مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ وَفَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

The death of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثنا محمد بن المُؤمَّل، حدَّثنا الفضل بن محمد، حدَّثنا أحمد بن حنبل، حدَّثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، قال: مات عبدُ الرحمن بن عوف لِتسعٍ من سِنيِّ عثمان، وصلَّى عليه عثمانُ، وكان قد بلغ خمسًا وسبعين سنةً (3).
Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd narrates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) passed away in the ninth year of the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) led his funeral prayer, and at that time he was seventy-five years old.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5416
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 5416] [ترقيم الشركة 5371]
حدَّثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدَّثنا إبراهيم بن الحُسين، حدَّثنا آدم بن أبي إياس، حدَّثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، سمعت إبراهيم بن قارِظٍ يقول: سمعتُ عليًّا يقول حين مات عبدُ الرحمن بن عوف: أدركتَ صَفْوَها، وسَبَقتَ رَنَقَها (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5334 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that at the time of the death of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) he said: "You attained its (this world's) purity and went ahead (by departing) before its turbidity."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5417
Hadith Grading محدثین: خبر صحيح
Hadith Takhrij «خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه اختُلف فيه على سعد بن إبراهيم في تعيين الراوي عن علي بن أبي طالب، فأما شعبة، فيروي هذا الخبر عن سعد بن إبراهيم عن إبراهيم بن قارظ - وهو ابن عبد الله بن قارظ - كما في رواية المصنف، وخالفه إبراهيم ...» [ترقيم الرساله 5417] [ترقيم الشركة 5372] [ترقيم العلميه 5334]
أخبرني أحمد بن يعقوب الثقفي، حدَّثنا موسى بن زكريا، حدَّثنا خليفة بن خَيّاط، فذكر هذا النَّسب، وزاد: وكان عبد الرحمن يُكنى أبا محمد، وكان اسمه في الجاهلية: عبدَ الكعبة، فسمّاهُ رسول الله ﷺ عبدَ الرحمن (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5335 - على شرط البخاري ومسلم
Khalifah bin Khayyat mentioned the same lineage stated above and added that Abd al-Rahman's kunyah was Abu Muhammad, and in the Jahiliyyah his name was Abd al-Ka'bah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) changed it and named him Abd al-Rahman.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5418
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 5418] [ترقيم الشركة 5373] [ترقيم العلميه 5335]
فأخبرَنَاه الشيخُ أبو بكر بن إسحاق، قال: أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدَّثنا محمد بن أبي نُعيم الواسطي، حدَّثنا إبراهيم بن سعد، قال: حدثني أبي، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن عوف، قال: كان اسمي في الجاهلية عبدَ عمرٍو، فسماني رسولُ الله ﷺ عبدَ الرحمن (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5336 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) that he said: "In the Jahiliyyah my name was Abd Amr, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named me Abd al-Rahman."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5419
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسنٌ من أجل محمد بن أبي نُعيم الواسطي - وهو محمد بن موسى بن أبي نُعيم يُنسب لجده كثيرًا - وقد توبع. إبراهيم بن سعد: هو ابن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف.» [ترقيم الرساله 5419] [ترقيم الشركة 5374] [ترقيم العلميه 5336]
أخبرني أبو بكر بن أبي نصر، حدَّثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدَّثنا عبد الله بن مَسلَمة فيما قرأ على مالك، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، قال: قال رسولُ الله ﷺ لعبد الرحمن: "كيف صَنَعتَ يا أبا محمدٍ في استلام الرُّكْن؟ " يعني الحَجَر الأسود، فقال عبد الرحمن: استلمتُ وتَركتُ، فقال رسول الله ﷺ: "أصبْتَ" (2) لست أشكُ في لُقيّ عُرُوةَ بن الزُّبَير عبدَ الرحمن بن عَوف، فإن كان سمع منه هذا الحديثَ فإنه صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
Hisham bin Urwah narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "O Abu Muhammad! What did you do when touching the Corner (the Black Stone)?" Abd al-Rahman said: "I touched it (when I had the chance) and left it (when there was a crowd)." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You did right."
I have no doubt that Urwah bin al-Zubayr met Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf; so if he heard this hadith from him, then it is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5420
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على هشام بن عروة في وصله وإرساله، رواه عنه قوم فوصلوه، ورواه آخرون عنه فأرسلوه، والذين وصلوه ثقات حفاظ، وعروة ابن الزبير لا شكَّ بلقيِّه عبدَ الرحمن بن عوف كما قال المصنف بإثره، فإسناد الموصول صحيح إن كان عروة سمعه من ...» [ترقيم الرساله 5420] [ترقيم الشركة 5375]
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: حدثني أبي، حدَّثنا محمد بن جعفر، حدَّثنا شُعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن أبيه، قال: لقد رأيتُ سعدَ بن أبي وقَّاص في جنازة عبد الرحمن بن عوف، قال: اذهب ابن عَوفٍ ببُطَينِك، لم يَتَغَضغَضُ منها شيءٌ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5338 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'd bin Ibrahim narrates from his father, who said: I saw Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) at the funeral of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and he said (with admiration and love): "O Ibn Awf! Go, in a state where your lap is full of good deeds and not the slightest bit of them has diminished."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5421
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، لكن ما وقع هنا من ذكر سعد بن أبي وقاص فوهمٌ، لأنَّ المحفوظ أنَّ الخبر لعمرو بن العاص، كذلك جاء في "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (1254)، وهو برواية أبي بكر أحمد بن جعفر القَطِيعي عن عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه، فالوهم هنا إما من ...» [ترقيم الرساله 5421] [ترقيم الشركة 5376] [ترقيم العلميه 5338]
حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا هارون بن سليمان، حدَّثنا عبد الرحمن بن مَهدي، عن مالك، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه: أنَّ النبي ﷺ قال لعبد الرحمن: "كيف صنعتَ يا أبا محمدٍ في استِلامِ الحَجَر؟ " قال: استلمتُ وتَركتُ، قال: "أصبتَ يا أبا محمدٍ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5339 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
Hisham bin Urwah narrates from his father that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "O Abu Muhammad! What did you do when touching the Black Stone?" He said: "I touched it when I had the chance and left it when there was a crowd." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Muhammad! You did right."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5422
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على هشام بن عروة في وصله وإرساله كما تقدم برقم (5420).» [ترقيم الرساله 5422] [ترقيم الشركة 5377] [ترقيم العلميه 5339]
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدَّثنا محمد بن عبد الله بن نُمير، قال: مات عبدُ الرحمن بن عوف، ويُكنى أبا محمد، سنة اثنتين وثلاثين، وهو ابن خمس وسبعين سنة (1).
Muhammad bin Abdullah bin Numayr narrates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Muhammad, passed away in the year 32 AH, and at that time he was 75 years old.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5423
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 5423] [ترقيم الشركة 5378]