مسند أبي يعلى الموصلي
Musnad Abi Ya'la al-Mawsili
مسند أنس بن مالك
Musnad of Anas bin Malik
مُسْنَدُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Musnad of Anas bin Malik
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عَطِيَّةَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْخَلْقُ عِيَالُ اللهِ ، فَأَحَبُّهُمْ إِلَى اللهِ أَنْفَعُهُمْ لِعِيَالِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All creation is the family of Allah, so the most beloved person in all creation to Allah, the Mighty and Majestic, is the one who is most beneficial to His family."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ وَعَدَهُ اللهُ عَلَى عَمَلٍ ثَوَابًا فَهُوَ مُنْجِزُهُ لَهُ ، وَمَنْ وَعَدَهُ عَلَى عَمَلٍ عِقَابًا فَهُوَ فِيهِ بِالْخِيَارِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah Almighty has promised a reward for a deed, He will certainly fulfil it for him; and whomever He has threatened with punishment for a deed, He has full choice regarding him (to punish him in justice if He wills, or to forgive him out of His grace)."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، وَبِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ : هُوَ أَهْلُ التَّقْوَى وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَبُّكُمْ : أَنَا أَهْلٌ أَنْ أُتَّقَى فَلَا يُشْرَكَ بِي غَيْرِي ، وَأَنَا أَهْلٌ لِمَنِ اتَّقَى أَنْ يُشْرِكَ بِي غَيْرِي أَنْ أَغْفِرَ لَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said concerning this verse, "He is worthy to be feared, and worthy to forgive": "Your Lord says: 'I alone am worthy to be feared, so let no one be associated with Me as a partner; and whoever guards himself against associating anyone with Me, I am the One worthy to forgive him.'"
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدُ فِي الْأَرْضِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) made this plea: 'Allahumma innaka in tasha' la tu'bad fi al-ard' (O Allah, if You will, You will not be worshipped on earth).
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ لَمَّا رَهِقُوهُ وَهُوَ فِي سَبْعَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَرَجُلَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ : مَنْ يَرُدُّهُمْ عَنَّا وَهُوَ رَفِيقِي فِي الْجَنَّةِ ؟ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَامَ آخَرُ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ، فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُتِلَ السَّبْعَةُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا أَنْصَفْنَا أَصْحَابَنَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of the Battle of Uhud, when the polytheists surrounded the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on all sides, and at that time only seven Companions from the Ansar and two from Quraysh were with him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said: "Who will drive these enemies back from us? He will be my companion in Paradise." So a Companion from the Ansar stood up and fought bravely until he was martyred. Then he (peace and blessings be upon him) said the same thing again, and another man of the Ansar came forward and he too was martyred. He (peace and blessings be upon him) kept saying this until all seven Companions of the Ansar (may Allah be pleased with them) were martyred one after another. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We have not done justice to these companions of ours."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "established brotherhood (mu'akhah) between Sayyiduna Abu Ubaydah and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with them both)."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : لَمَّا خَلَقَ اللهُ آدَمَ جَعَلَ إِبْلِيسُ يُطِيفُ بِهِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ ، فَلَمَّا رَآهُ أَجْوَفَ ، قَالَ : ظَفِرْتُ ! خَلْقًا لَا يَتَمَالَكُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah Almighty created Adam (peace be upon him), Iblis began to go round him, examining him. Then, when he saw that he was empty (hollow) inside, he said: 'I have gained mastery over a creature that is not able to control itself.'"
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَرَدَ بَدْرًا أَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَقَالَ : هَذَا مَصْرَعُ فُلَانٍ ، فَوَاللهِ مَا أَمَاطَ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ مَصْرَعِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived at the field of Badr, he (peace and blessings be upon him) pointed to the ground with his blessed hand and said: "This is where so-and-so (disbeliever) will fall." And by Allah, not one of them moved even slightly from the spot that he (peace and blessings be upon him) had pointed out.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا صَالَحَ قُرَيْشًا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ لِعَلِيٍّ : اكْتُبْ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو : لَا نَعْرِفُ الرَّحْمَنَ الرَّحِيمَ ، اكْتُبْ : بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : اكْتُبْ : هَذَا مَا صَالَحَ عَلَيْهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، فَقَالَ سُهَيْلُ بْنُ عَمْرٍو : لَوْ نَعْلَمُ أَنَّكَ رَسُولُ اللهِ لَاتَّبَعْنَاكَ وَلَمْ نُكَذِّبْكَ ، اكْتُبْ نَسَبَكَ مِنْ أَبِيكَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ : اكْتُبْ : مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، فَكَتَبَ : مَنْ أَتَانَا مِنْكُمْ رَدَدْنَاهُ إِلَيْكُمْ ، وَمَنْ أَتَاكُمْ مِنَّا تَرَكْنَاهُ عَلَيْكُمْ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ تُعْطِيهِمْ هَذَا ؟ قَالَ : مَنْ أَتَاهُمْ مِنَّا فَأَبْعَدَهُ اللهُ ، وَمَنْ أَتَانَا مِنْهُمْ فَرَدَدْنَاهُ عَلَيْهِمْ ، جَعَلَ اللهُ لَهُ فَرَجًا وَمَخْرَجًا .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made peace with Quraysh on the day of al-Hudaybiyah, he said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Write: Bismillahir-Rahmanir-Rahim (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful)." Suhayl bin Amr (may Allah be pleased with him) (who was at that time the representative of the polytheists) said: We do not know al-Rahman al-Rahim; rather, write: 'Bismika Allahumma (In Your name, O Allah).' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Write: These are the terms on which Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), has made peace." Suhayl bin Amr said: If we knew that you are the Messenger of Allah, we would follow you and not deny you; rather, write your name and your father's name. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Write: Muhammad bin Abdullah." Then it was agreed: "Whoever of you comes to us (without permission), we will return him to you, and whoever of us goes to you, you will keep him with you." The Companions (may Allah be pleased with them) said (in concern): O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), are you giving them this concession? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, because whoever of us goes over to them, may Allah keep him far (from His mercy); and whoever of them comes to us and we return him to them (in keeping the treaty), Allah Almighty will soon make for him some relief and a way out."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَقُولُونَ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ:
[البحر الرجز]
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْقِتَالِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»
[البحر الرجز]
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْقِتَالِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were reciting this rajaz verse while digging the trench: "We are those who have pledged allegiance at the blessed hand of Muhammad (peace and blessings be upon him) that, as long as we live, we will always strive and fight," and the Prophet (peace and blessings be upon him) was saying in reply to them: 'Allahumma inna al-'ayshi 'ayshu al-akhirah, faghfir lil-Ansari wal-Muhajirah' (O Allah, in reality, life is only the life of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirun).
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، وَشَيْبَانُ ، قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَرَرْتُ بِمُوسَى لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: On the night I was taken on the Night Journey (Isra'), I passed by Musa (peace be upon him); he was praying in his grave near the red sand dune.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَرَكَ قَتْلَى بَدْرٍ ثَلَاثًا ، ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَنَادَاهُمْ ، فَقَالَ : يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ ، يَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍ ، يَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، يَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ ، هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ؟ فَإِنِّي قَدْ وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا ؟ فَسَمِعَ عُمَرُ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ سَمِعُوا ؟ وَأَنَّى يُجِيبُوا وَقَدْ جَيَّفُوا ؟ قَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ ، غَيْرَ أَنَّهُمْ لَا يَقْدِرُونَ أَنْ يُجِيبُوا ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَسُحِبُوا إِلَى قَلِيبِ بَدْرٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) left the slain of Badr (on the field) for three days. Then he (peace and blessings be upon him) came to them, stood over them and called out to them, saying: "O Abu Jahl bin Hisham! O Umayyah bin Khalaf! O Utbah bin Rabi'ah! O Shaybah bin Rabi'ah! Have you found true all that your Lord promised you? For I have found true the promise that my Lord made to me." When Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) heard these words of the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how can they hear, and how can they answer, when their bodies have become carrion and rotted?" He (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul, you do not hear what I am saying better than they do; it is only that they are unable to answer." Then he (peace and blessings be upon him) gave an order concerning them, and they were dragged and thrown into an (old) well of Badr.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأَنَسٍ: حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ مِنْ هَذِهِ الْأَعَاجِيبِ لَا يُحَدِّثُهُ غَيْرُكَ. قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ، ثُمَّ أَتَى الْمَقَاعِدَ الَّتِي كَانَ يَأْتِيهِ عَلَيْهَا جِبْرِيلُ، فَقَعَدَ عَلَيْهَا، فَجَاءَ بِلَالٌ، فَنَادَى بِالْعَصْرِ، فَقَامَ مَنْ لَهُ أَهْلٌ بِالْمَدِينَةِ يَتَوَضَئُونَ وَيَقْضُونَ حَوَائِجَهُمْ، وَبَقِيَ رِجَالٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ لَا أَهْلَ لَهُمْ بِالْمَدِينَةِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحٍ - يَعْنِي: رَحْرَاحٍ - فِيهِ مَاءٌ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِي الْقَدَحِ، فَمَا وَسِعَ أَصَابِعَهُ كُلَّهَا، فَوَضَعَ هَؤُلَاءِ الْأَرْبَعَ، فَقَالَ: «هَلُمُّوا فَتَوَضَئُوا». فَتَوَضَئُوا أَجْمَعِينَ، قُلْتُ لِأَنَسٍ: كَمْ تُرَاهُمْ؟ قَالَ: مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ
It is narrated from Thabit (may Allah have mercy on him): I said to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): "Tell me some of these amazing miracles which no one but you narrates." He said that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the Zuhr prayer in Madinah, then he (peace and blessings be upon him) came to the seating places where Sayyiduna Jibril (peace be upon him) used to come to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sat down there. Meanwhile Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and called the adhan for Asr. Those whose families were in Madinah went (to their homes) to perform ablution and attend to their needs, and there remained men from the Muhajirun who had no families in Madinah. Then a wide bowl containing (a little) water was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) placed his fingers in the bowl, but not all his fingers could fit in it, so he (peace and blessings be upon him) placed these four fingers in it and said: "Come and perform ablution." So all of them performed ablution. I (Thabit) asked Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him): How many people do you think they were? He replied: "Between seventy and eighty."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : أَتَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي أُمُّ حَرَامٍ ، فَقَالَ : قُومُوا فَلْأُصَلِّ لَكُمْ ، وَذَلِكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ لِثَابِتٍ : فَأَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا ؟ قَالَ : عَنْ يَمِينِهِ .
قَالَ : فَدَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَقَالَتْ أُمِّي : يَا رَسُولَ اللهِ خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ ، ادْعُ اللهَ لَهُ ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ ، فَكَانَ آخِرُ مَا دَعَا لِي : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ .
قَالَ : فَدَعَا لَنَا أَهْلَ الْبَيْتِ بِكُلِّ خَيْرٍ مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ، فَقَالَتْ أُمِّي : يَا رَسُولَ اللهِ خُوَيْدِمُكَ أَنَسٌ ، ادْعُ اللهَ لَهُ ، فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ ، فَكَانَ آخِرُ مَا دَعَا لِي : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ، وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to our house, and at that time no one was there except me, my mother and my maternal aunt Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "All of you stand up so that I may lead you in prayer," and this was not the set time of a (obligatory) prayer. A man asked Thabit (may Allah have mercy on him): Where did the Prophet (peace and blessings be upon him) place Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) in relation to himself? He replied: "On his right side." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: Then he (peace and blessings be upon him) supplicated for us, the people of the household, for every good of this world and the Hereafter. My mother said: O Messenger of Allah, this is your little servant Anas; supplicate to Allah, the Mighty and Majestic, for him. So he (peace and blessings be upon him) supplicated for every kind of good for me, and the last words of the supplications he made for me were: 'Allahumma akthir malahu wa waladahu, wa barik lahu fihi' (O Allah, increase his wealth and his children, and bless him in them).
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم «دَعَا بِمَاءٍ فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ» قَالَ: فَجَعَلَ الْقَوْمُ يَتَوَضَئُونَ، فَحَزَرْتُ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الثَّمَانِينَ. قَالَ: «فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water, and water was brought to him (peace and blessings be upon him) in a wide, shallow bowl. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "Then the people began to perform ablution from it, and I estimate that their number was between sixty and eighty." He further said: "I was watching the water gush forth from between his (peace and blessings be upon him) blessed fingers."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: " مَا أَعْرِفُ شَيْئًا كُنْتُ أَعْرِفُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ قَوْلَكُمْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ " قَالَ: " قِيلَ: الصَّلَاةُ يَا أَبَا الْحَمْزَةَ؟ " قَالَ: «قَدْ صَلَّيْتُمُوهَا عِنْدَ الْمَغْرِبِ فَكَانَتْ تِلْكَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم؟ مَعَ أَنِّي لَمْ أَرَ زَمَانًا خَيْرًا لِعَامِلٍ مِنْ زَمَانِكُمْ هَذَا»
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "I do not recognise anything (in these practices of yours) that I used to recognise in the blessed time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), except this saying of yours: La ilaha illallah (there is no god but Allah)." The narrator said: It was said: "O Abu Hamzah, is the prayer also like that?" He said: "The prayer you offered at Maghrib, was it like the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (with its proper manners and conditions)? Even so, I have not seen a time better for one who does good deeds than this time of yours."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلا تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ قَعَدَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فِي بَيْتِهِ ، وَقَالَ : أَنَا الَّذِي كُنْتُ أَرْفَعُ صَوْتِي وَأَجْهَرُ لَهُ بِالْقَوْلِ ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، فَتَفَقَّدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرُوهُ ، فَقَالَ : بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
قَالَ أَنَسٌ : فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ وَكَانَ ذَاكَ الِانْكِشَافُ ، لَبِسَ ثِيَابَهُ وَتَحَنَّطَ وَتَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
قَالَ أَنَسٌ : فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَنَحْنُ نَعْلَمُ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْيَمَامَةِ وَكَانَ ذَاكَ الِانْكِشَافُ ، لَبِسَ ثِيَابَهُ وَتَحَنَّطَ وَتَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when this verse was revealed: "O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him," Sayyiduna Thabit bin Qays bin Shammas (may Allah be pleased with him) sat in his house (in seclusion) and said: "I am the one who used to raise my voice and speak loudly in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so I am one of the people of Hell." When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not find him (in the gathering), he asked about him, and the Companions informed him (peace and blessings be upon him) (of his state). He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, he is one of the people of Paradise." Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: (After this glad tiding) we used to see him walking about among us, and we were certain that he was one of the people of Paradise. Then, when the Battle of al-Yamamah took place and (at first) the army gave way, he put on his (battle) clothes, applied perfume (hanut), went forward and fought so bravely that he was martyred.
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ : قَالَ ثَابِتٌ ، قَالَ أَنَسٌ : لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ : اذْهَبْ إِلَيْهَا فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ زَيْدٌ فَأَتَاهَا وَهِيَ تَخْتَبِزُ عَجِينَتَهَا ، قَالَ : فَعَظُمَتْ فِي صَدْرِي ، فَمَا اسْتَطَعْتُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا حِينَ عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَكَرَهَا ، فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبَيَّ ، قُلْتُ : يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي ، رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَكِ ، قَالَتْ : مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي ، فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغَيْرِ إِذْنٍ .
قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا عَلَيْهَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حَتَّى امْتَدَّ النَّهَارُ ، قَالَ : فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رَهْطٌ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ ، قَدْ أَنِسَ بِهِمُ الْحَدِيثُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ ، وَجَعَلْنَ يَقُلْنَ : كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَلَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا ، أَوْ أُخْبِرَ ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ، وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ .
قَالَ أَنَسٌ : فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا عَلَيْهَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حَتَّى امْتَدَّ النَّهَارُ ، قَالَ : فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رَهْطٌ فِي الْبَيْتِ يَتَحَدَّثُونَ ، قَدْ أَنِسَ بِهِمُ الْحَدِيثُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاتَّبَعْتُهُ ، فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ ، وَجَعَلْنَ يَقُلْنَ : كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَلَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا ، أَوْ أُخْبِرَ ، فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ ، وَنَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ ، وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the waiting period ('iddah) of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her) ended, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him): "Go to her and convey to her (a proposal of marriage) on my behalf." Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) said: I went there and she was kneading her dough. He said: As soon as I learned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent her a proposal of marriage, such awe and reverence for her arose in my heart that I could not even look at her. So I turned my back to her, stepped back on my heels and called out: "O Zaynab, receive the glad tidings: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has mentioned you (for marriage)." She replied: "I will not take any step until I consult my Lord (through istikharah)." Then she rose to her place of prayer, and (from the heavens) the Qur'an was revealed (concerning her marriage), and so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (on the basis of that divine command) came in to her without any prior permission. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: I saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in this joy, fed us a wedding feast (walimah) of bread and meat until the day was well advanced. Then the people left, but a few people remained sitting in the house, absorbed in conversation, their hearts taken up with talking. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out and I followed him. He (peace and blessings be upon him) went to the apartments of his other pure wives and greeted them with salam, and they were saying: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how did you find your new wife?" Then I do not remember whether I informed him that those people had left or he came to know of it himself. In any case, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came back and began to enter the house. I too wanted to enter with him, but he (peace and blessings be upon him) let down a curtain between me and himself, and the Verse of Hijab, containing the rulings on veiling, was revealed, and those people were admonished with the etiquette they needed.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخَطَّابِ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كُنَّا نَهَابُ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ ، وَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَأْتِيَهُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ وَنَحْنُ نَسْتَمِعُ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَتَانَا رَسُولُكَ فَزَعَمَ أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللهَ أَرْسَلَكَ ، قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ ؟ قَالَ : اللهُ ، قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ ؟ قَالَ : اللهُ ، قَالَ : فَمَنْ نَصَبَ هَذِهِ الْجِبَالَ ؟ قَالَ : اللهُ ، قَالَ : فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَابِعَ ؟ قَالَ : اللهُ ، قَالَ : فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالْأَرْضَ ، وَنَصَبَ الْجِبَالَ ، وَجَعَلَ فِيهَا هَذِهِ الْمَنَابِعَ ، آللهُ أَرْسَلَكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا ، قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَدَقَةً فِي أَمْوَالِنَا ؟ قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي سَنَتِنَا ؟ قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ؟ قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا ، قَالَ : فَلَمَّا قَفَّى ، قَالَ : لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي يَوْمِنَا وَلَيْلَتِنَا ، قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَدَقَةً فِي أَمْوَالِنَا ؟ قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرٍ فِي سَنَتِنَا ؟ قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : زَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا ؟ قَالَ : صَدَقَ ، قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، آللهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ .
قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا ، قَالَ : فَلَمَّا قَفَّى ، قَالَ : لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "We felt hesitant to ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about things ourselves (because of his awe and majesty), so we were very pleased when some sensible man from the desert would come and ask him (peace and blessings be upon him) while we listened. Then a Bedouin came to him (peace and blessings be upon him) and said: 'O Muhammad (peace and blessings be upon him), your messenger came to us and told us that you claim that Allah Almighty has sent you as a Messenger.' He (peace and blessings be upon him) said: 'He spoke the truth.' He asked: 'Then who created the heaven?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Allah.' He asked: 'Who created the earth?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Allah.' He asked: 'Who set up these mountains?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Allah.' He asked: 'Who made these springs in them?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Allah.' He said: 'Then by the One who created the heaven and the earth, set up the mountains and made these springs flow in them, is it really Allah who has sent you as a Messenger?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' He said: 'Your messenger also claims that five prayers are obligatory upon us in our day and night?' He (peace and blessings be upon him) said: 'He spoke the truth.' He asked: 'By the One who sent you, is it Allah who has commanded you with this?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' He said: 'Your messenger also claims that zakah is obligatory upon us in our wealth?' He (peace and blessings be upon him) said: 'He spoke the truth.' He asked: 'By the One who sent you, is it Allah who has commanded you with this?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' He said: 'Your messenger claims that fasting for one month in the year is obligatory upon us?' He (peace and blessings be upon him) said: 'He spoke the truth.' He asked: 'By the One who sent you, is it Allah who has commanded you with this?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' He said: 'Your messenger also claims that Hajj to the House (of Allah) is obligatory upon whoever among us is able?' He (peace and blessings be upon him) said: 'He spoke the truth.' He asked: 'By the One who sent you, is it Allah who has commanded you with this?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Yes.' Then the man said: 'By the One who sent you with the truth, I will neither add anything to these (obligations) nor reduce anything from them.' When the man turned to leave, he (peace and blessings be upon him) said: 'If he has spoken the truth, he will surely enter Paradise.'"
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ ، فَصَاحُوا فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، قَحَطَ الْمَطَرُ ، وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ ، وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَسْقِيَنَا ، قَالَ : اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، اللَّهُمَّ اسْقِنَا ، قَالَ : وَايْمُ اللهِ ، مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ ، فَأَنْشَأَتْ سَحَابَةٌ ، فَانْتَشَرَتْ ، ثُمَّ إِنَّهَا مَطَرَتْ ، وَنَزَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى وَانْصَرَفَ ، فَلَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى ، فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا بِهِ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ ، وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ ، فَادْعُ اللهَ أَنْ يَحْبِسَهَا عَنَّا ، قَالَ : اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا ، قَالَ : فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ، وَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوَالَيْهَا ، وَمَا تُمْطِرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً ، فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering the sermon on Friday when the people stood up towards him and called out: "O Prophet of Allah, the rain has stopped, the trees have turned red (from drought) and the livestock are perishing, so supplicate to Allah to give us rain." He (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma-sqina, Allahumma-sqina' (O Allah, give us rain; O Allah, give us rain). Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: By Allah, at that time we could not see even a patch of cloud in the sky. Then suddenly a cloud appeared and spread, then such rain fell that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit, led the prayer and went back, and the rain continued without stopping until the next Friday. Then, when the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to deliver the sermon the next Friday, the people cried out again and said: "O Prophet of Allah, (because of the heavy rain) houses have collapsed and the roads are cut off, so supplicate to Allah to hold it back from us." He (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma hawalayna wa la 'alayna' (O Allah, (let it fall) around us and not on us). He (may Allah be pleased with him) said: (After the supplication) the clouds cleared completely away from Madinah and began to rain around it, while not a single drop of rain fell in Madinah. I looked at Madinah and it appeared like a crown (in a ring of clouds all around it).
حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَلْزَمُ قِرَاءَةَ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ فِي الصَّلَاةِ فِي كُلِّ سُورَةٍ وَهُوَ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يُلْزِمُكَ هَذِهِ السُّورَةَ ؟ قَالَ : إِنِّي أُحِبُّهَا ، قَالَ : حُبُّهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man, while leading his companions in prayer, made it a regular practice to recite "Say: He is Allah, the One" (along with the other surahs). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked him: "What has led you to keep to this surah?" He said: I love this surah. He (peace and blessings be upon him) said: "Your love for this surah has admitted you into Paradise."
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ ، حَدَّثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ رَجُلًا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أُحِبُّ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ قَالَ : حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a man said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I love the surah 'Say: He is Allah, the One' very much." He (peace and blessings be upon him) said: "This very love and affection of yours for this surah has admitted you into Paradise."
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى الذَّارِعُ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ :
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ .
اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) often used to make this supplication: 'Allahumma inna al-khayra khayru al-akhirah, faghfir lil-Ansari wal-Muhajirah' (O Allah, indeed the real good is the good of the Hereafter, so forgive the Ansar and the Muhajirun).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلِمَةَ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَاخِي بَيْنَ الِاثْنَيْنِ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَتَطُولُ عَلَى أَحَدِهِمَا اللَّيْلَةُ حَتَّى يَلْقَى أَخَاهُ فَيَلْقَاهُ بِوُدٍّ وَلُطْفٍ ، فَيَقُولُ : كَيْفَ كُنْتَ بَعْدِي ؟ وَأَمَّا الْعَامَّةُ فَلَمْ يَكُنْ يَأْتِي عَلَى أَحَدِهِمَا ثَلَاثٌ لَا يَعْلَمُ عِلْمَ أَخِيهِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to establish brotherhood among his Companions by pairing them two by two. Then (because of the separation) the night would become hard and long for one of them until he met his brother, and when he met him he would meet him with the utmost love and kindness and ask: "How did your time pass after me?" As for the people in general, not three days would pass over any of them without his knowing how his brother was.
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، وَبَعْضُ أَصْحَابِهِ يَنْتَظِرُ طَعَامًا ، قَالَ : فَسَبَقَتْهَا - قَالَ عِمْرَانُ : أَكْبَرُ ظَنِّي أَنَّهَا حَفْصَةُ - بِصَحْفَةٍ فِيهَا ثَرِيدٌ ، وَقَالَتْ : فَوَضَعْتُهَا ، قَالَتْ : فَخَرَجَتْ عَائِشَةُ فَأَخَذَتِ الْقَصْعَةَ ، قَالَ : ذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَحْتَجِبْنَ ، قَالَ : فَضَرَبَتْ بِهَا فَانْكَسَرَتْ ، فَأَخَذَهَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَمَّهَا ، وَقَالَ بِكَفِّهِ - حَكَى عِمْرَانُ : وَضَمَّهَا - وَقَالَ : كُلُوا ، غَارَتْ أُمُّكُمْ ، قَالَ : فَلَمَّا فَرَغَ أَرْسَلَ بِالصَّحْفَةِ إِلَى حَفْصَةَ ، وَأَرْسَلَ بِالْمَكْسُورَةِ إِلَى عَائِشَةَ ، فَصَارَتْ قَضِيَّةً : مَنْ كَسَرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ وَعَلَيْهِ مِثْلُهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was in the house of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and some of his Companions (may Allah be pleased with them) were waiting for food. Meanwhile (the narrator Imran (may Allah have mercy on him) said: My strong assumption is that it was Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her)) she got in first and sent a bowl full of tharid. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) came out and took hold of that bowl (this incident was before the rulings on veiling were revealed) and struck it, and it broke. The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) picked it up and began to gather its pieces together (Imran (may Allah have mercy on him) described the manner of gathering with a gesture of his hand), and he (peace and blessings be upon him) said: "All of you eat; your mother has become jealous." Then, when he (peace and blessings be upon him) had finished eating, he sent the intact bowl to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and left the broken bowl with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). So this became a legal ruling and principle: "Whoever breaks someone's thing, the (broken) thing is his, and he must give in compensation another sound thing like it."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ ثَابِتٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تَسَحَّرُوا وَلَوْ بِجَرْعَةٍ مِنْ مَاءٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Eat suhur (the pre-dawn meal), even if it is only a sip of water."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، وَغَيْرُه، وَقَالُوا: حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ إِلَى رَأْسٍ مِنْ رُءُوسِ الْمُشْرِكِينَ يَدْعُوهُ إِلَى اللَّهِ ، فَقَالَ: هَذَا الْإِلَهُ الَّذِي تَدْعُو إِلَيْهِ، أَمِنْ فِضَّةٍ هُوَ أَمْ مِنْ نُحَاسٍ؟ فَتَعَاظَمَ مَقَالَتُهُ فِي صَدْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَرَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «ارْجِعْ إِلَيْهِ فَادْعُهُ إِلَى اللَّهِ». فَرَجَعَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «ارْجِعْ فَادْعُهُ إِلَى اللَّهِ، وَأَرْسَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ صَاعِقَةً». فَرَجَعَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ: «ارْجِعْ إِلَيْهِ فَادْعُهُ إِلَى اللَّهِ». وَرَسُولُ اللَّهِ فِي الطَّرِيقِ لَا يَعْلَمُ، فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَهْلَكَ صَاحِبَهُ، وَنَزَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: {وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ} [الرعد: 13]
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent one of his Companions to one of the chiefs of the polytheists to call him to Allah. He said: "This god to whom you call, is he made of silver or of copper?" His words weighed heavily on the heart of the envoy of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him. He said: "Go back to him and call him to Allah." He went back, and the man said the same thing to him. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him, and he said: "Go back and call him to Allah." And Allah sent a thunderbolt upon him. He went back, and the man said the same thing to him; he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him, and he said: "Go back to him and call him to Allah." The envoy was on the way and did not know (what had happened). Then (someone) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him that Allah had destroyed that man, and there was revealed to the Prophet (peace and blessings be upon him): "And He sends the thunderbolts and strikes with them whom He wills, while they dispute about Allah." [Al-Ra'd: 13]
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي سَارَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، نَحْوَهُ .
Thabit (may Allah have mercy on him) narrated something similar to this (hadith) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : جُلَيْبِيبٌ ، فِي وَجْهِهِ دَمَامَةٌ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّزْوِيجَ ، فَقَالَ : إِذًا تَجِدُنِي كَاسِدًا ، فَقَالَ : غَيْرَ أَنَّكَ عِنْدَ اللهِ لَسْتَ بِكَاسِدٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there was a man called Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him), and there was some unattractiveness (plainness) in the features of his face. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) proposed marriage to him, and he said: "Then you will find me very worthless and of little value (in the matter of marriage)." Thereupon he (peace and blessings be upon him) said: "But with Allah you are certainly not worthless or of little value."
حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، حَدَّثَنَا دَيْلَمُ بْنُ غَزْوَانَ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ : جُلَيْبِيبٌ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that "Among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there was a man who was called Sayyiduna Julaybib (may Allah be pleased with him)," then the narrator narrated a hadith similar to it.
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَتْ نَاقَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَضْبَاءُ لَا تُسْبَقُ ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ بِقَعُودٍ لَهُ فَسَابَقَهَا ، فَسَبَقَهَا الْأَعْرَابِيُّ ، وَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : حَقٌّ عَلَى اللهِ أَلَّا يُرْفَعَ مِنَ الدُّنْيَا شَيْءٌ إِلَّا وَضَعَهُ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the she-camel of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), "al-Adba'," would never be outrun (in a race). Then a Bedouin came with a young camel of his and raced against her, and the Bedouin got ahead. This weighed very heavily upon the Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) said: "It is a settled rule of Allah Almighty that whatever rises high in this world, Allah also brings it down."
حَدَّثَنَا بَسَّامُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، بِنَحْوِهِ .
Bassam bin Yazid narrated something similar to it from Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him).
حَدَّثَنَا حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا ، وَلِي أَخٌ صَغِيرٌ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ ، فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا أَبَا عُمَيْرٍ ، مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ؟ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit us, and I had a little brother whose kunyah was Abu Umayr. Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to us and (seeing him sad) asked: "O Abu Umayr, what has the Nughayr (your little bird) done?"
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ صُفْرَةً ، فَقَالَ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : بَارَكَ اللهُ لَكَ ، ثُمَّ قَالَ لَهُ : أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw traces of yellow on Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and asked: "What is this?" He said: "I have married a woman for a dowry (mahr) of gold equal to the weight of a date-stone." At that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty bless you." Then he (peace and blessings be upon him) said to him: "Give a wedding feast (walimah), even if only with one sheep."
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْلَمَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ ، فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): "I did not see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) give such a (great) wedding feast for the marriage of any of his pure wives as he (peace and blessings be upon him) gave for the marriage of Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), for on that occasion he (peace and blessings be upon him) actually slaughtered a sheep."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ - قَالَ : أَظُنُّهُ عَنْ أَنَسٍ - قَالَ : كَانَ غُلَامٌ مِنَ الْيَهُودِ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرِضَ ، فَأَتَاهُ يَعُودُهُ ، وَأَبُوهُ عِنْدَ رَأْسِهِ ، فَدَعَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ الْغُلَامُ يَنْظُرُ إِلَى أَبِيهِ ، فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ : أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ، ثُمَّ هَلَكَ الْغُلَامُ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ .
It is narrated from Thabit (may Allah have mercy on him), who reports (most probably) from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), that a Jewish boy used to serve the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he fell ill, so he (peace and blessings be upon him) came to visit him while his father was sitting by his head. The Prophet (peace and blessings be upon him) invited him to Islam, and the boy began to look towards his father (for permission). His father said to him: "Obey Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him)." So he said: "I bear witness that there is no god worthy of worship except Allah, and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." After that the boy died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out saying: "All praise is for Allah, who saved him from the Fire through me." In the chain of this hadith, the narrator Thabit (may Allah have mercy on him) had a doubt (presumption) about attributing this report to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) and made her emancipation itself her dowry (mahr)."
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، وَمُرَّ عَلَيْهِ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا شَرًّا ، فَقَالَ : وَجَبَتْ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْتَ لِهَذِهِ : وَجَبَتْ ، وَلِهَذِهِ : وَجَبَتْ ، قَالَ : لِشَهَادَةِ الْقَوْمِ .
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that a funeral passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) and the people spoke well of the deceased, whereupon he (peace and blessings be upon him) said: "It has become due." Then another funeral passed and the people spoke ill of the deceased, whereupon he (peace and blessings be upon him) again said: "It has become due." It was said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), you said for this one, 'It has become due,' and you said the same for that one too?" He (peace and blessings be upon him) said: "(This judgement) is on the basis of the people's testimony."
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، مِثْلَهُ ، وَزَادَ فِيهِ : وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللهِ فِي الْأَرْضِ .
Something similar is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), except that Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) added these words in this report, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And you are the witnesses of Allah on the earth."
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَجُلًا فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا ، فَصَنَعَ طَعَامًا ثُمَّ دَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ . قَالَ : فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ : أَنْ تَعَالَ ، قَالَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، فَقَالَ : لَا ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَيْهِ الثَّانِيَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَهَذِهِ مَعِي ؟ قَالَ : لَا ، ثُمَّ قَالَ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَشَارَ إِلَى عَائِشَةَ ، قَالَ : نَعَمْ .
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a man of Persian origin was a neighbour of the Prophet (peace and blessings be upon him), and his broth had a most fragrant and excellent aroma. He prepared some food and then invited the Prophet (peace and blessings be upon him), while Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) was sitting at his (peace and blessings be upon him) side. When the man gestured to him (peace and blessings be upon him) to come, he (peace and blessings be upon him) pointed to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and asked: "And will she be with me too?" He said: "No." Then he called him (peace and blessings be upon him) a second time, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again asked: "And will she be with me too?" He again said: "No." Then, when he invited him a third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) pointed to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and asked, and he said: "Yes."
