessings be upon him) from his left side and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Accept this from me as charity. By Allah! At this moment I have no wealth besides it." He (peace and blessings be upon him) turned away from him. Then he came from his right side and repeated the same words, and he (peace and blessings be upon him) again turned his blessed face away. Then he came from in front of him and made the same request, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said in anger: "Hand it to me." The narrator said: When he handed the gold to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) threw it at him with such force that, had it hit him, it would have injured him or caused him severe pain. Then he (peace and blessings be upon him) said: "One of you brings all his wealth - or as he (peace and blessings be upon him) said - besides which he owns nothing, and gives it in charity, then after that he sits stretching out his hand to beg from people? Remember! Charity is (best) only from what is surplus to one's needs. Take your wealth back from us; we have no need of it."
