مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأطعمة
Book of Foods
بَابُ لَعْقِ الصَّحْفَةِ وَالْأَصَابِعِ .
Licking the dish and the fingers
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ ثُمَّ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّكَ لَا تَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِكَ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ : إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَا تَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِكَ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " .
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ وَلَفْظُهُ : إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامًا فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا فَإِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " لَا تَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِكَ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " .
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to lick his fingers and then say: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You do not know in which part of your food the blessing lies."
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the latter's wording is: "When one of you eats food, let him not wipe his hand until he licks it or has it licked, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You do not know in which part of your food the blessing lies.'" The narrators of both of them are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Bazzar recorded it, and the latter's wording is: "When one of you eats food, let him not wipe his hand until he licks it or has it licked, for the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'You do not know in which part of your food the blessing lies.'" The narrators of both of them are the narrators of the Sahih.
وَعَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ لَعِقَ الصَّحْفَةَ وَلَعِقَ أَصَابِعَهُ أَشْبَعَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ وَضَعَّفَهُ الذَّهَبِيُّ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ شَيْخِهِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِرْقٍ وَضَعَّفَهُ الذَّهَبِيُّ .
Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever licks the dish and licks his fingers, Allah Almighty will satisfy him in this world and the Hereafter."
Al-Tabarani recorded it from his teacher Ibrahim bin Muhammad bin Irq, and al-Dhahabi declared him da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it from his teacher Ibrahim bin Muhammad bin Irq, and al-Dhahabi declared him da'if (weak).
وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : أَرْسَلَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فَسَأَلَهُ : كَيْفَ تَأْكُلُ وَتَشْرَبُ ؟ قَالَ : أَشْرَبُ حَتَّى إِذَا انْقَطَعَ النَّفَسُ رَفَعْتُ الْإِنَاءَ عَنْ فَمِي ، وَإِذَا أَكَلْتُ لَعِقْتُ أَصَابِعِي ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " . .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَجُبَيْرٌ وَأَبَوْهُ لَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسُنٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَجُبَيْرٌ وَأَبَوْهُ لَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسُنٌ .
Jubayr bin al-Muthanna narrates the account of his father: Abd al-Malik bin Marwan sent a message to Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) and asked him: "How do you eat and how do you drink?" He said: "I keep drinking until my breath runs short, then I remove the vessel from my mouth; and when I eat, I lick my fingers, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'When one of you eats something, let him lick his fingers, for he does not know in which part of the food the blessing lies.'"
Al-Tabarani recorded it. I do not know Jubayr or his father. The narrations of the remaining narrators are hasan (good).
Al-Tabarani recorded it. I do not know Jubayr or his father. The narrations of the remaining narrators are hasan (good).
وَعَنْ أَبِي الْمَضَاءِ قَالَ : قَالَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ لِزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ : كَيْفَ تَأْكُلُ ؟ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا طَعِمَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلَا يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِهِ يُبَارَكُ لَهُ " . .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الْمَضَاءِ وَابْنُهُ جَمِيلٌ لَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسَنٌ أَوْ صَحِيحٌ ، وَرَوَاهُ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ الذَّهَبِيُّ : وَهُوَ مَسْتُورٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الْمَضَاءِ وَابْنُهُ جَمِيلٌ لَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ حَدِيثُهُمْ حَسَنٌ أَوْ صَحِيحٌ ، وَرَوَاهُ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ الذَّهَبِيُّ : وَهُوَ مَسْتُورٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Abu al-Mada' narrates: Marwan bin al-Hakam asked Sayyiduna Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him): "How do you eat?" He replied: "Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) told me this from the Prophet (peace and blessings be upon him): The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'When one of you eats food, let him not wipe his hand until he licks his fingers, for he does not know in which part of his food blessing has been placed for him.'"
Al-Tabarani recorded it. Abu al-Mada' and his son Jamil, I do not know either of them. The narrations of the remaining narrators are hasan (good) or sahih (authentic). Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari. Al-Dhahabi says: He is mastur (of unknown condition). The remaining narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it. Abu al-Mada' and his son Jamil, I do not know either of them. The narrations of the remaining narrators are hasan (good) or sahih (authentic). Al-Tabarani also recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari. Al-Dhahabi says: He is mastur (of unknown condition). The remaining narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْكُلُ بِأَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ ، بِالْإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا وَيَلْعَقُ الْوُسْطَى ثُمَّ الَّتِي تَلِيهَا ثُمَّ الْإِبْهَامَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأُذُنِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ الْحُسَيْنُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأُذُنِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَلَمْ أَعْرِفْهُمَا ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) eating with his three fingers, the thumb and the two fingers next to it. (After finishing the meal) he would first lick the middle finger, then the one next to it, and then the thumb (he would lick).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Husayn bin Ibrahim al-Udhuni and Muhammad bin Ka'b bin Ujrah, and I do not know either of them. The remaining narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Husayn bin Ibrahim al-Udhuni and Muhammad bin Ka'b bin Ujrah, and I do not know either of them. The remaining narrators are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ مِنْ فِعْلِهِ : كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَهُوَ عِنْدَ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ مِنْ فِعْلِهِ : كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلَاثَ .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you eats something, let him lick his three fingers, for he does not know in which of them the blessing lies."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Muslim and Abu Dawud recorded it as an action of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When he ate food, he would lick his three fingers."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Muslim and Abu Dawud recorded it as an action of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When he ate food, he would lick his three fingers."
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا أَكَلَ [ طَعَامًا ] لَعِقَ أَصَابِعَهُ وَقَالَ : " إِنَّ لَعْقَ الْأَصَابِعِ بَرَكَةٌ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ مَسْتُورٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَهُوَ عِنْدُ مُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ قَوْلِهِ : " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ مَسْتُورٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ، وَهُوَ عِنْدُ مُسْلِمٍ وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ قَوْلِهِ : " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ " .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) ate food, he would lick his fingers and say: "Licking the fingers is a blessing."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari, and he is mastur (of unknown condition); the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
Muslim and al-Tirmidhi recorded it in the form of this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When one of you eats something, he should lick his fingers, for he does not know in which of them the blessing lies."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Abdullah bin Muhammad bin Umarah al-Ansari, and he is mastur (of unknown condition); the remaining narrators are the narrators of the Sahih.
Muslim and al-Tirmidhi recorded it in the form of this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "When one of you eats something, he should lick his fingers, for he does not know in which of them the blessing lies."
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَ بِلَعْقِ الصَّحْفَةِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : صَدُوقٌ يُخْطِئُ كَثِيرًا فَإِذَا قِيلَ لَهُ لَمْ يَقْبَلْ ، وَكَانَ النَّسَائِيُّ حَسَنَ الرَّأْيِ فِيهِ [ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ] .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَفِيهِ الْمُسَيَّبُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ : صَدُوقٌ يُخْطِئُ كَثِيرًا فَإِذَا قِيلَ لَهُ لَمْ يَقْبَلْ ، وَكَانَ النَّسَائِيُّ حَسَنَ الرَّأْيِ فِيهِ [ وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ ] .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that the bowl be licked clean.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Musayyab bin Wadih. Abu Hatim says: He is saduq (truthful) but makes many mistakes, and when he is told (of them), he does not accept correction. Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) held a good opinion of him. The remaining narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it. Its chain contains al-Musayyab bin Wadih. Abu Hatim says: He is saduq (truthful) but makes many mistakes, and when he is told (of them), he does not accept correction. Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) held a good opinion of him. The remaining narrators are the narrators of the Sahih.
