Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَدِيثِ لِمُعَاذٍ: " إِنَّكَ مَا كُنْتَ سَاكِتًا فَأَنْتَ سَالِمٌ، فَإِذَا تَكَلَّمْتَ فَلَكَ أَوْ عَلَيْكَ ".
It is narrated from Makhul (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) (in the course of a long hadith): "Indeed, as long as you remain silent you will remain safe (from trials), but when you speak, that (speech) will either be in your favour (a cause of reward) or against you (a cause of harm)."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5375
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، مرسل؛ مكحول لم يدرك النبي ﷺ، وإسناده إليه حسن
Hadith Takhrij «محمد بن راشد المكحولي: صدوق يهم (التقريب، من الحفظ)؛ مكحول تابعي»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: غَرِيبٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ : قَالَ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنَّهُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْسَلٌ، كَذَا قَالَ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُمْ، وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنْ مَالِكٍ بِهِ وَقَالَ: هَذَا عِنْدَنَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
It is narrated from Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Part of the excellence of a person's Islam is that he leaves what is idle and of no concern to him." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it through Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) from his father Sayyiduna Husayn (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same thing. This hadith also has a supporting narration (shahid) from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi recorded and declared gharib (strange). Al-Hafiz al-Mundhiri said that according to a group of the imams this report is mursal from Ali bin Husayn (may Allah have mercy on him) to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); this is the view of Imam Ahmad, Ibn Ma'in, al-Bukhari and other hadith scholars, and Imam Malik also recorded it in the same (mursal) way from Ali bin Husayn through al-Zuhri; Imam al-Tirmidhi too, after recording it with the chain of Qutaybah from Malik, said: In our view this report is more authentic than the narration of Abu Salamah from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him). And Allah knows best.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5376
Hadith Grading محدثین: قال الترمذي: غريب
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 2318، وأخرجه فتح الباري برقم: 5685، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20617، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2886، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12636، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 229، وأخرجه شرح السنة برقم: 4132، وأخرجه المدخل إلى السنن الكبرى للبيهقي برقم: 286»
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ : ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: قَبَّحَ اللَّهُ وَجْهَكَ وَوَجْهَ مَنْ أَشْبَهَ وَجْهَكَ؛ فَإِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever say: 'May Allah make your face ugly, and the face of whoever resembles your face', for Allah Almighty created Adam (peace be upon him) in His image."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5377
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «محمد بن عجلان: صدوق اختلطت عليه أحاديث سعيد المقبري عن أبي هريرة (التقريب، من الحفظ)؛ والحديث في البخاري ومسلم من وجه آخر عن أبي هريرة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2421، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 2612، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4493، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7372، وأخرجه فتح الباري برقم: 2421، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2997، 7846، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5710»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا الْمُلَائِيُّ ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ ، عَنِ أَبِيهِ قَالَ: " كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَلَامًا فِيهِ شِبْهُ الرَّجَزِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قُمْ يَا سَلَمَةُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him): "We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when one of those present said something that had a resemblance to rajaz (martial verse), whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'O Salamah, stand up.'" This chain is hasan (good).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5378
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «هذا إسناد حسن»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَسِيبٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَنْهَاكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ: عَنْ قِيلَ وَقَالَ، وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، وَإِضَاعَةِ الْمَالِ ".
وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Sabrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I forbid you three things: idle 'it was said and he said' (wasting time in useless talk), excessive questioning, and wasting wealth." The basis of this report is found in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and other books of hadith from the hadith of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), and Imam Abu Ya'la and Imam Ibn Hibban in his Sahih also recorded it from the narration of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5379
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه مسند أحمد برقم: 8501، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1863، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 208، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8463»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ أَبُو الْأَشْعَثِ الْعِجْلِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: " الصَّمْتُ حُكْمٌ، وَقَلِيلٌ فَاعِلُهُ ".
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "Silence is wisdom through and through, but those who practise it are very few."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5380
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف عثمان بن سعد الكاتب
Hadith Takhrij «عثمان بن سعد الكاتب البصري: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ أحمد بن المقدام ومحمد بن بكر البرساني صدوقان»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْأَنْدَرَاوَزْدِيُّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ " أَنَّ عُمَرَ اطَّلَعَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَهُوَ يَمُدُّ لِسَانَهُ، فَقَالَ: مَا تَصْنَعُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ ؟ ! فَقَالَ: إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْجَسَدِ إِلَّا وَهُوَ يَشْكُو ذَرَبَ اللِّسَانِ ".
رَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ أَبِي الدُّنْيَا وَالْبَيْهَقِيُّ .
It is narrated from Aslam (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) went to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and saw him holding his tongue and pulling it. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "O successor of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), what are you doing?" Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, it is this that has brought me to places of ruin, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'There is no part of the body that does not complain of the sharpness and harshness of the tongue.'" Imam Malik, Ibn Abi al-Dunya and Imam al-Bayhaqi recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5381
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف موسى بن محمد بن حيان، والمرفوع منه منكر، والصحيح وقف قول أبي بكر
Hadith Takhrij «موسى بن محمد بن حيان: ترك أبو زرعة حديثه وذكره ابن حبان في الثقات (السناري، مسند أبي يعلى 1/29)؛ وقال الدارقطني: وهم عبد الصمد على الدراوردي فأدرج المرفوع، والصواب: المرفوع عن زيد بن أسلم مرسلًا، والموقوف عن أسلم عن عمر (السناري 1/30)»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram