Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 5374 — Warning against backbiting

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَمِّهِ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " مَنْ أَكَلَ لَحْمَ أَخِيهِ فِي الدُّنْيَا قُرِّبَ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: كُلْهُ مَيْتًا كَمَا أَكَلْتَهُ حَيًّا، فَيَأْكُلُهُ وَيَكْلَحُ وَيَضِجُّ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَأَبُو الشَّيْخِ فِي كِتَابِ التَّوْبِيخِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ يَصِيحُ، بِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ، كُلُّهُمْ مِنْ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، وَبَقِيَّةُ رُوَاةِ بَعْضِهِمْ ثِقَاتٌ.
يَضِجُّ - بِالضَّادِ الْمُعْجَمَةِ - فِيهَا زِيَادَةُ إِشْعَارٍ بِمُقَارَنَةِ فَزَعٍ أَوْ قَلَقٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَيَكْلَحُ - بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ - أَيْ: يَعْبَسُ وَيَقْبِضُ وَجْهَهُ مِنَ الْكَرَاهَةِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever ate the flesh of his brother in this world (that is, backbit him), it will be brought near to him on the Day of Resurrection and it will be said to him: Eat it dead as you used to eat it alive. So he will eat it, grimacing and crying out." Imam al-Tabarani and Imam Abu al-Shaykh recorded this hadith in Kitab al-Tawbikh, except that Abu al-Shaykh has the word yasihu (with the letter sad); all these chains are from the narration of Muhammad bin Ishaq, and the remaining narrators of some of the routes are thiqat (trustworthy). Technically, the word yadijju (with the letter dad) carries an additional sense of alarm and restlessness, while yaklahu (with the letter ha) means to distort the face and frown out of intense dislike.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأدب وغيره / 5374
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه محمد بن إسحاق مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «محمد بن إسحاق: صدوق يدلس (التقريب، من الحفظ)، وقد عنعن عن عمه موسى بن يسار (ثقة)؛ الحكم بن موسى ومحمد بن سلمة الحراني ثقتان»
«أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1677، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13129»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram