مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الزهد
Book of Asceticism
بَابُ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ .
This world is sweet and green
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَيَنْظُرُ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، أَلَّا فَاتَّقُوا الدُّنْيَا ، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ صَالِحُ بْنُ شُعَيْبٍ الْقَسْمَلِيُّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِ أَحَدِ أَسَانِيدِهِ وُثِّقُوا .
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Abd al-Rahman! The world is sweet and green, and Allah Almighty has made you His vicegerents in it, so that He may make manifest how you act. Beware! Guard yourselves against the world, and guard yourselves against women."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Salih bin Shu'ayb al-Qasmali, and the rest of the narrators of one of its chains have been declared trustworthy.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Salih bin Shu'ayb al-Qasmali, and the rest of the narrators of one of its chains have been declared trustworthy.
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this wealth is green and sweet."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهِ بُورِكَ لَهُ فِيهَا ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَيْسَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا النَّارُ ! " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The world is sweet and green. Whoever acquires it by its right will be blessed in it, and many are the seekers of their desires who, on the Day of Resurrection, will receive nothing but the Fire."
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ : " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا ، فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، أَلَا فَاتَّقُوا النِّسَاءَ ، وَاتَّقُوا الدُّنْيَا " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ مُبَارَكُ بْنُ سُحَيْمٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) reports about the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Indeed, the world is sweet and green, and Allah Almighty will make you vicegerents in it, so that He may make manifest how you act. Beware! Guard yourselves against women, and guard yourselves against the world!"
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Mubarak bin Suhaym, who is matruk (abandoned).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Mubarak bin Suhaym, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا ، فَنَاظِرٌ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ، فَاحْذَرُوا الدُّنْيَا ، وَاحْذَرُوا النِّسَاءَ ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اسْتِهِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَمْرُو بْنُ عُبَيْدٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him), while delivering a sermon, praised and extolled Allah Almighty and then said: "Indeed, the world is sweet and green, and Allah Almighty will make you vicegerents in it, so that He may make manifest how you act. So guard yourselves against the world! Guard yourselves against women! Beware! On the Day of Resurrection, every betrayer will have a particular banner beside his buttocks."
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Amr bin Ubayd, who is matruk (abandoned).
Al-Tabarani recorded it; its chain contains Amr bin Ubayd, who is matruk (abandoned).
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا ، وَمَنْ أَخَذَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا فَمَثَلُهُ كَالَّذِي يَأْكُلُ ، وَيْلٌ لِلْمُتَخَوِّضِ فِي مَالِ اللَّهِ وَمَالِ رَسُولِهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the world is sweet and green. Whoever acquires it by its right will be blessed in it, and whoever acquires it without right, his example is like that of a person who eats (and is not satisfied). Woe, through the punishment of Hell on the Day of Resurrection, to those who wrongfully covet the wealth of Allah Almighty and the wealth of His Messenger (peace and blessings be upon him)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Isma'il bin Muslim al-Makki, who is da'if (weak).
وَعَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، فَمَنْ أَعْطَيْنَاهُ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسٍ كَانَ غَيْرَ مُبَارَكٍ لَهُ فِيهِ " . رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ .
Sayyidah Aishah al-Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, the world is sweet and green. Whoever We give something of it without Our willing consent, there will be no blessing for him in it."
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ - قَالَ يَحْيَى : ذَكَرَ شَيْئًا لَا أَدْرِي مَا هُوَ - بُورِكَ لَهُ فِيهِ ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ فِيمَا اشْتَهَتْ نَفْسُهُ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, this wealth is green and sweet. Whoever takes it (the narrator Yahya said: my teacher mentioned some further words, but I do not know what they were) will be blessed in it. And there are some who wrongfully covet the wealth of Allah Almighty and the wealth of His Messenger (peace and blessings be upon him); on the Day of Resurrection they will receive the Fire." The chain of this narration is hasan (good).
وَعَنْ مَيْمُونَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ ، فَمَنِ اتَّقَى فِيهَا وَأَصْلَحَ فِي ذَلِكَ ، أَلَا وَهُوَ كَالْآكِلِ وَلَا يَشْبَعُ ، فَبُعْدُ النَّاسِ كَبُعْدِ الْكَوْكَبَيْنِ : أَحَدُهُمَا يَطْلُعُ بِالْمُشْرِقِ ، وَالْآخَرُ يَغِيبُ بِالْمَغْرِبِ " . رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَالطَّبَرَانِيُّ بِاخْتِصَارٍ كَثِيرٍ عَنْهُ ، وَفِيهِ الْمُثَنَّى بْنُ الصَّبَّاحِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the world is sweet and green. Whoever practises piety with regard to it and keeps it in good order (perhaps some words were not transmitted in the original text). Beware! His example is like that of an eater who is never satisfied. The distance between people is as great as the distance between two stars, one of which rises in the east and the other sets in the west."
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded it in a greatly abridged form; its chain contains al-Muthanna bin al-Sabbah, who is da'if (weak).
Abu Ya'la recorded it, and al-Tabarani recorded it in a greatly abridged form; its chain contains al-Muthanna bin al-Sabbah, who is da'if (weak).
وَعَنْ عَمْرَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ ، فَمَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهَا ، وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ يَلْقَاهُ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ .
Sayyidah Amrah bint al-Harith (may Allah be pleased with her) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the world is sweet and green. Whoever acquires it by its right, Allah Almighty will place blessing for him in it. And there are some who wrongfully seek the wealth of Allah Almighty and His Messenger (peace and blessings be upon him); on the Day of Resurrection they will receive Hell, when they come into His presence."
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
Al-Tabarani recorded it, and its chain is hasan (good).
