٣٩٥٠٥ - (حدثنا أبو بكر قال) (١): حدثنا جرير بن عبد الحميد عن عطاء بن السائب عن الشعبي قال: مكر رسول اللَّه ﷺ بالمشركين يوم أحد وكان أول (يوم) (٢) مكر فيه بهم (٣).
It is reported from al-Sha'bi that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) employed a stratagem against the polytheists on the day of Uhud, and this was the first day on which he (peace and blessings be upon him) employed a stratagem against them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39505
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، وعطاء اختلط.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39505، ترقيم محمد عوامة 37897)
٣٩٥٠٦ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: لما كان يوم أحد هزم المشركون وصاح إبليس: أي عباد اللَّه، أخراكم، قال: فرجعت أولاهم فاجتلدت هي وأخراهم، قال: فنظر حذيفة فإذا هو بأبيه اليمان فقال: عباد اللَّه أبي أبي، قالت: فواللَّه ما (احتجزوا) (١) حتى (قتلوه) (٢) فقال حذيفة: غفر اللَّه لكم، قال عروة: فواللَّه ما زالت في حذيفة بقية خير حتى لحق باللَّه (٣).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that on the day of Uhud, when the polytheists were defeated, Iblis cried out: "O servants of Allah, look to those behind you!" The ones in front turned back and fought with those behind them. The narrator said: Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) looked, and there was his father al-Yaman, and he said: "O servants of Allah! My father! My father!" Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: By Allah, the Companions did not hold back until they had killed him. Then Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "May Allah forgive you." Urwah said: By Allah, goodness remained in Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) until he met Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39506
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢٩٠)، وابن سعد ٢/ ٤٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39506، ترقيم محمد عوامة 37898)
(١) في [ب]: (احتجر)، وفي [أ]: (احتجز)، وفي [س]: (احتجبوا).
٣٩٥٠٧ - حدثنا عبد الأعلى عن داود بن أبي هند عن الشعبي قال: لما كان يوم أحد وانصرف المشركون، فرأى (المسلمون) (١) بإخوانهم مثلة سيئة جعلوا يقطعون آذانهم وآنافهم و (يشقون) (٢) بطونهم، فقال أصحاب رسول اللَّه ﷺ: لئن أنالنا اللَّه منهم لنفعلن (ولنفعلن) (٣) فأنزل اللَّه: ﴿وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ ⦗٤٦٥⦘ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ﴾ فقال رسول اللَّه ﷺ (٤): "بل نصبر" (٥).
Al-Sha'bi said: On the day of Uhud, when the polytheists had gone back, the Muslims saw their brothers in the worst state of mutilation. The polytheists had cut off the ears and noses of the Muslims and slit open their bellies. The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If Allah Almighty gives us power over them, we will most certainly adopt (this same conduct) toward them, and we will adopt this same conduct!" So Allah Almighty revealed this verse: "And if you punish, then punish with the like of that with which you were afflicted. But if you are patient, it is better for those who are patient." He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, we shall be patient."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39507
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه ابن جرير ١٤/ ١٩٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39507، ترقيم محمد عوامة 37899)
٣٩٥٠٨ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن (هاشم) (١) بن هاشم عن سعيد بن المسيب قال: سمعته يقول: كان سعد أشد المسلمين بأسا يوم أحد (٢).
Sa'id bin al-Musayyib narrates that in the battle of Uhud the one among the Muslims who fought the hardest was Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39508
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سعيد تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39508، ترقيم محمد عوامة 37900)
٣٩٥٠٩ - حدثنا أبو أسامة (١) عن ابن عون عن عمير بن إسحاق أن الناس انجفلوا عن النبي ﷺ، يوم أحد، وسعد بن مالك يرمي، وفتى (ينبل) (٢) له، فكلما فنيت نبلة، دفع إليه نبلة، ثم قال: ارمه أبا إسحاق، فلما كان بعد طلبوا الفتى فلم يقدروا عليه (٣).
It is narrated from Umayr bin Ishaq: In the battle of Uhud the people had fallen away from the Prophet (peace and blessings be upon him), while Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) was shooting arrows, and a young man was handing him arrows for shooting. Whenever one arrow was shot, he would hand another arrow to Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him). Then he said: "O Abu Ishaq, shoot at him." Later the people searched for that young man (who had been handing him the arrows), but they could not find him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39509
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عمير بن إسحاق تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39509، ترقيم محمد عوامة 37901)
٣٩٥١٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سعد بن إبراهيم عن عبد اللَّه بن شداد عن علي بن أبي طالب قال: ما سمعت رسول اللَّه ﷺ يفدِّي أحدا بأبويه إلا سعدا، فإني سمعته يقول يوم أحد: "إرم سعد فداك أبي وأمي" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him): I did not hear the Prophet (peace and blessings be upon him) say "may my parents be ransomed for you" to any man other than Sa'd. I heard him (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud, when he (peace and blessings be upon him) was saying: "O Sa'd, shoot! May my mother and father be sacrificed for you."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39510
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٩٠٥)، ومسلم (٢٤١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39510، ترقيم محمد عوامة 37902)
٣٩٥١١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب قال: سمعت سعدا يقول: جمع لي رسول اللَّه ﷺ أبويه يوم أحد (١).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) narrates that on the day of Uhud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned both his mother and father together for me (saying that they be sacrificed).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39511
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٢٥)، ومسلم (٢٤١٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39511، ترقيم محمد عوامة 37903)
٣٩٥١٢ - حدثنا محمد بن بشر وأبو أسامة عن مسعر عن سعد بن إبراهيم عن أبيه عن سعد قال: رأيت عن يمين رسول اللَّه ﷺ وعن شماله يوم أحد رجلين عليهما ⦗٤٦٦⦘ ثيابُ بياضٍ، لم أرهما قبل ولا بعد (١).
Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: On the day of Uhud, on the right side and on the left side of the Prophet (peace and blessings be upon him), I saw two men wearing white clothes. I had not seen them before that, nor did I (ever) see them after it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39512
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٨٢٦)، ومسلم (٢٣٠٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39512، ترقيم محمد عوامة 37904)
٣٩٥١٣ - حدثنا أبو أسامة عن ابن عون عن (١) عمير بن إسحاق قال: كان حمزة يقاتل بين يدي رسول اللَّه ﷺ يوم أحد بسيفين ويقول: أنا أسد اللَّه، قال: فجعل يقبل ويدبر فعثر فوقع على قفاه مستلقيا وانكشط، وانكشفت الدرع عن بطنه فأبصره العبد الحبشي فزرقه برمح أو حربة (فنفذه) (٢) بها (٣).
It is narrated from Umayr bin Ishaq that in the battle of Uhud Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was fighting in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) with two swords, saying: "I am the lion of Allah." The narrator said: Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) was moving forward and back when he stumbled, fell flat on the back of his neck and slid away, and the coat of mail came open from over the belly of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). An Abyssinian slave saw him and struck him with a spear or a javelin, which passed right through him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39513
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عمير بن إسحاق تابعي فيه جهالة، وأخرجه الحاكم ٣/ ١٩٢، وابن سعد ٣/ ١٢، وأحمد في مسائل صالح ٢/ ٤١٥، والطبراني (٢٩٥٣)، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٢٤٣، وابن عبد البر في الاستيعاب ١/ ٣٧٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39513، ترقيم محمد عوامة 37905)
٣٩٥١٤ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سالم عن سعيد بن جبير ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ﴾ [آل عمران: ١٦٩]، قال: لما أصيب حمزة بن عبد المطلب ومصعب بن عمير يوم أحد قالوا: ليت إخواننا يعلمون ما أصابنا من الخير كي يزدادوا رغبة فقال اللَّه: أنا أبلغ عنكم فنزلت: ﴿تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا﴾ إلى قوله: ﴿الْمُؤْمِنِينَ﴾ (١) (٢) [آل عمران: ٧١].
Sa'id bin Jubayr said concerning "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision" [Al Imran: 169]: When Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib and Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with them both) were martyred on the day of Uhud, they said: "If only our brothers could know of the good we have attained, so that they might have greater desire (for it)." So Allah Almighty said: "I will convey this on your behalf (to them)." Then this verse was revealed: "And do not think of those who were killed in the way of Allah as dead" up to "the believers."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39514
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل، سعيد بن جبير تابعي، أخرجه الطبراني (٢٩٤٦)، وورد من حديث سعيد عن ابن عباس أخرجه الحاكم ٢/ ٤١٩، والبيهقي في إثبات عذاب القبر (٢١٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39514، ترقيم محمد عوامة 37906)
٣٩٥١٥ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) عن أسامة بن زيد قال: حدثنا الزهري عن أنس بن مالك أن رسول اللَّه ﷺ مر بحمزة يوم أحد وقد مثل به، فوقف عليه ⦗٤٦٧⦘ فقال: "لو (لا) (٢) أني أخشى أن تجد صفية في نفسها لتركته حتى تأكله (العافية) (٣)، فيحشر من بطونها"، ثم دعا بنمرة، فكانت إذا مدت على رأسه بدت رجلاه، وإذا مدت على رجليه بدا رأسه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "مدوها على رأسه، واجعلوا على رجليه الحرمل"، وقلت الثياب، وكثرت القتلى، فكان الرجل والرجلان (والثلاثة) (٤) يكفنون في الثوب، وكان (النبي) (٥) ﷺ يسأل: "أيهم أكثر قرآنا" فيقدمه (٦).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him) when he had been mutilated. He (peace and blessings be upon him) stood by him and said: "Were I not afraid that Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) would keep this in her heart, I would leave Hamzah (as he is), so that grazing beasts, birds and animals would eat him, and then on the Day of Resurrection he would be gathered and raised from their bellies." Then he (peace and blessings be upon him) sent for a blanket with white and black stripes. When that blanket was put over the blessed head of Hamzah, his feet would be uncovered, and when it was pulled toward his feet, his head would be uncovered. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pull this blanket toward his head and put harmal (wild rue) on his feet." Clothes ran short and the slain were many, so one, two and three men were shrouded in a single cloth. And the Prophet (peace and blessings be upon him) would ask: "Which of them has the most Qur'an (memorised)?" Then he (peace and blessings be upon him) would give that person precedence.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39515
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39515، ترقيم محمد عوامة 37907)
(١) في [أ، ب، س]: (الخباب).
(٢) سقط من: [أ].
(٣) في [ب، ق]: (العاديه).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) سقط من: [ق، هـ].
(٦) معلول؛ غلط فيه أسامة، صوابه أنه من حديث جابر، انظر: علل الترمذي ١/ ١٤٦، وحديث أنس، وأخرجه أحمد (١٢٣٠٠)، وأبو داود (٣١٣٦)، والترمذي (١٠١٦)، والحاكم ١/ ٣٦٥، وابن سعد ٣/ ١٤، والشافعي ١/ ٢٠٤، والطحاوي ١/ ٥٠٢، والدارقطني ٤/ ١١٦، وعبد بن حميد (١١٦٤)، وأبو يعلى (٣٥٦٨)، وأبو نعيم في الحلية ٩/ ٢٢٦، والطبراني (٢٩٣٨)، والبيهقي ٤/ ١٠.
٣٩٥١٦ - حدثنا شبابة قال: حدثنا ليث بن سعد عن ابن شهاب عن عبد الرحمن ابن كعب بن مالك أن جابر بن عبد اللَّه أخبره أن النبي ﵊ كان يجمع بين الرجلين من قتلى أحد في الثوب الواحد، ثم يقول: "أيهم أكثر أخذا للقرآن"، فإذا أشير له إلى أحدهما قدمه في اللحد، وقال: "أنا شهيد على هؤلاء يوم القيامة"، وأمر بدفنهم بدمائهم، (ولم يصل عليهم) (١) ولم يغسلوا (٢).
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) would put together two men at a time from those slain at Uhud in a single cloth. Then he (peace and blessings be upon him) would ask: "Which of these two knows more of the Qur'an?" When someone pointed out one of them to him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would lower that one into the grave first, and he would say: "I will be a witness over these people on the Day of Resurrection." He (peace and blessings be upon him) ordered that the slain be buried with their blood upon them, and he (peace and blessings be upon him) did not lead the funeral prayer over them, nor were they given the ritual bath (ghusl).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39516
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٣٤٣)، وأبو داود (٣١٣٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39516، ترقيم محمد عوامة 37908)
٣٩٥١٧ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: حدثنا أسامة بن زيد عن نافع عن ابن عمر قال: رجع رسول اللَّه ﷺ يوم أحد، فبينما نساء بني عبد الأشهل يبكين على هلكاهن (فقال) (١): "لكن حمزة لا بواكي له"، (فجئن) (٢) نساء الأنصار يبكين على حمزة (ورقد) (٣) فاستيقظ، فقال: "يا ويحهن إنهن لههنا حتى الآن، مروهن فليرجعن ولا يبكين على هالك بعد اليوم" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned on the day of Uhud, the women of Banu Abd al-Ashhal were weeping over their slain. He (peace and blessings be upon him) said: "But Hamzah has no women to weep over him." So the women of the Ansar came to weep over Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). He (peace and blessings be upon him) had been sleeping, and he awoke and said: "Alas for them! These women are still here! Order them to go back, and not to weep over anyone who perishes after today."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39517
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أسامة بن زيد الليثي صدوق، أخرجه أحمد (٥٥٦٣)، وابن ماجه (١٥٩١)، وابن سعد ٣/ ١٧، وأبو يعلى (٣٥٧٦)، والطحاوي ٤/ ٢٩٣، والطبراني (٢٩٤٤)، والحاكم ٣/ ١٩٤، والبيهقي ٤/ ٧٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39517، ترقيم محمد عوامة 37909)
٣٩٥١٨ - حدثنا أبو معاوية (عن الأعمش) (١) عن شقيق عن خباب قال: هاجرنا مع رسول اللَّه ﷺ نبتغي وجه اللَّه، فوجب أجرنا على اللَّه، فمنا من مضى لم يأكل من أجره شيئا، منهم مصعب بن عمير قتل يوم أحد، فلم يوجد له شيء يكفن فيه إلا نمرة، كانوا إذا وضعوها على رأسه خرجت رجلاه، وإذا وضعوها على رجليه خرج رأسه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "اجعلوهما مما يلي رأسه، واجعلوا على رجليه من (الإذخر) (٢) "، ومنا من (أينعت) (٣) له ثمرته فهو (يهدبها) (٤) (٥).
It is narrated from Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): We migrated with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), seeking the pleasure of Allah Almighty, so our reward became due upon Allah. Among us were some who did not consume anything of their reward. Among these is Sayyiduna Mus'ab bin Umayr (may Allah be pleased with him), who was martyred in the battle of Uhud, and nothing was available to shroud him except one sheet. When the Companions put this sheet over his head, his feet would be uncovered, and when they pulled it toward his feet, his blessed head would be uncovered. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Put this sheet toward his head, and put idhkhir (a fragrant grass) on his feet." And among us were some whose fruits (of reward) ripened for them, so they are harvesting them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39518
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (١٢٧٦)، ومسلم (٩٤٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39518، ترقيم محمد عوامة 37910)
٣٩٥١٩ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: حدثني محمد بن صالح قال: حدثني يزيد بن (زيد) (٢) مولى أبي أسيد البدري عن أبي أُسيد قال: أنا مع رسول اللَّه ﷺ (على) (٣) قبر حمزة، فمدت النمرة على رأسه فانكشفت رجلاه، فجذبت على رجليه فانكشف رأسه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "مدوها على رأسه، واجعلوا على رجليه شجر الحرمل" (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Usayd (may Allah be pleased with him): We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the grave of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him). The sheet was pulled toward the head of Sayyiduna Hamzah (may Allah be pleased with him), so his feet were uncovered. Then the sheet was pulled toward his feet, so his blessed head was uncovered. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Pull this sheet toward his head, and put leaves of harmal on his feet."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39519
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39519، ترقيم محمد عوامة 37911)
(١) في [أ، ب]: (الخباب).
(٢) في [ق]: (زياد).
(٣) سقط من: [ي]، وفي [هـ]: (في).
(٤) مجهول؛ لجهالة يزيد بن زيد، أخرجه الطبراني (٢٩٤٠) و ١٩/ (٥٨٧)، وابن سعد ٣/ ١٥، والبخاري في التاريخ ٨/ ٣٣٥، والشاشي (١٥٢٠).
٣٩٥٢٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن محمد بن إسحاق (١) عن أبيه عن أشياخ من الأنصار قالوا: أتي رسول اللَّه ﷺ (يوم أحد) (٢) (بعبد اللَّه) (٣) بن عمرو بن (حرام) (٤) وعمرو بن جموح قتيلين، فقال: "ادفنوهما في قبر واحد، فإنهما كانا متصافيين في الدنيا" (٥).
Some shaykhs of the Ansar narrate that on the day of Uhud Sayyiduna Abdullah bin Amr bin Haram and Sayyiduna Amr bin Jamuh (may Allah be pleased with them both) were brought slain to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Bury these two in one grave, for in this world they had a sincere bond with each other."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39520
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39520، ترقيم محمد عوامة 37912)
(١) في [أ، ب]: زيادة (قال: أخبرني أبي عن رجال من بني سلمة).
(٢) سقط من: [هـ].
(٣) في [ب]: (لعبد اللَّه).
(٤) في [ب، ي]: (حزام).
(٥) مجهول؛ ابن إسحاق صدوق وصوح بالتحديث، وهولاء الأشياخ لم تثبت صحبتهم، وأخرجه ابن جرير في التاريخ ٢/ ٧٣، وابن هشام في السيرة ٤/ ٤٨، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٢٩١.
٣٩٥٢١ - حدثنا عيسى بن يونس عن محمد بن إسحاق قال: أخبرني أبي عن رجال من بني سلمة قالوا: لما صرف معاوية عينه التي تمر على قبور الشهداء جرت عليهما فبرز قبرهما، فاستصرخ عليهما فأخرجناهما يتثنيان تثنيا كأنما ماتا ⦗٤٧٠⦘ بالأمس، عليهما بردتان قد غطوا بهما على وجوههما وعلى أرجلهما من نبات الإذخر (١).
Some people of Banu Salamah narrate: When Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) made the spring flow that passes by the graves of the martyrs, that spring passed over the grave of two martyrs, and their grave was exposed. The people raised a cry about them, and we brought the two of them out. Their limbs were soft and bending, as though they had died only yesterday. There were two sheets over them, with which their faces had been covered, and idhkhir plants lay on their feet.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39521
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39521، ترقيم محمد عوامة 37913)
(١) مجهول؛ لجهالة الرجال، وانظر: تاريخ المدينة لابن شبه (٣٧٠).
٣٩٥٢٢ - حدثنا وكيع عن سفيان (عن الأسود) (١) (بن) (٢) قيس عن (نُبيح) (٣) عن جابر قال: قال لي أبي عبد اللَّه: أي ابني لولا (نسيات) (٤) أخلفهن من بعدي من أخوات وبنات لأحببت أن أقدمك أمامي، ولكن كن في نظاري المدينة قال: فلم ألبث أن جاءت بهما عمتي قتيلين -يعني: أباه وعمه-، قد عرضتهما على بعير (٥).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): My father Abdullah said to me: "O my son, were it not for these little sisters and daughters whom I am leaving behind, I would have liked to send you ahead of me. But (now) remain among those keeping watch over Madinah." The narrator said: Then before long my paternal aunt brought the two of them, meaning his father and paternal uncle, in a slain state. She had laid the two of them across a camel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39522
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39522، ترقيم محمد عوامة 37914)
٣٩٥٢٣ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن الحكم عن مقسم عن ابن عباس قال: قتل رجل من المشركين يوم أحد (فأراد) (١) المشركون أن يدوه فأبى فأعطوه حتى بلغ الدية فأبى (٢).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that on the day of Uhud a man from the polytheists was killed, and the polytheists wished to pay his blood money, but he refused. So they offered (more) until it reached the amount of the blood money, but he still refused.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39523
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39523، ترقيم محمد عوامة 37915)
٣٩٥٢٤ - حدثنا خالد بن مخلد قال: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل قال: أخبرني عبد الرحمن بن ثابت وداود بن الحصين عن فارسي مولى بني معاوية أنه ضرب رجلا يوم أحد فقتله (وقال) (١): خذها وأنا الغلام الفارسي، فقال رسول اللَّه ﷺ: ⦗٤٧١⦘ "ما منعك أن تقول الأنصاري وأنت منهم، إن مولى القوم منهم" (٢).
It is narrated from Farisi, a freed slave of Banu Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), that on the day of Uhud he struck a man and killed him, and said: "Take that! I am the Persian lad." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from saying 'the Ansari', when you are one of them? The freed slave of a people is counted among that people."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39524
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مضطرب؛ ورد عن داود بأسانيد متعددة، انظرها: في الإصابة ٢/ ٤٨٥ و ٤/ ٥٢٩ و ٥/ ٢٤٧ و ٥/ ٥٤٥ و ٧/ ٢٧٨، وأخرجه أحمد (٢٢٥١٥)، وأبو داود (٥١٢٣)، وابن ماجه (٤٧٨٤)، والدولابي ١/ ٤٥، وأبو يعلى (٩١٠)، وابن أبي حاتم في الجرح ٩/ ٤١٦، والمزي ٣٤/ ٩٤، وابن قانع ٢/ ١٥٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39524، ترقيم محمد عوامة 37916)
٣٩٥٢٥ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حميد عن أنس بن مالك أن عمه (١) غاب عن قتال بدر فقال: غبت عن أول قتال قاتله رسوله اللَّه ﷺ المشركين (لئن أراني اللَّه قتال المشركين) (٢)، ليرين اللَّه ما أصنع، فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون (فقال) (٣): اللهم إني أعتذر إليك مما صنع هؤلاء -يعني المسلمين، وأبرأ إليك مما ((جاء) (٤) به) (٥) هؤلاء -يعني المشركين، وتقدم فلقيه سعد بأخراها ما دون أحد، فقال سعد: أنا معك، فلم أستطع أصنع ما صنع، ووجُد (فيه) (٦) بضع وثمانون (من) (٧) ضربة بسيف وطعنة (برمح) (٨) ورمية بسهم، (فكنا) (٩) نقول فيه وفي أصحابه نزلت: ﴿فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ﴾ [الأحزاب: ٢٣] (١٠).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that his uncle was absent from the battle of Badr, and he would say: "I stayed behind from the first battle that the Prophet (peace and blessings be upon him) fought against the polytheists. By Allah, if Allah Almighty now shows me battle against the polytheists, I too will show Allah Almighty what I do." When the day of Uhud came and the Muslims scattered, he said: "O Allah, I apologise to You for what these people (the Muslims) have done, and I declare myself free before You of what these people (the polytheists) have brought." And (having said this) he went forward. Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) met him at the far end of the army, on this side of Uhud, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "I am with you (too)." Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I could not do what he did. On his body were found a little over eighty sword blows, spear thrusts and arrow marks. And we used to say that it was concerning him and his companions that this verse was revealed: "Among them are those who have fulfilled their vow, and among them are those who are waiting." [Al-Ahzab: 23]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39525
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٢٨٠٥)، ومسلم (١٩٠٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39525، ترقيم محمد عوامة 37917)
٣٩٥٢٧ - حدثنا وكيع عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال: رأيت يد طلحة بن عبيد اللَّه شلاء، وقى بها النبي ﷺ يوم أحد (١).
It is narrated from Qays bin Abi Hazim: I saw the hand of Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) paralysed. With this hand he had protected and shielded the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39527
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٠٦٣)، وأحمد (١٣٨٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39527، ترقيم محمد عوامة 37919)
٣٩٥٢٨ - حدثنا عبد الوحيم بن (سليمان عن) (١) زكريا عن الشعبي قال: قتل حمزة بن عبد المطلب يوم أحد، وقتل حنظلة بن الواهب الذي طهرته الملائكة يوم أحد (٢).
It is reported from al-Sha'bi that Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) was killed on the day of Uhud, and Sayyiduna Hanzalah Ibn al-Rahib (may Allah be pleased with him), whom the angels washed, was killed on the day of Uhud.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39528
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، وأخرجه البيهقي ٤/ ١٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39528، ترقيم محمد عوامة 37920)
٣٩٥٢٩ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن عبيد اللَّه بن عمر عن نافع عن ابن عمر قال: عرضت على رسول اللَّه صلى اللَّه (١) عليه وسلم (٢) يوم أحد وأنا ابن أربع عشرة فاستصغرني، وعرضت عليه يوم الخندق وأنا ابن خمس عشرة فأجازني (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I was presented in the service of the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud when I was fourteen years old, and he (peace and blessings be upon him) considered me too young. (Then) I was presented to him (peace and blessings be upon him) on the day of al-Khandaq when I was fifteen years old, and he (peace and blessings be upon him) granted me permission (to take part in the fighting).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39529
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخارى (٢٦٦٤)، ومسلم (١٨٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39529، ترقيم محمد عوامة 37921)
(١) إلى هنا ينتهي سقط نسخة [ع] الذي بدأ من حديث رقم [٣٨٤٧٠] في آخر الزهد.
٣٩٥٣٠ - قال نافع: فحدثت به عمر بن عبد العزيز فقال: هذا حد بين الصغير والكبير، فكتب إلى عماله أن يفرضوا لابن خمس عشرة في المقاتلة، ولابن أربع عشرة في الذرية.
Nafi' said: So I narrated this hadith to Umar bin Abd al-Aziz, and he said: "This (age) is the boundary between the young and the grown." Then he wrote to his governors that they should assign a share for the fifteen-year-old among the fighters and for the fourteen-year-old among the dependents.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39530
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39530، ترقيم محمد عوامة ---)
٣٩٥٣١ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا محمد بن عمرو عن (سعد) (١) بن المنذر قال: خرج رسول اللَّه ﷺ إلى أحد، فلما خلف ثنية الوداع (نظر) (٢) خلفه فإذا كتيبة خشناء، (فقال: "من هؤلاء؟ ") (٣) (قالوا) (٤): عبد اللَّه بن أبي بن سلول ومواليه من اليهود، قال: " (أوقد) (٥) أسلموا؟ "، قالوا: لا، بل (هم) (٦) على دينهم، قال: "مروهم فليرجعوا فإنا لا نستعين بالمشركين (على المشركين) (٧) " (٨).
It is narrated from Sa'd bin al-Mundhir that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out toward Uhud. When he (peace and blessings be upon him) had passed Thaniyyat al-Wada', he (peace and blessings be upon him) saw a fierce-looking force behind him. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who are these people?" The people said: "Abdullah bin Ubayy bin Salul and his Jewish allies." He (peace and blessings be upon him) asked: "Have they accepted Islam?" The people said: "No! Rather, they remain on their own religion." He (peace and blessings be upon him) said: "Tell them to go back, for we do not seek help from polytheists against polytheists."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39531
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ سعد بن المنذر تابعي، وقد ورد من حديث سعد بن المنذر عن أبي حميد الساعدي، أخرجه الحاكم ٢/ ١٢٢، وابن سعد ٢/ ٤٨، والبيهقي ٩/ ٣٧، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٠٦٨)، وإسحاق كما في المطالب العالية (٤٢٦٣)، والطحاوي في شرح المشكل ٦/ ٤١٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39531، ترقيم محمد عوامة 37922)
٣٩٥٣٢ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن محمد بن إسحاق عن عاصم بن عمر بن قتادة أن قتادة بن النعمان سقطت عينه على وجنته يوم أحد، فردها رسول اللَّه ﷺ، فكانت أحسن عين وأحدَّها (١).
It is narrated from Asim bin Umar bin Qatadah that the eye of Sayyiduna Qatadah bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) came out on the day of Uhud and fell on his cheek, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put it back. Then this eye was more beautiful and sharper of sight (than the other eye).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39532
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عاصم بن عمر بن قتادة تابعي، وأخرجه ابن سعد ٣/ ٤٥٢، وابن الأثير في أسد الغابة ٤/ ٤١٢، وابن عساكر ٤٩/ ٢٨٢، والبيهقي في دلائل النبوة ٣/ ٢٥١، وورد الخبر من حديث عاصم عن أبيه عن جده، أخرجه أبو يعلى (١٥٤٩)، والطبراني ١٩/ (١٣)، وابن قانع ٢/ ٣٦٠، وابن عدي ٤/ ٢٨٣، وورد من حديث عاصم عن جده، أخرجه البيهقي في الدلائل ٣/ ٢٥١، وأبو نعيم في دلائل النبوة (١٢٦)، وابن عساكر ٤٩/ ٢٨٠، كما ورد من حديث عاصم عن جابر، أشار له ابن عبد البر في الاستيعاب ٣/ ١٢٧٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39532، ترقيم محمد عوامة 37923)
٣٩٥٣٣ - حدثنا معتمر بن سليمان عن معمر عن الزهري عن رجل عن جابر أن النبي ﷺ أمر بالقتلى يوم أحد (فزملوا) (١) بدمائهم وأن يقدم أكثرهم أخذا لقُرآنٍ وأن يدفن إثنان في قبر، قال: فدفنت أبي وعمي في قبر (٢).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order concerning those slain on the day of Uhud, so they were wrapped in cloth with their blood on them. And he (peace and blessings be upon him) also said that the one among them with the most Qur'an should be given precedence, and that two men should be placed in one grave. The narrator said: So I buried my father and my paternal uncle in one grave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39533
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39533، ترقيم محمد عوامة 37924)
(١) في [هـ]: (فزلوا).
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن جابر، وورد الحديث من طريق الزهري عن عبد الرحمن بن كعب ابن مالك عن جابر، أخرجه البخاري (١٣٤٣)، وأبو داود (٣١٣٨)، والترمذي (١٠٣٦)، والنسائي (٢٠٨٢)، وابن ماجه (١٥١٤)، وتقدم ٣/ ٣٢٥ برقم [١٢٠٠٩]، كما ورد من طريق الزهري عن ثعلبة بن عبد اللَّه بن صغير، وقيل: عبد اللَّه بن ثعلبة، أخرجه عبد الرزاق (٦٦٣٣)، وأحمد ٥/ ٤٣١ (٢٣٧٠٩)، وأبو يعلى (١٩٥١)، والبيهقي ٤/ ١١، والضياء ٩/ ١١٦ (١٠٥)، وورد من حديث أسامة عن الزهري عن أنس، أخرجه أحمد (١٢٣٠٠)، وأبو داود (٣١٣٦)، والترمذي (١٠١٦)، وتقدم ١٤/ ٣٩١ برقم [٣٩٥١٥]، ورقم [١٢٠١١]، ووهم أسامة فيه.
٣٩٥٣٤ - حدثنا زيد (بن حباب) (١) عن موسى بن عبيدة قال: حدثني محمد بن ثابت أن رسول اللَّه ﷺ قال يوم أحد: "أقدم مصعب" فقال له عبد الرحمن: يا رسول اللَّه ألم يقتل مصعب قال: "بلى، ولكن ملك قام مكانه وتسمى باسمه" (٢).
It is narrated from Muhammad bin Thabit that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the day of Uhud: "O Mus'ab, go forward!" Sayyiduna Abd al-Rahman (may Allah be pleased with him) said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), has Mus'ab not been killed?" He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed he has, but an angel is standing in his place, and it has taken his name."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39534
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ محمد بن ثابت من تابعي التابعين، وموسى بن عبيدة ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39534، ترقيم محمد عوامة 37925)
٣٩٥٣٥ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن عطاء بن السائب عن الشعبي عن عبد اللَّه قال: كن النساء يوم (أحد) (١) يجهزن على الجرحى ويسقين (الماء) (٢) ويداوين الجرحى (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud the (Muslim) women were finishing off the wounded (disbelievers), giving water to (the Muslims) and treating the wounded (Muslims).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39535
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39535، ترقيم محمد عوامة 37926)
(١) في [جـ، ع، ي]: (بدر).
(٢) في [س]: (الدواء).
(٣) منقطع؛ الشعبي لم يسمع من ابن مسعود، أخرجه أحمد (٤٤١٤)، وابن سعد ٣/ ١٦، وعبد الرزاق (٦٦٥٣).
٣٩٥٣٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: (أخبرنا) (١) ثابت عن أنس أن رسول اللَّه ﷺ أخذ سيفا يوم (أحد) (٢) فقال: "من يأخذ (مني هذا؟) (٣) " فبسطوا أيديهم، فجعل كل إنسان منهم يقول: (أنا) (٤) أنا، فقال: (من يأخذه بحقه؟) (٥) قال: فأحجم القوم، فقال سماك أبو دجانة: أنا آخذه بحقه، قال: فأخذه، ففلق به هام المشركين (٦).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took hold of a sword and said: "Who will take this from me?" The people stretched out their hands, and every man began saying: "I, I (will take it)." Then he (peace and blessings be upon him) said: "Who will take this sword in return for (fulfilling) its right?" The narrator said: Then the people held back. Simak Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) said: "I will take this sword in return for (fulfilling) its right." The narrator said: Then Abu Dujanah took hold of that sword, and with it he split open the skulls of many polytheists.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39536
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٤٧٠)، وأحمد (١٢٢٣٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39536، ترقيم محمد عوامة 37927)
(١) في [أ، ب]: (أنبأنا)، وفي [ي]: (حدثنا).
(٢) سقط من: [جـ].
(٣) في [جـ]: (هذا مني).
(٤) سقط من: [أ، ب].
(٥) هكذا في: [ق، هـ]، وسقط من بقية النسخ، وقد أخرجه بها مسلم (٢٤٧٠)، والبيهقي في الدلائل ٣/ ٢٣٢.
٣٩٥٣٧ - حدثنا أبو معاوية عن هشام عن أبيه قال: كان رسول اللَّه ﷺ إذا رأى أحدا قال: "هذا جبل يحبنا ونحبه" (١).
Hisham narrates from his father that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw Uhud, he (peace and blessings be upon him) would say: "This is a mountain that loves us, and we love it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39537
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عروة تابعي، أخرجه عبد الرزاق (١٧١٦٩)، ومالك في الموطأ (١٥٨٥)، والجندي في فضائل المدينة (١٠)، وابن شبه في أخبار المدينة (٢٦٨)، وورد من حديث هشام عن أبيه عن جده الزبير، أخرجه أبو نعيم في تاريخ أصبهان (٨١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39537، ترقيم محمد عوامة 37928)
٣٩٥٣٩ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن زكريا عن عامر قال: أصيب يوم أحد أنف النبي ﷺ ورباعيته، وزعم أن طلحة وقى رسول اللَّه ﷺ بيده ⦗٤٧٦⦘ فضرب فشلت (أصبعه) (١) (٢).
It is narrated from Amir that on the day of Uhud the blessed nose of the Prophet (peace and blessings be upon him) was injured, and his (peace and blessings be upon him) blessed incisor tooth was injured. The narrator held that Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) protected the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with his hand, and he was struck, and his finger became paralysed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39539
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الشعبي تابعي، أخرجه ابن سعد ٣/ ٢١٧، وابن عساكر ٢٥/ ٧٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39539، ترقيم محمد عوامة 37930)
٣٩٥٤٠ - حدثنا عبد اللَّه بن (بكر) (١) (التيمي) (٢) عن حميد عن أنس عن أبي طلحة قال: كنت فيمن أنزل عليه النعاس يوم أحد حتى (سقط) (٣) سيفي من يدي مرارا (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him): I was among those upon whom drowsiness came on the day of Uhud, until the sword fell from my hand several times.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39540
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٠٦٨)، والنسائي (١١١٩٩)، وأخرجه مسلم (١٠٨١١) من حديث أنس.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39540، ترقيم محمد عوامة 37931)
(١) في [ب، ع]: (بكير).
(٢) كذا في النسخ، وصوابه السهمي، كما في طبقات ابن سعد ٣/ ٥٠٥، وكتب التراجم.
٣٩٥٤١ - حدثنا (أسود) (١) بن عامر قال: (حدثنا) (٢) حماد بن سلمة قال: (حدثنا) (٣) علي بن زيد وثابت عن أنس أن النبي ﷺ لما رهقه المشركون يوم أحد قال: "من يودهم عنا (وهو) (٤) في الجنة؟ " فقام رجل من الأنصار فقاتل حتى قتل، ثم قام آخر يردهم حتى قتل (حتى قتل) (٥) سبعة فقال النبي ﷺ: "ما أنصفنا أصحابنا" (٦).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the polytheists closed in on the Prophet (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud, he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drives these polytheists back from us will go to Paradise." A man from the Ansar stood up and fought until he was killed. Then another man stood up and began driving the polytheists back until he too was killed, until seven men had been killed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "We have not done well by our companions."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39541
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح لغيره؛ أخرجه مسلم (١٧٨٩)، وأحمد (١٤٠٥٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39541، ترقيم محمد عوامة 37932)
(١) في [ق]: (الأسود).
(٢) في [ع]: (أخبرنا).
(٣) في [ع]: (أخبرنا).
(٤) في [هـ]: (فهو).
(٥) سقط من: [أ، ب، ط، هـ]، والمعنى: أن الأول قتل فتقدم آخر فقتل، حتى قتل سبعة من الأنصار.
٣٩٥٤٢ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثنا موسى بن عبيدة قال: أخبرني عبد اللَّه بن عبيدة عن أبي صالح مولى أم هانئ أن الحارث بن سويد بايع رسول اللَّه ﷺ ⦗٤٧٧⦘ وآمن به، ثم لحق بأهل مكة وشهد (أحدا) (١) فقاتل المسلمين ثم (سقط) (٢) في يده فرجع إلى مكة، فكتب إلى أخيه (جلاس) (٣) بن سويد: يا أخي إني قد ندمت على ما كان مني فأتوب إلى اللَّه، وأرجع إلى الإسلام، فاذكر ذلك لرسول اللَّه ﷺ فإن طمعت (لي) (٤) في توبة فاكتب (إلي) (٥)، (فذكره) (٦) لرسول اللَّه ﷺ فأنزل اللَّه: ﴿كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ﴾، قال: (فقال) (٧) قوم من أصحابه ممن كان عليه: (يتمتع) (٨) ثم (يراجع) (٩) إلى الإسلام فأنزل اللَّه: ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَنْ تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ﴾ [آل عمران: ٨٦، ٩٠] (١٠).
It is narrated from Abu Salih, the freed slave of Umm Hani, that al-Harith bin Suwayd pledged allegiance at the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and believed in him (peace and blessings be upon him). Then he joined the people of Makkah and took part in Uhud (on their side) and fought against the Muslims. Then he felt remorse, returned to Makkah and wrote a letter to his brother Julas bin Suwayd: "O my brother, I regret what has come from me, so I repent to Allah and return to Islam. Mention this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and if you have hope concerning (the acceptance of) my repentance, write to me." Julas mentioned this to him (peace and blessings be upon him), and Allah Almighty revealed this verse: "How shall Allah guide a people who disbelieved after their faith?" At this, some of his former companions began saying: "He enjoys himself, then he returns to Islam." Then this verse was revealed: "Indeed, those who disbelieved after their faith and then increased in disbelief, their repentance will never be accepted, and those are the ones who have gone astray." [Al Imran: 86, 90]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39542
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ أبو صالح تابعي ضعيف، وموسى ضعيف أيضًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39542، ترقيم محمد عوامة 37933)
٣٩٥٤٣ - حدثنا زيد بن حباب قال: أخبرنا موسى بن عبيدة قال: أخبرني محمد ابن كعب القرظي أن عليا لقي فاطمة يوم أحد فقال: خذي السيف غير مذموم، فقال رسول اللَّه ﷺ: "يا علي، إن كنت أحسنت القتال اليوم فقد أحسنه أبو دجانة (١) ومصعب بن عمير والحارث بن الصمة وسهل بن حنيف: ⦗٤٧٨⦘ (ثلاثة) (٢) من الأنصار، ورجل من قريش" (٣).
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi reports that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) met Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) on the day of Uhud and said: "Take the sword; it has not been found blameworthy." At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Ali (may Allah be pleased with him)! If you fought excellently today, the day of Uhud, then Abu Dujanah, Mus'ab bin Umayr, al-Harith bin al-Simmah and Sahl bin Hunayf also fought excellently: (that is,) three men of the Ansar and one man of Quraysh."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39543
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل ضعيف؛ محمد بن كعب تابعي، وموسى بن عبيدة ضعيف.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39543، ترقيم محمد عوامة 37934)
٣٩٥٤٤ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو عن عكرمة قال: جاء علي بسيفه فقال: خذيه حميدا، فقال النبي ﷺ: ("إن كنت أحسنت القتال اليوم فقد أحسنه سهل بن حنيف وعاصم بن ثابت والحارث بن الصمة وأبو دجانة"، فقال النبي ﷺ) (١): "من يأخذ هذا السيف بحقه؟ " فقال أبو دجانة: أنا، وأخذ السيف فضرب به حتى جاء به قد حناه، فقال رسول اللَّه ﷺ: "أعطيته حقه؟ " قال: نعم (٢).
It is narrated from Ikrimah that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) came with his sword and said: "(Fatimah,) take this praiseworthy sword." (At this) the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you fought excellently today, then Sahl bin Hunayf, Asim bin Thabit, al-Harith bin al-Simmah and Abu Dujanah also fought excellently." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Who will take this sword in return for (fulfilling) its right?" Sayyiduna Abu Dujanah (may Allah be pleased with him) said: "I (will take it)." Then he took the sword and fought with it, until when Abu Dujanah came (back) with the sword, he had bent it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Have you given the sword its right?" He replied: "Yes!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب المغازي / 39544
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه سعيد بن منصور (٢٨٧٧)، وقد ورد الخبر من طريق عكرمة عن ابن عباس، أخرجه الحاكم ٣/ ٢٤، وأبو نعيم في الإمامة (٣٥)، وابن أبي عاصم في الجهاد (٢٩٣)، والطبراني (٦٥٠٧)، وورد آخره من حديث أنس عند مسلم (٢٤٧٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39544، ترقيم محمد عوامة 37935)