مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
يُذْبَحُ الْمَوْتُ عَلَى الصِّرَاطِ

Death will be slaughtered on the Sirat

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثَناه أبو علي الحافظ، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن المغيرة البغدادي، حدثنا أبو كُرَيب، حدثنا عُبيد الله بن عبد الرحمن الأشجَعي، عن سفيان، عن محمد بن المنكَدِر، عن جابر قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا دَخَلَ أهلُ الجنةِ الجنةَ قال الله ﷿: ألا أنبِّئُكم بأكبرَ من هذا؟ قالوا: بلى، وما أكبرُ من هذا؟ قال: الرِّضْوانُ" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the people of Paradise have entered Paradise, Allah, the Mighty and Majestic, will say: Shall I not tell you of something greater than this? They will say: Yes indeed, what is greater than this? Allah will say: My good pleasure."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 280
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد جيد» [ترقيم الرساله 280] [ترقيم الشركة 276]
أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن حاتم المعدَّل بمَرْو، حدثنا عبد الله بن رَوْح المدائني، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "يُؤتَى بالموت يومَ القيامة في هيئةِ كبشٍ أملَحَ، فيقال: يا أهلَ الجنة، فيَطَّلِعون خائفينَ وَجِلِينَ مخافةَ أن يُخرَجوا مما هم فيه، فيقال: تعرفون هذا؟ فيقولون: نعم، هذا الموتُ، ثم يقال: يا أهلَ النار، فيَطَّلِعونَ مُستبشِرين فَرِحينَ أن يُخرَجوا ممّا هم فيه، فيقال: أتعرفون هذا؟ فيقولون: نعم، هذا الموتُ، فيأمرُ به فيُذبَح على الصِّراط، فيقال للفريقين: خلودٌ فيما تَجِدُون، لا موتَ فيها أبدًا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، فإنَّ يزيد بن هارون ثبتٌ وقد أسنده في جميع الروايات عنه، وأَوقَفَه (1) الفضلُ بن موسى السِّيناني وعبدُ الوهاب بن عبد المجيد عن محمد بن عمرو. أما حديثُ الفضل بن موسى:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, death will be brought in the form of a black-and-white ram. Then it will be called out: O people of Paradise! And they will look out in fear and dread that they might be removed from where they are. They will be asked: Do you recognise this? They will say: Yes, this is death. Then it will be called out: O people of Hell! And they will look out with joy and hope that perhaps they will be taken out of this (punishment). They will be asked: Do you recognise this? They will say: Yes, this is death. Then a command will be given concerning it, and it will be slaughtered upon the Sirat (the Bridge). And it will be said to both groups: Now you will remain forever in the state you are in; there will never again be death after this."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, because Yazid bin Harun is reliable and he narrated it as marfu' (attributed to the Prophet) in all his narrations, whereas al-Fadl bin Musa al-Sinani and Abd al-Wahhab bin Abd al-Majid narrated it from Muhammad bin Amr as mawquf (stopping at the Companion).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 281
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقّاص الليثي» [ترقيم الرساله 281] [ترقيم الشركة 277]
فأخبرنا الحسن بن محمد بن حَليم المروَزي، حدثنا أبو الموجِّه، حدثنا يوسف (2) بن عيسى، حدثنا الفضل بن موسى، حدثنا محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: يُؤتَى بالموت يومَ القيامة، فذكر الحديث موقوفًا (3). وأما حديث عبد الوهاب بن عبد المجيد:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that on the Day of Resurrection death will be brought; then he mentioned the same as the previous hadith (as mawquf).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 282
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،وقد تابع يوسفَ بنَ عيسى - وهو ثقة، في روايته هذا الحديث موقوفًا عن الفضل بن موسى: الحسينُ المروزيُّ في زياداته على "زهد ابن المبارك" (1533)، وخالفهما عليُّ بن خشرم عند ابن حبان (7450) فرواه عن الفضل مرفوعًا، وهو المحفوظ كما في الحديث السابق-» [ترقيم الرساله 282] [ترقيم الشركة 278]
فأخبرَناه أبو محمد بن زياد العَدْل، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا بُندَارٌ، حدثنا عبد الوهاب؛ فذكره بإسناده موقوفًا عن أبي هريرة (4). وقد اتَّفق الشيخانِ على إخراج هذا الحديث بغير هذا اللفظ من حديث الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي سعيد (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 278 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he narrated this same hadith as mawquf.
The two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) agreed on recording this hadith, in other words than these, through the narration of al-A'mash by way of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 283
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،كسابقه» [ترقيم الرساله 283] [ترقيم الشركة 279] [ترقيم العلميه 278]
أخبرنا أبو محمد عبد الله بن محمد بن إسحاق الفاكِهي بمكة، حدثنا أبو يحيى عبد الله بن أحمد بن أبي مَسَرَّة، حدثنا أحمد بن محمد بن الوليد الأزرَقي، حدثنا مُسلم بن خالد، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي حسين، عن ابن سابِطٍ، عن عمرو بن ميمون الأَوْدي قال: قام فينا معاذُ بن جبل فقال: يا بني أَوْدٍ، إني رسولُ رسولِ الله ﷺ، تعلمون! المَعَادُ إلى الله، ثم إلى الجنة أو إلى النار، وإقامةٌ لا ظَعْنَ فيها (2)، وخلودٌ لا موتَ، في أجسادٍ لا تموت (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، رواتُه مكِّيُّون، ومسلم بن خالد الزَّنْجي إمام أهل مكة ومُفتِيهم، إلّا أنَّ الشيخين قد نَسَبَاه إلى أنَّ الحديث ليس من صَنْعته، والله أعلم.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 281 - صحيح الإسناد
It is narrated from Amr bin Maymun al-Awdi that Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) stood among us and said: O Banu Awd! I am the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Know this! The return to Allah is true, then from there the abode is either Paradise or Hell. There, it will be a residence from which there is no departing, and an eternity in which death will not come, in bodies that will never perish.
The chain of this hadith is sahih (authentic) and its narrators are Makkans. Muslim bin Khalid al-Zanji is the Imam and Mufti of the people of Makkah; however, the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) expressed the view about him that hadith was not his particular field. And Allah knows best.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الإيمان / 284
Hadith Grading محدثین: خبر صحيح
Hadith Takhrij «خبر صحيح، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل مسلم بن خالد» [ترقيم الرساله 284] [ترقيم الشركة 280] [ترقيم العلميه 281]