مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ
It is enough of a sin for a person to narrate everything he hears
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن نُعيم، حدثنا محمد بن رافع، حدثنا علي بن حفص المَدائني، حدثنا شُعْبة، عن خُبَيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "كَفَى بالمَرْءِ إثمًا أن يحدِّثَ بكلِّ ما سَمِعَ" (1). قد ذكر مسلم هذا الحديث في أوساط الحكايات التي ذكرها في خُطْبة الكتاب عن محمد بن رافع (2)، ولم يُخرجه محتجًّا به في موضعه من الكتاب، وعليُّ بن حفص المَدائني ثقة، وقد نبَّهنا في أول الكتاب على الاحتجاج بزيادات الثِّقات. وقد أرسله جماعةٌ من أصحاب شعبة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 381 - ذكره مسلم في خطبة صحيحة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 381 - ذكره مسلم في خطبة صحيحة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is enough sin for a person that he narrates everything he hears (to others without verification)."
Imam Muslim mentioned this hadith in the introduction of his book through Muhammad bin Rafi', but did not record it as evidence in the chapters of the book. Ali bin Hafs al-Mada'ini is trustworthy, and we have already made clear that the additions of trustworthy narrators are accepted.
Imam Muslim mentioned this hadith in the introduction of his book through Muhammad bin Rafi', but did not record it as evidence in the chapters of the book. Ali bin Hafs al-Mada'ini is trustworthy, and we have already made clear that the additions of trustworthy narrators are accepted.
حدَّثَناه أبو القاسم عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا سليمان بن حَرْب. وأخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا حفص بن عمر؛ قالوا: حدثنا شعبة، عن خُبَيب بن عبد الرحمن، عن حفص بن عاصم قال: قال رسول الله ﷺ: "كَفَى بالمَرْءِ إثمًا أن يحدِّثَ بكلِّ ما سَمِع" (1).
It is narrated from Hafs bin Asim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is enough sin for a person that he narrates everything he hears."
أخبرني أبو عمرو إسماعيل بن نُجَيد بن أحمد بن يوسف السُّلَمي ﵀، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا محمد بن سِنَان العوقي، أخبرنا ابن المبارَك، عن مَعمَر، عن ابن طاووس، عن أبيه قال: قرأ ابن عباس ﴿وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ﴾ [آل عمران: 7] فقال: كنا نَحفَظُ الحديثَ، والحديثُ يُحفَظُ عن رسول الله ﷺ، حتى رَكِبتُم الصَّعْبَ والذُّلُول (2). هذا إسناد صحيح على شرط الشيخين. وله شاهدٌ آخرُ مثله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 383 - على شرطهما
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 383 - على شرطهما
It is narrated from Tawus that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited this verse: "And none knows its interpretation except Allah and those firmly grounded in knowledge." [Surah Al Imran: 7] Then he said: "We used to memorise hadith (before), and the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was memorised (with great care), until you began narrating every kind of report (sound and weak)."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs.
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs.
حدَّثَناه أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا أحمد بن علي بن المثنَّى، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا سفيان بن عُيَينة، عن هشام بن حُجَير، عن طاووس، عن ابن عباس قال: كنَّا نُحدِّث عن رسول الله ﷺ إذ لم يُكذَبُ عليه، فلما رَكِبَ الناسُ الصعبَ والذُّلُولَ، تركْنا الحديثَ عنه (3). وصلَّى الله على محمد وآله.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): We used to narrate hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at a time when lies were not being attributed to him (peace and blessings be upon him), but when people began saying all kinds of things, we stopped narrating hadith from him (peace and blessings be upon him) (out of caution).
Likewise, it has another supporting narration (shahid).
Likewise, it has another supporting narration (shahid).
