Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الأدب وغيره
Book of Manners and Other Matters
باب الترهيب من الغيبة والبهت وبيانهما والترغيب في ردهما وما جاء فيمن ترفع عنهما

Warning against backbiting and slander, explaining them, encouragement to rebut them, and reports on one who keeps away from them

16 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَخَارِجَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ لَحْمِ أَخِيهِ فِي الْغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ. فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ ابْنِ مُبَارَكٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ أَنَّهُ سَمِعَ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ ابْنَةِ يَزِيدَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ ذَبَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ فِي الْغَيْبَةِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُعْتِقَهُ مِنَ النَّارِ ".
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالطَّبَرَانِيُّ .
It is narrated from Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) that she said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever defends the flesh (that is, the honour) of his brother in his absence, it becomes a right upon Allah Almighty that He free him from the Fire of Hell." Imam Musaddad also recorded this hadith, and in the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah the words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) are: "Whoever defends the honour of his brother in his absence, it becomes a right upon Allah Almighty that He free him from the Fire." Likewise Abd bin Humayd and Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it, while Imam Ahmad bin Hanbal recorded it with a hasan (good) chain, and Ibn Abi al-Dunya and al-Tabarani also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5359
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «ورواه أحمد بن حنبل بإسناد حسن، وابن أبي الدنيا والطبراني»
«(5359/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 27063»
«(5359/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 27063»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالَسِيُّ : وَثَنَا هَمَّامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَضَّاضٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى هَزَّالٍ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ زَنَى قَالَ: فَائْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبِرْهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ. قَالَ: فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى شَهِدَ أَرْبَعًا، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ فَرُجِمَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالَا: يَا خَيْبَ هَذَا، سَتْرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَسْتُرْ عَلَى نَفْسِهِ، فَأُهِيجَ كَمَا أُهِيجَ الْكَلْبُ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا جِيفَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: انْهَسَا مِنْ هَذِهِ الْجِيفَةِ. فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذِهِ الْجِيفَةُ لَا نَسْتَطِيعُهَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا أَصَبْتُمَا مِنْ أَخِيكُمَا أَنْتَنُ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَغَمَّصُ فِي نَهْرِ الْجَنَّةِ وَقَالَ: أَلَا رَحِمْتَهُ يَا هَزَّالُ ؟ ". وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Hazzal (may Allah be pleased with him) and said: "This other one (that is, I) has committed fornication." Sayyiduna Hazzal (may Allah be pleased with him) said: "Go to the Prophet (peace and blessings be upon him) and inform him of it, before some Qur'anic ruling is revealed about you." The narrator said: Then he came to him (peace and blessings be upon him) and informed him, until he had testified (against himself) four times, so he (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned, and he was stoned. Meanwhile two men passed by him and said: "Ruin be upon this man! Allah Almighty had concealed his fault, but he exposed himself, and he was killed like a dog." Then the two of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and there lay a carcass (of an animal). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tear off and eat from this carcass." They said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), this is a carcass; we are not able to eat it." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What you have taken from your brother (by backbiting) is far more foul-smelling than this carcass. By the One in whose hand is my soul, I see him plunging into the rivers of Paradise." And he (peace and blessings be upon him) said: "O Hazzal, why did you not show mercy to him (that is, by concealing his sin)?" Imam Ibn Hibban recorded this report in his Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5360
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا هِشَامٌ، أَبَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: " كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: الْغِيبَةُ أَنْ تَذْكُرَ مِنْ أَخِيكَ أَسْوَأَ مَا تَعْلَمُ فِيهِ، فَإِذَا ذَكَرْتَ مَا لَيْسَ فِيهِ فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ، مَوْقُوفٌ، لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he used to say: "Backbiting is that you mention the worst trait of your brother that you know about him; and when you mention something that is not in him, that is slander." The narrators of its chain are thiqat (trustworthy); this report is mawquf (stopping at the Companion), and it has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam Muslim recorded in his Sahih, as did Imam Abu Dawud, Imam al-Tirmidhi and Imam al-Nasa'i.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5361
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات، موقوف، له شاهد من حديث أبي هريرة ، رواه مسلم في صحيحه وأبو داود والترمذي والنسائي»
قَالَ مُسَدَّدٌ : وَثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " هَاجَتْ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَبُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ لِذَلِكَ ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْأَشْعَثِ ، ثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَهَاجَتْ رِيحٌ مُنْتِنَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ نَفَرًا مِنَ الْمُنَافِقِينَ اغْتَابُوا نَاسًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَلِذَلِكَ بُعِثَتْ هَذِهِ الرِّيحُ - وَرُبَّمَا قَالَ: فَلِذَلِكَ هَاجَتْ هَذِهِ الرِّيحُ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) an extremely foul-smelling wind blew, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Some of the hypocrites have backbitten some of the Muslims, and it is because of this that this wind has been sent.'" In another narration Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: "We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when suddenly an extremely foul-smelling wind blew, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'A group of the hypocrites have backbitten some of the Muslims, and it is for this reason that this wind has been sent', or (according to the narrator's doubt) he (peace and blessings be upon him) said: 'It is because of this that this wind has blown.'" Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith in his Musnad, and all its narrators are thiqat (trustworthy); Ibn Abi al-Dunya also recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5362
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «ورواه أحمد بن حنبل في مسنده ورجاله ثقات، ورواه ابن أبي الدنيا»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 4988، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13969»
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثَنَا (زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ) عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ يُثَيْعٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ، فَلَمَّا أَكْثَرَ الرَّجُلُ أَخَذَ أَبُو بَكْرٍ لِيَقَعَ بِهِ، فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَقَعَ فِيَّ الرَّجُلُ وَأَنْتَ جَالِسٌ، فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَنْتَصِرَ قُمْتَ ! فَقَالَ: إِنَّ الْمَلَكَ لَمْ يَزَلْ مَعَكَ مَا دُمْتَ سَاكِتًا حَتَّى إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَنْتَصِرَ قَامَ الْمَلَكُ فَقُمْتُ ". هَذَا إِسْنَادٌ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from a Companion (may Allah be pleased with him) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "A man spoke abusively about Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) while the Prophet (peace and blessings be upon him) remained silent. Then, when the man went too far in his abuse, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wanted to open his mouth to answer him, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up from there. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: (O Messenger of Allah,) this man found fault with me in your presence and you remained seated, but when I wanted to defend myself you stood up! He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, as long as you were silent an angel remained constantly with you (defending you), but when you wanted to take revenge yourself the angel stood up, and so I too stood up.'" All the narrators of the chain of this report are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5363
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رواته ثقات»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " الرِّبَا اثْنَانِ وَسَبْعُونَ بَابًا أَدْنَاهَا مِثْلُ إِتْيَانِ الرَّجُلِ أُمَّهُ، وَإِنْ أَرْبَى الرِّبَا اسْتِطَالَةُ الرَّجُلِ فِي عِرْضِ أَخِيهِ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ رَاشِدٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Usury (riba) has seventy-two (72) doors; the least of them (in sin) is like a man committing fornication with his mother, and indeed the worst kind of usury is a man's assaulting the honour of his (Muslim) brother." Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat through Umar bin Rashid, and he (Umar bin Rashid) is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5364
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الطبراني في الأوسط من طريق عمر بن راشد ، وهو ضعيف»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7147، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5975»
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا أَبُو خَالِدٍ - وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ - عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ رَجُلٌ، فَوَقَعَ فِيهِ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَخَلَّلْ. فَقَالَ: مِمَّ أَتَخَلَّلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟! مَا أَكَلْتُ لَحْمًا فَأَتَخَلَّلَ ؟! قَالَ: بَلَى مِنْ لَحْمِ أَخِيكَ أَكَلْتَ آنِفًا ". رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرُوَاتُهُ رُوَاةُ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "We were present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man got up from the gathering and left. After he had gone, another man found fault with him, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: 'Pick your teeth.' He said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what should I pick my teeth of? I have not eaten any meat that I should need to pick my teeth! He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed you have! You have just eaten the flesh of your brother.'" Imam al-Tabarani recorded it, and all its narrators are narrators of the Sahih.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5365
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أبو خالد شيخ ابن أبي شيبة – وليس بالأحمر – لم أعرفه، وأبو إسحاق السبيعي مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «قال محقق المطالب العالية (2669): إن كان أبو خالد هو الأحمر فالإسناد حسن، وإن كان غيره فلم أعرفه والإسناد ضعيف؛ والنص هنا صريح أنه ليس بالأحمر؛ وصححه الألباني في غاية المرام (428)»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10092، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13144»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْجَزَ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَكَلْتُمْ لَحْمَ أَخِيكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ ، ثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ .
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ : وَلَفْظُهُ: " أَنَّ رَجُلًا قَامَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَوْا فِي قِيَامِهِ عَجْزًا، فَقَالُوا: مَا أَعْجَزَ فُلَانًا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَكَّلْتُمْ أَخَاكُمْ وَاغْتَبْتُمُوهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) when one of those present said: "O Messenger of Allah, how feeble and helpless so-and-so is!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have eaten the flesh of your brother and backbitten him." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this report, while the wording of Imam al-Tabarani's narration is: "A man got up and left the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people noticed weakness in the way he got up, and they said: How feeble so-and-so is! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: You have eaten your brother and backbitten him." Because the narrator Muhammad bin Abi Humayd is da'if (weak), this chain is technically weak.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5366
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن أبي حميد»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 461، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13143»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " ذَكَرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقِيلَ: مَا أَعْجَزَهُ. قَالَ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْتَبْتُمْ أَخَاكُمْ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْنَا مَا فِيهِ. قَالَ: إِنْ قُلْتُمْ مَا لَيْسَ فِيهِ فَقَدْ بَاهَتُّمُوهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ الْيَمَانِيِّ ثُمَّ الْمَكِّيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that a man was mentioned in the blessed gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him), and someone said: How helpless and feeble he is! Upon this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You have backbitten your brother." The Companions said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we only said what is truly in him. He (peace and blessings be upon him) said: "If you had said what is not in him, then you would have slandered him." The chain of this hadith is da'if (weak) because of the weakness of al-Muthanna bin al-Sabbah al-Yamani, then al-Makki.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5367
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف المثنى بن الصباح اليماني ثم المكي»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13145، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2667»
وَقَالَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " نَالَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ رَدَّ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ كَانَتْ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رَوَى التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ وَحَسَّنَهُ، الْمَرْفُوعَ مِنْهُ دُونَ بَاقِيهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man spoke ill of another man (or reviled him), and another man who was present there defended him, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever defends the honour of his (Muslim) brother, this deed will become a screen for him from the Fire of Hell." Al-Harith bin Muhammad bin Abi Usamah also recorded this hadith with his chain; Imam al-Tirmidhi recorded it in his Jami' and declared it hasan (good), but he recorded only the marfu' part (the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him)); Ibn Abi al-Dunya and Abu al-Shaykh also recorded it in Kitab al-Tawbikh.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5368
Hadith Grading محدثین: حسنه الترمذي
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ ، ثَنَا أَبَانُ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ تَرَكَ نُصْرَتَهُ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهَا خَذَلَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مِسْهَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْمَاعِيلَ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَإِنْ أَمْسَكَ عَنْ نَصْرِهِ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ الْمُسْلِمُ فَلَمْ يَنْصُرْهُ وَهُوَ يَسْتَطِيعُ نَصْرَهُ أَدْرَكَهُ إِثْمُهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
وَالْأَصْبَهَانِيُّ أَطْوَلُ مِنْهُ وَلَفْظُهُ: " مَنِ اغْتِيبَ عِنْدَهُ أَخُوهُ فَاسْتَطَاعَ نُصْرَتَهُ فَنَصَرَهُ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ لَمْ يَنْصُرْهُ أَدْرَكَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ".
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has one of his Muslim brothers backbitten in his presence and he helps (defends) him, Allah Almighty will help him in this world and the Hereafter; and whoever abandons helping him despite being able to, Allah Almighty will forsake him (and disgrace him) in this world and the Hereafter." Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this narration, in which the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is: "Whoever has his Muslim brother backbitten in front of him and he helps him, Allah will help him in this world and the Hereafter; and if he holds back from helping him despite being able to, Allah will overtake him (in His grip) in this world and the Hereafter." Abu al-Shaykh recorded these words through the same route in his book al-Tawbikh: "Whoever has his Muslim brother backbitten in his presence and does not help him despite being able to help him, the sin of it (the backbiting) will overtake him in this world and the Hereafter." And the narration of Imam al-Asbahani is more detailed than it, and its words are: "Whoever has his brother backbitten in front of him and, being able to support him, helps him, Allah will help him in this world and the Hereafter; and whoever does not help him, Allah will overtake him (in His grip) in this world and the Hereafter."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5369
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ داود بن المحبر متروك، وأبان بن أبي عياش متروك
Hadith Takhrij «داود بن المحبر: متروك وأكثر كتاب العقل الذي صنفه موضوعات؛ أبان بن أبي عياش: متروك (التقريب، من الحفظ)»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَنَسٍ الْمَكِّيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: " أَتَدْرُونَ مَا أَرْبَى الرِّبَا عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: إِنَّ أَرْبَى الرِّبَا عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - اسْتِحْلَالُ عِرْضِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ. ثُمَّ قَرَأَ: "وَالَّذِينَ يُؤْذُونَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ بِغَيْرِ مَا اكْتَسَبُوا ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked his Companions (may Allah be pleased with them): "Do you know what the worst usury (riba) is in the sight of Allah, the Mighty and Majestic?" The Companions said: Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him) know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the worst usury in the sight of Allah, the Mighty and Majestic, is to regard (violating) the honour of a Muslim man as lawful." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And those who harm the believing men and the believing women for something they have not earned (have certainly borne the burden of slander and manifest sin)." All the narrators of the chain of this hadith are narrators of the Sahih (of Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5370
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد رجاله رجال الصحيح»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13131، 13132»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ ، ثَنَا مُصْعَبُ بْنُ سَلَامٍ ، عَنْ حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَسْمَعَ الْعَوَاتِقَ فِي بُيُوتِهَا - أَوْ قَالَ: فِي خُدُورِهَا - فَقَالَ: يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الْإِيمَانُ قَلْبَهُ لَا تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ، وَلَا تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ، فَإِنَّهُ مَنْ تَتَبَّعَ عَوْرَةَ أَخِيهِ، تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ، وَمَنْ تَتَبَّعَ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي جَوْفِ بَيْتِهِ ".
هَذَا إِسْنَادُ ثِقَاتٍ، وَتَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالْخُطْبَةِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered to us such a moving sermon that his blessed voice reached even the secluded maidens staying in their homes. He (peace and blessings be upon him) said: "O you who have believed with your tongues while faith has not yet entered your hearts! Do not backbite the Muslims and do not pry into their faults and shortcomings, for whoever seeks out the faults of his brother, Allah Almighty will pursue his faults, and whoever Allah Almighty pursues for his faults, He disgraces him (even) inside his own house (though he is hidden there)." The narrators of this chain are thiqat (trustworthy), and this hadith has already come in the chapter on raising the voice in the sermon.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5371
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «هذا إسناد ثقات، وتقدم هذا الحديث في باب رفع الصوت بالخطبة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13140، 13141، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 702، 2589، 2732»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ: " إِذَا اسْتَحَلَّ الْقَوْمُ قَتْلَ بَعْضِهِمْ بَعْضًا رُفِعَتْ عَنْهُمُ الْغِيبَةُ ".
It is narrated from al-Dahhak (may Allah have mercy on him) that he said: "When a people make it lawful to shed one another's blood, (the sanctity and prohibition of) backbiting is lifted from them."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5372
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مقطوع؛ إسناده ضعيف جدًا؛ جويبر ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «جويبر بن سعيد: ضعيف جدًا (التقريب، من الحفظ)؛ وهو من قول الضحاك بن مزاحم»
وَقَالَ الْحَارِثُ: ثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْيَمَامِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " كَفَّارَةُ الِاغْتِيَابِ أَنْ تَسْتَغْفِرَ لِمَنِ اغْتَبْتَهُ ". هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ ؟ لِضِعْفِ عَنْبَسَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The expiation for backbiting is that you seek forgiveness from Allah Almighty for the one whom you backbit." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Anbasah bin Abd al-Rahman.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5373
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف ؟ لضعف عنبسة بن عبد الرحمن»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَكَلَ لَحْمَ أَخِيهِ فِي الدُّنْيَا قُرِّبَ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: كُلْهُ مَيْتًا كَمَا أَكَلْتَهُ حَيًّا، فَيَأْكُلُهُ وَيَكْلَحُ وَيَضِجُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَصِيحُ، بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَبَقِيَّةُ رُوَاةِ بَعْضِهِمْ ثِقَاتٌ.
يَضِجُّ - بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ - فِيهَا زِيَادَةُ إِشْعَارٍ بِمُقَارَنَةِ فَزَعٍ أَوْ قَلَقٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَكْلَحُ - بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ - أَيْ: يَعْبَسُ وَيَقْبِضُ وَجْهَهُ مِنَ الْكَرَاهَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever ate the flesh of his brother in this world (that is, backbit him), it will be brought near to him on the Day of Resurrection and it will be said to him: Eat it dead as you used to eat it alive. So he will eat it, grimacing and crying out." Imam al-Tabarani and Imam Abu al-Shaykh recorded this hadith in Kitab al-Tawbikh, except that Abu al-Shaykh has the word yasihu (with the letter sad); all these chains are from the narration of Muhammad bin Ishaq, and the remaining narrators of some of the routes are thiqat (trustworthy). Technically, the word yadijju (with the letter dad) carries an additional sense of alarm and restlessness, while yaklahu (with the letter ha) means to distort the face and frown out of intense dislike.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5374
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)، وقد عنعن عن عمه موسى بن يسار (ثقة)؛ الحكم بن موسى ومحمد بن سلمة الحراني ثقتان»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1677، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13129»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram