مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند جابر
Musnad of Jabir
مُسْنَدُ جَابِرٍ
Musnad of Jabir
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعَ جَابِرًا ، يَقُولُ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ أَعْطَيْنَاكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ، وَحَفَنَ سُفْيَانُ بِيَدِهِ ثَلَاثَ حَفَنَاتٍ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "When the wealth of Bahrain comes, I will give you like this, and like this, and like this (in handfuls)," and Sufyan (may Allah have mercy on him), (a narrator of the hadith), explained it by gesturing with both his hands three times as though scooping handfuls.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} [الأنعام: 65]، قَالَ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام: 65]، قَالَ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، {أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} [الأنعام: 65]، قَالَ: «هَاتَانِ أَهْوَنُ أَوْ هَاتَانِ أَيْسَرُ»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when this blessed verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Say: He is able to send upon you a punishment from above you," he (peace and blessings be upon him) said: "A'udhu bi-wajhika" (I seek refuge in Your Being, Your Noble Face). Then when the next part of the verse was revealed: "Or from beneath your feet (bring about a punishment)," he (peace and blessings be upon him) again implored: "A'udhu bi-wajhika" (I seek refuge in Your Being). And when this part was revealed: "Or confuse you into sects and make you taste the violence of one another," he (peace and blessings be upon him) said: "These two are lighter, or these two are easier (compared with the first two forms)."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ ، قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : الْحَرْبُ خَدْعَةٌ .
قَالَ أَبُو عُثْمَانَ : قَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا : كَثِيرٌ مِنْهُمْ كَانَ يَقُولُ : الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ، وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَنَا إِلَّا بِالرَّفْعِ : خَدْعَةٌ .
قَالَ أَبُو عُثْمَانَ : قَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا : كَثِيرٌ مِنْهُمْ كَانَ يَقُولُ : الْحَرْبُ خَدْعَةٌ ، وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَنَا إِلَّا بِالرَّفْعِ : خَدْعَةٌ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "War is a stratagem (deception)." Abu Uthman (may Allah have mercy on him) narrates that some of our companions told me that most of them used to pronounce this word as "al-harbu khad'ah" (with a fatha, i.e. zabar, on the kha), whereas I have heard it only with the raf' (damma), i.e. "al-harbu khud'ah" (with a damma, i.e. pesh, on the kha).
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : صَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday. He (peace and blessings be upon him) asked him (during the sermon): "Have you prayed?" He said: "No." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then pray two rak'ahs (first)."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : دَخَلَ سُلَيْكٌ الْغَطَفَانِيُّ الْمَسْجِدَ وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : أَصَلَّيْتَ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Sulayk al-Ghatafani (may Allah be pleased with him) entered the mosque while the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday. He (peace and blessings be upon him) asked him: "Have you prayed?" He said no, so he (peace and blessings be upon him) said: "Then pray two rak'ahs."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَمْرٍو : أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ؟ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man passed through the mosque carrying arrows, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed him: "Keep hold of their heads (the points of the arrows)."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَجُلٌ يَوْمَ أُحُدٍ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ قُتِلْتُ فَأَيْنَ أَنَا ؟ قَالَ : فِي الْجَنَّةِ ، فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ ، وَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud a man asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), if I am killed (in the path of Allah), where will I be?" He (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise." So the man at once threw away the few dates that were in his hand and fought fiercely (on the battlefield) until he was martyred.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يُشِيرُ إِلَى أُذُنَيْهِ ، سَمِعَ أُذُنَيَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), pointing to both his ears, narrates that these two ears of mine heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, there will be a people who will come out of the Fire (after undergoing punishment) and then enter Paradise."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا جَابِرُ ، أَتَزَوَّجْتَ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : بِكْرًا أَوْ ثَيِّبًا ؟ قَالَ : قُلْتُ : لَا ، بَلْ ثَيِّبًا ، قَالَ : فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُكَ وَتُلَاعِبُهَا ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ ، وَهُنَّ لِي تِسْعُ أَخَوَاتٍ ، فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَجْمَعَ إِلَيْهِنَّ جَارِيَةً خَرْقَاءَ مِثْلَهُنَّ ، وَلَكِنِ امْرَأَةً تَمْشُطُهُنَّ وَتَقُومُ عَلَيْهِنَّ ، قَالَ : أَصَبْتَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "O Jabir, have you married?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "A virgin or a previously married woman?" I said: "No, rather a previously married woman." He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not marry a young girl, so that you would play with her and she would play with you?" I said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my father (Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him) was martyred on the day of the Battle of Uhud and left nine daughters, who are my nine sisters. So I did not think it right to bring to them an inexperienced girl like them; rather, I thought it better to marry a woman who would comb their hair and look after them." At this he (peace and blessings be upon him) said: "You decided rightly."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ : أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لُحُومَ الْخَيْلِ ، وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fed us the meat of horses and forbade us the meat of donkeys."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَرَأَيْتُ فِيهَا دَارًا ، فَسَمِعْتُ فِيهَا ضَوْضَاءَ ، فَقُلْتُ : لِمَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : لِرَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ ؟ قَالُوا : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَدْخُلَهَا ، فَذَكَرْتُ غَيْرَتَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ ، فَبَكَى ، وَقَالَ : أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللهِ . ؟!
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and saw a house there in which I heard some sounds. I asked: 'Whose is this?' The angels replied: 'It belongs to a man of Quraysh.' I asked: 'Who is he?' They said: 'Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).' I intended to enter it, but, O Abu Hafs, I remembered your jealousy." Hearing this, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wept and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), would I ever be jealous where you are concerned?"
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : إِنَّ رَجُلًا دَبَّرَ غُلَامًا لَهُ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، فَبَاعَهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَاشْتَرَاهُ ابْنُ النَّحَّامِ مِنْهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "A man had made a slave of his mudabbar (that is, he had declared that the slave would be free after his death), while he had no wealth other than that slave. So the Prophet (peace and blessings be upon him) sold the slave, and Sayyiduna Ibn al-Nahham (may Allah be pleased with him) bought him from him (peace and blessings be upon him)."
حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ تَزَوَّجْتُ : هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ؟ قُلْتُ : أَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ ؟ قَالَ : أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that when I married, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "Have you acquired carpets (or furnishings)?" I said: "(O Messenger of Allah,) where would we get carpets from?" He (peace and blessings be upon him) said: "Know that soon you will have them."
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، وَأَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: بَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَقَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، حَتَّى لَمْ يُبْقَ مَعَهُ إِلَّا اثْنَا عَشَرَ رَجُلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ تَتَابَعْتُمْ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ لَسَالَ بِكُمُ الْوَادِي النَّارَ»، فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا} [الجمعة: 11]، وَقَالَ فِي الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ ثَبَتُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday when a trade caravan arrived in Madinah. The Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) rushed towards it until only twelve men remained with him (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! If you had all gone (after the caravan) until not a single one of you remained, this valley would have flowed upon you as fire." Then this blessed verse was revealed: "And when they saw some trade or amusement, they rushed to it and left you standing." And among those twelve who remained steadfast with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ ، عَنْ أُسَامَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى الْمِنْبَرِ : سَلُوا اللهَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَتَعَوَّذُوا بِاللهِ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the pulpit: "Ask Allah Almighty for beneficial knowledge, and seek refuge with Allah from knowledge that does not benefit."
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي طَالِبٍ الْقَاصِّ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ ، وَكَفَى بِالْمَرْءِ شَرًّا أَنْ يَسْخَطَ مَا قُرِّبَ إِلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What an excellent condiment vinegar is! And it is enough evil for a person that he shows displeasure or resentment at the (food) that is set before him."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَبُو سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام: 65]، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، {أَوْ يُلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُمْ بَأْسَ بَعْضٍ} [الأنعام: 65]، قَالَ: «هَذَا أَهْوَنُ أَوْ هَذَا أَيْسَرُ»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when this blessed verse was revealed: "Say: He is able to send upon you a punishment from above you or from beneath your feet," the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A'udhu bi-wajhika" (I seek refuge in Your Holy Being). Then when this part of the verse was revealed: "Or divide you into sects, entangle you with one another and make you taste the violence of one another," he (peace and blessings be upon him) said: "This is lighter, or this is easier (compared with the first forms)."
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ {هُوَ الْقَادِرُ عَلَى أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ} [الأنعام: 65]، قَالَ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، {أَوْ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ} [الأنعام: 65]، قَالَ: «أَعُوذُ بِوَجْهِكَ»، {أَوْ يُلْبِسَكُمْ شِيَعًا} [الأنعام: 65]، قَالَ: «هَذَا أَهْوَنُ»
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when this Qur'anic verse was revealed: "He is able to send upon you a punishment from above you," the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated: "A'udhu bi-wajhika" (I seek refuge in Your Noble Being alone). Then when this part of the verse was revealed: "Or from beneath your feet (bring about a punishment)," he (peace and blessings be upon him) said: "A'udhu bi-wajhika" (I seek refuge in Your Noble Being alone). And when this was revealed: "Or confuse you into sects and set you against one another," he (peace and blessings be upon him) said: "This is somewhat lighter and easier (compared with the first two punishments)."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ ، لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ ، قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ؟ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بِثَمَانِمِائَةٍ ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ : عَبْدًا قِبْطِيًّا مَاتَ عَامَ أَوَّلَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a man of the Ansar freed a slave of his, although he had no wealth other than that slave. When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Who will buy him from me?" So Sayyiduna Nu'aym bin Abdullah (may Allah be pleased with him) bought him for eight hundred (dirhams) and handed the money over to him (peace and blessings be upon him). (The narrator says:) I heard Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) say: "He was a Coptic slave who died the previous year."
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ
Ishaq (may Allah have mercy on him) narrated this hadith to us; he reported something similar from Hammad (may Allah have mercy on him) with the same (previous) chain.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَسَعَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ ، تَجَمَّعَ قَوْمُ هَذَا وَقَوْمُ هَذَا ، فَقَالَ هَذَا : يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ، وَقَالَ هَذَا : يَا لَلْأَنْصَارِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ؟ أَلَا مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ؟ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that a man of the Muhajirun struck a man of the Ansar from behind, at which the people of each of them gathered. Then the Muhajir called out: "O Muhajirun (come to my help)!" and the Ansari called out: "O Ansar (come to my help)!" When this reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Leave it (this ignorant call), for it is utterly foul and vile." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Beware, what is this call of Jahiliyyah? Beware, what is this call of Jahiliyyah?"
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ .
Ishaq (may Allah have mercy on him) narrated the hadith to us by way of Hammad (may Allah have mercy on him); he reported something similar with the same previous chain (from Sayyiduna Jabir, may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَقَالَ: " صَلَّيْتَ يَا فُلَانُ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: «فَقُمْ فَارْكَعْ»،
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man entered (the mosque) while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was giving the sermon to the people on Friday. He (peace and blessings be upon him) asked him (during the sermon): "O so-and-so, have you prayed?" He said: "No." So he (peace and blessings be upon him) said: "Then stand up and pray (two) rak'ahs."
حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "The Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon to the people on Friday," then the narrator mentioned the previous report with the same meaning.
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : هَلَكَ أَبِي فَتَرَكَ سَبْعَ بَنَاتٍ أَوْ تِسْعَ بَنَاتٍ - قَالَ حَمَّادٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : تِسْعَ .. - فَتَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ثَيِّبًا ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَزَوَّجْتَ يَا جَابِرُ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : بِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ؟ قُلْتُ : ثَيِّبًا ، قَالَ : فَهَلَّا جَارِيَةً تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ ، أَوْ قَالَ : تُضَاحِكُهَا وَتُضَاحِكُكَ ؟ قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ عَبْدَ اللهِ هَلَكَ وَتَرَكَ تِسْعَ بَنَاتٍ ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَجِيئَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ ، فَأَرَدْتُ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ ، فَقَالَ لِي : بَارَكَ اللهُ لَكَ ، أَوْ قَالَ خَيْرًا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: My father (Sayyiduna Abdullah, may Allah be pleased with him) died and left behind seven or nine daughters. Hammad (may Allah have mercy on him) said: I believe he said nine. Then I married a previously married (widowed or divorced) woman, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked me: "O Jabir, have you married?" I said: "Yes." He (peace and blessings be upon him) asked: "A virgin or a previously married woman?" I said: "A previously married woman." He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not marry a young girl, so that you would play with her and she would play with you?" Or he said: "So that you would laugh and joke with her and she would laugh and joke with you?" Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "Indeed, (my father) Abdullah has died and left nine daughters, and I did not like to bring them (an inexperienced girl) like them, so I wanted a woman who would look after them and set their affairs right." So he (peace and blessings be upon him) said to me: "Barakallahu laka" (May Allah Almighty bless you), or he said: "It turned out well."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، سَمِعْتُ جَابِرًا ، يَقُولُ : هَلَكَ أَبِي وَتَرَكَ تِسْعَ - أَوْ سَبْعَ .. - فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ لِي : فَبَارَكَ اللهُ لَكَ ، وَدَعَا لِي .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "My father passed away (in the Battle of Uhud) and left behind nine or seven daughters." Then the narrator narrated the report with the same meaning, except that he added: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Fa-barakallahu laka" (May Allah bless you), and he (peace and blessings be upon him) supplicated for me.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ : يَا أَبَا مُحَمَّدٍ ، أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنَّ اللهَ يُخْرِجُ مِنَ النَّارِ قَوْمًا بِالشَّفَاعَةِ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty will bring a group out of the Fire by means of intercession." Regarding this report, when Hammad (may Allah have mercy on him) asked Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him): "O Abu Muhammad, did you yourself hear Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrate this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" he confirmed it and replied: "Yes."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ .
Ishaq (may Allah have mercy on him) narrated the like of this hadith from Hammad (may Allah have mercy on him), with the same (previous) chain.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ جَابِرٍ، «أَنَّ رَجُلًا مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأَمَرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا لَا يَخْدِشُ مُسْلِمًا»، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، مِثْلَهُ
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "A man passed through the mosque with arrows whose heads (points) were exposed, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to hold their points so that not even a scratch would reach any Muslim." A similar report was also transmitted by Ishaq from Hammad, from Amr, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَمْرٍو : أَسَمِعْتَ جَابِرًا يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ بِسِهَامٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : خُذْ بِأَنْصَالِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man entered the mosque with arrows, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed him: "Take hold of the heads (points) of these arrows." Sufyan (may Allah have mercy on him) narrates: I asked Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him): "Did you hear Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrate this hadith?" He confirmed it and said: "Yes."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ جَابِرٍ - قَالَ حَمَّادٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَدْ رَفَعَهُ - أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade renting out land." Imam Hammad (may Allah have mercy on him) said: To my knowledge, he narrated this hadith as marfu' (attributed) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ يَرْفَعُهُ قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) as marfu': "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade renting out land."
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ ، وَأَذِنَ فِي لُحُومِ الْخَيْلِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the eating of the meat of domestic donkeys on the day of Khaybar, and he granted permission for the meat of horses."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، سَمِعَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ لِكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ : يَا كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ ، الصَّلَاةُ قُرْبَانٌ ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ ، وَالصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ ، يَا كَعْبُ بْنَ عُجْرَةَ ، النَّاسُ غَادِيَانِ : فَبَائِعٌ نَفْسَهُ فَمُوبِقٌ رَقَبَتَهُ ، وَمُبْتَاعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقٌ رَقَبَتَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying to Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him): "O Ka'b bin Ujrah! Prayer is a means of attaining nearness (to the Creator), fasting is a shield (protecting from sins), and charity extinguishes sins just as water extinguishes fire. O Ka'b bin Ujrah! All people go out in the morning (into the market of their deeds): then one sells his soul (in exchange for disobedience) and so brings it to ruin, and another sells his soul (in exchange for obedience) and so sets it free (from punishment)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، سَمِعَ جَابِرًا قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا تَزَوَّجَ بِغَيْرِ إِذْنِ سَيِّدِهِ كَانَ عَاهِرًا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Indeed, when a slave marries without the permission of his master, he is a fornicator (adulterer)."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : مَا سُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَيْئًا قَطُّ فَقَالَ : لَا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was never asked for anything to which he (peace and blessings be upon him) ever replied 'No.'"
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ السُّلَمِيُّ قَالَ سُفْيَانُ : أُرَاهُ ابْنَ عَلِيٍّ ابْنَ عَمِّ الْمَنْصُورِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، سَمِعَ جَابِرًا قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : يَا جَابِرُ ، عَلِمْتُ أَنَّ اللهَ أَحْيَا أَبَاكَ فَقَالَ لَهُ : تَمَنَّ عَلَى اللهِ ، فَقَالَ : أَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا فَأُقْتَلُ مَرَّةً أُخْرَى ، قَالَ : إِنِّي قَضَيْتُ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Jabir! I have come to know that Allah Almighty brought your father back to life (in the life of the Barzakh) and said to him, 'Make a wish of Me for something.' He said, '(O my Lord!) Let me be returned to the world so that I may be martyred (in Your path) once again.' Thereupon Allah, the Mighty and Majestic, said: 'Indeed, I have already decreed that they (that is, those who have died) shall not be returned (to the world).'"
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : لَمَّا رَجَعَتْ مُهَاجِرَةُ الْبَحْرِ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أَلَا تُحَدِّثُونَ بِأَعَاجِيبَ مَا رَأَيْتُمْ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ ؟ قَالَ فِتْيَةٌ مِنْهَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ إِذْ مَرَّتْ عَلَيْنَا عَجُوزٌ مِنْ عَجَائِزِهَا تَحْمِلُ عَلَى رَأْسِهَا قُلَّةً مِنْ مَاءٍ ، فَمَرَّتْ بِفَتًى مِنْهُمْ ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ بَيْنَ كَتِفَيْهَا فَدَفَعَهَا ، فَخَرَّتْ عَلَى رُكْبَتِهَا ، فَانْكَسَرَتْ قُلَّتُهَا ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الْتَفَتَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ : سَوْفَ تَعْلَمُ يَا غُدَرُ ، إِذَا وَضَعَ اللهُ الْكُرْسِيَّ ، وَجَمَعَ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ ، وَتَكَلَّمَتِ الْأَيْدِي وَالْأَرْجُلُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ، فَسَوْفَ تَعْلَمُ كَيْفَ أَمْرُكَ وَأَمْرِي عِنْدَهُ غَدًا ، قَالَ : يَقُولُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : صَدَقَتْ ثُمَّ صَدَقَتْ ، كَيْفَ يُقَدِّسُ اللهُ قَوْمًا لَا يُؤْخَذُ لِضَعِيفِهِمْ مِنْ شَدِيدِهِمْ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when those who had emigrated to Abyssinia returned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Will you not tell me of the wonders you saw in the land of Abyssinia?" Some young men among them said: "O Messenger of Allah! (Hear one incident:) We were sitting when an old woman of that land passed by, carrying a jar of water on her head. She passed by a young local man, and he placed his hand between her shoulders and pushed her, so she fell on her knees and her jar broke. When she stood up, she turned to him and said: O treacherous one! You will soon know, when Allah Almighty sets up the Kursi (of justice), gathers the first and the last, and the hands and feet bear witness to the deeds they used to do; then you will know what will become of my case and yours before Allah tomorrow." (Hearing this,) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "She spoke the truth, she spoke the truth. How can Allah purify and honour a people among whom the right of the weak is not taken from the strong?"
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : لَمَّا كَانَ الْخَنْدَقُ نَظَرْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَجَدْتُهُ قَدْ وَضَعَ حَجَرًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ إِزَارِهِ يُقِيمُ بِهِ صُلْبَهُ مِنَ الْجُوعِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that "On the occasion of the Battle of the Trench, I looked at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and found that he (peace and blessings be upon him) had placed a stone between his blessed body and his waist-wrapper, by which he (peace and blessings be upon him) was holding his back straight because of the severity of hunger."
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، وَأَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَلَا خَمَّرْتَهُ وَلَوْ بِعُودٍ تَعْرِضُهُ عَلَيْهِ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that a man named Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) came from al-Naqi' with a cup of milk, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Why did you not cover it, even if only by placing a piece of wood across it?"
