مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
التَّوَقِّي عَنْ كَثْرَةِ رِوَايَةِ الْحَدِيثِ
Being cautious about narrating hadith excessively
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا أبو أحمد الزُّبَيري، حدثنا إسرائيل، عن أبي حَصِين، عن يحيى بن وَثَّاب، عن مسروق، عن عبد الله: أنه حَدَّث يومًا عن رسول الله ﷺ، فارتعد وارتَعَدَت ثيابُه، ثم قال: أو نحو هذا (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شواهدُ فيه عن عبد الله:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شواهدُ فيه عن عبد الله:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that one day he narrated a hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he began to tremble (out of fear of Allah) and his clothes shook. Then he said (out of caution): "Or something like this (he (peace and blessings be upon him) said)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان العامري، حدثنا علي بن حَكِيم، حدثنا شَرِيك. وأخبرنا علي بن عبد الله الحَكِيمي، حدثنا العباس الدُّوري، حدثنا إسحاق بن منصور السَّلُولي، حدثنا شَرِيك، عن أبي العُمَيس عُتْبة بن عبد الله، عن مسلم البَطِين، عن أبي عمرو الشَّيباني قال: كنت أجلِسُ إلى عبد الله بن مسعود حَوْلًا لا يقول: قال رسول الله ﷺ، فإذا قال: قال رسول الله ﷺ، استقبَلَته الرِّعْدةُ، ثم قال: بل كذا، أو نحوُ ذا، أو قريبٌ من ذا، أو ما شاء الله (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 376 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 376 - على شرطهما
It is narrated from Abu Amr al-Shaybani: I sat in the gathering of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) for a year, and he would not (usually) say, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said." And whenever he did say, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," trembling would come over him, and then he would say: "Rather like this, or similar to this, or close to this, or as Allah willed."
أخبرنا علي بن عبد الله الحكيمي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا إسحاق بن منصور السَّلُولي، حدثنا شريك (1)، فذَكَرَه بنحوه (2).
هذا حديث من أصول التوقِّي عن كثْرة الرواية والحثِّ على الإتقان فيه، وقد اتَّفقا على إسرائيل عن أبي حَصِين، وقد احتَجَّ مسلمٌ بشَرِيك بن عبد الله، وهو أهلٌ أن يُحتَجَّ به، ولم يُخرجاه. وله شاهد آخر على شرطهما:
هذا حديث من أصول التوقِّي عن كثْرة الرواية والحثِّ على الإتقان فيه، وقد اتَّفقا على إسرائيل عن أبي حَصِين، وقد احتَجَّ مسلمٌ بشَرِيك بن عبد الله، وهو أهلٌ أن يُحتَجَّ به، ولم يُخرجاه. وله شاهد آخر على شرطهما:
Imam al-Hakim said: This hadith is one of the fundamental principles of being cautious about narrating abundantly and of narrating with precision. Imam Muslim used Sharik bin Abdullah as evidence, and he is worthy of that standard, although the two Shaykhs did not include it in their books.
حدثناه أبو محمد عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا مُسدَّد، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم، حدثنا ابن عَوْن، أخبرني مسلم بن أبي عِمران، عن إبراهيم التَّيْمي، عن أبيه، عن عمرو بن ميمون قال: ما أخطأَني - وقال ابن عون: قَلَّ ما أخطَّأني - عَشِيَّةُ خميس إلّا أَتيتُ فيها ابنَ مسعود، فما سمعتُه لشيءٍ يقول: قال رسول الله ﷺ، حتى إذا كان ذاتَ عشيَّةٍ قال: قال رسول الله ﷺ، فنظرتُ إليه فإذا هو محلولٌ أزرارُ قميصِه، منتفِخٌ أوداجُه، مُغرَورِقةٌ عيناه، ثم قال: هكذا وفوق ذا، أو قريب من ذا، أو كما قال رسول الله ﷺ (3).
It is narrated from Amr bin Maymun: Every Thursday evening I would come to Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and I never heard him say, "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said," until one evening he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said." I looked at him, and (from the intensity of emotion) the buttons of his shirt had come undone, his veins had swollen and his eyes were filled with tears. Then he said: "Like this, or somewhat more than this, or close to this, or as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said."
It has another supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs.
It has another supporting narration (shahid) on the condition of the two Shaykhs.
حدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن يونس الضَّبِّي، حدثنا محمد بن عُبيد الطَّنافِسي، عن محمد بن إسحاق. وحدثني علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، أخبرنا علي بن عبد العزيز، أنَّ سعيد بن منصور حدثهم، حدثنا أبو شِهَاب. وحدثنا أبو القاسم يوسف بن يعقوب السُّوسِي، حدثنا أبو علي محمد بن عمرو الحَرَشي، حدثنا القَعْنَبي، حدثنا أبو شهاب. وحدثني علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا أبو الحسن محمد بن أحمد العُودِي، حدثنا أبو الرَّبيع، حدثنا أبو شهاب، عن محمد بن إسحاق، عن مَعبَد بن كعب بن مالك قال: سمعتُ أبا قَتَادة يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول وهو على المِنبَر: "إيَّاكم وكَثْرة الحديث عنِّي، فمن قالَ عنّي، فلا يقولَنَّ إلّا حقًّا، ومن قال عليَّ ما لم أقُلْ، فليتبَوَّأ مَقعَدَه من النار" (1). وفي حديث محمد بن عُبيد: حدثني ابن كعب وغيرُه عن أبي قتادة.
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وفيه ألفاظٌ صَعْبة شديدة، ولم يُخرجاه. وله شاهد بإسناد آخرَ عن أبي قتادة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 379 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وفيه ألفاظٌ صَعْبة شديدة، ولم يُخرجاه. وله شاهد بإسناد آخرَ عن أبي قتادة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 379 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the pulpit: "Beware of narrating abundantly from me. Whoever says something on my behalf, let him say only the truth. And whoever attributes to me what I did not say, let him take his seat in Hell."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and it contains harsh and severe words regarding narrating abundantly, but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and it contains harsh and severe words regarding narrating abundantly, but they did not record it.
حدَّثَنيهِ علي بن حَمْشاذَ، حدثنا موسى بن هارون، حدثنا يحيى بن موسى بن خَتٍّ ببَلْخ، حدثنا عَتّاب بن محمد بن شوذَب، حدثنا كعب بن عبد الرحمن بن كعب بن مالك، عن أبيه قال: قلت لأبي قَتَادة: حدِّثني بشيءٍ سمعتَه من رسول الله ﷺ، قال: أخشى أن يَزِلَّ لساني بشيءٍ لم يَقُلْه رسول الله ﷺ، إني سمعت رسول الله ﷺ يقول: "إيَّاكم وكثْرةَ الحديث عنّي، مَن كَذَبَ عليَّ متعمِّدًا، فليتَبوَّأْ مقعدَه من النار" (2).
Ka'b bin Abd al-Rahman narrates from his father: I said to Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): "Tell me something that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He said: "I fear that my tongue may let slip something that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not say, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Beware of narrating abundantly from me. Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in Hell.'"
