Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ وَفَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
The death of Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 5421
اُردوEn
أخبرنا الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، قال: حدثني أبي، حدَّثنا محمد بن جعفر، حدَّثنا شُعبة، عن سعد بن إبراهيم، عن أبيه، قال: لقد رأيتُ سعدَ بن أبي وقَّاص في جنازة عبد الرحمن بن عوف، قال: اذهب ابن عَوفٍ ببُطَينِك، لم يَتَغَضغَضُ منها شيءٌ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5338 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5338 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Sa'd bin Ibrahim narrates from his father, who said: I saw Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) at the funeral of Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and he said (with admiration and love): "O Ibn Awf! Go, in a state where your lap is full of good deeds and not the slightest bit of them has diminished."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، لكن ما وقع هنا من ذكر سعد بن أبي وقاص فوهمٌ، لأنَّ المحفوظ أنَّ الخبر لعمرو بن العاص، كذلك جاء في "فضائل الصحابة" لأحمد بن حنبل (1254)، وهو برواية أبي بكر أحمد بن جعفر القَطِيعي عن عبد الله بن أحمد بن حنبل عن أبيه، فالوهم هنا إما من أبي بكر بن إسحاق أو من المصنِّف نفسِه، والله أعلم.
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): But the mention here of "Sa'd bin Abi Waqqas" is an error (wahm), because what is preserved (mahfuz) is that the report is about Amr bin al-As. So it came in Ahmad bin Hanbal's "Fada'il al-Sahabah" (1254), in the narration of Abu Bakr Ahmad bin Ja'far al-Qati'i, from Abd Allah bin Ahmad bin Hanbal, from his father. So the error here is either from Abu Bakr bin Ishaq or from the author (al-Hakim) himself; and Allah knows best.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 102 و 12/ 95 عن غُنْدر محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، وذكر عمرو بن العاص.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (11/ 102 and 12/ 95) recorded it from Ghundar Muhammad bin Ja'far with this same chain, and mentioned Amr bin al-As.
وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عند ابن سعد 3/ 126، والطبراني في "الكبير" (263)، وابن عساكر 35/ 300 - 301 عن أبيه سعد بن إبراهيم به، وذكر عمرو بن العاص.
Corroborating chains and supporting reports: Likewise Ibrahim bin Sa'd narrated it, in Ibn Sa'd (3/ 126), al-Tabarani's "al-Kabir" (263) and Ibn Asakir (35/ 300-301), from his father Sa'd bin Ibrahim with this chain, and mentioned Amr bin al-As.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 95 من طريق مسعر، عن سعد بن إبراهيم: أنَّ عمرو بن العاص قال … فذكره هكذا مرسلًا.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (12/ 95) recorded it via Mis'ar, from Sa'd bin Ibrahim: that Amr bin al-As said …
Details of the narration: He mentioned it thus as "mursal".
وقوله: لم يَتَغَضْغض، أي: لم يَنقُص، يريد: أنه لم يتلبس بولاية وعمل يَنقُص أجرَه الذي وجب له، فخرج من الدنيا سليمًا لم يَثلِم دينَه شيءٌ. قاله ابن الأثير في "النهاية" في مادتي (بطن) و (غضغض).
Note / Clarification: His words "lam yataghadghad" mean: "it was not diminished". The intended meaning is that he did not become involved in any office of authority or work that would diminish the reward due to him, so he left this world safe, with nothing having damaged his religion. Ibn al-Athir said this in "al-Nihayah" under the entries (b-t-n) and (gh-d-gh-d).
Grading: (1) Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): But the mention here of "Sa'd bin Abi Waqqas" is an error (wahm), because what is preserved (mahfuz) is that the report is about Amr bin al-As. So it came in Ahmad bin Hanbal's "Fada'il al-Sahabah" (1254), in the narration of Abu Bakr Ahmad bin Ja'far al-Qati'i, from Abd Allah bin Ahmad bin Hanbal, from his father. So the error here is either from Abu Bakr bin Ishaq or from the author (al-Hakim) himself; and Allah knows best.
وأخرجه ابن أبي شيبة 11/ 102 و 12/ 95 عن غُنْدر محمد بن جعفر، بهذا الإسناد، وذكر عمرو بن العاص.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (11/ 102 and 12/ 95) recorded it from Ghundar Muhammad bin Ja'far with this same chain, and mentioned Amr bin al-As.
وكذلك رواه إبراهيم بن سعد عند ابن سعد 3/ 126، والطبراني في "الكبير" (263)، وابن عساكر 35/ 300 - 301 عن أبيه سعد بن إبراهيم به، وذكر عمرو بن العاص.
Corroborating chains and supporting reports: Likewise Ibrahim bin Sa'd narrated it, in Ibn Sa'd (3/ 126), al-Tabarani's "al-Kabir" (263) and Ibn Asakir (35/ 300-301), from his father Sa'd bin Ibrahim with this chain, and mentioned Amr bin al-As.
وأخرجه ابن أبي شيبة 12/ 95 من طريق مسعر، عن سعد بن إبراهيم: أنَّ عمرو بن العاص قال … فذكره هكذا مرسلًا.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (12/ 95) recorded it via Mis'ar, from Sa'd bin Ibrahim: that Amr bin al-As said …
Details of the narration: He mentioned it thus as "mursal".
وقوله: لم يَتَغَضْغض، أي: لم يَنقُص، يريد: أنه لم يتلبس بولاية وعمل يَنقُص أجرَه الذي وجب له، فخرج من الدنيا سليمًا لم يَثلِم دينَه شيءٌ. قاله ابن الأثير في "النهاية" في مادتي (بطن) و (غضغض).
Note / Clarification: His words "lam yataghadghad" mean: "it was not diminished". The intended meaning is that he did not become involved in any office of authority or work that would diminish the reward due to him, so he left this world safe, with nothing having damaged his religion. Ibn al-Athir said this in "al-Nihayah" under the entries (b-t-n) and (gh-d-gh-d).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5421
