Musannaf Ibn Abi Shaybah
Book of Bequests
ما جاء في الوصية (لوارث)
Narrations Regarding Making a Bequest to an Heir
2في الرجل يستأذن ورثته (في) أن يوصي بأكثر من الثلث
The Ruling for One Who Seeks Permission to Bequeath More Than a Third to His Heirs
3الرجل يوصي بالوصية ثم يوصي بأخرى بعدها
One Who Makes a Bequest and Then Makes Another
4في الرجل يوصي لرجل بوصية فيموت الموصى له قبل الموصي
One Who Makes a Bequest for Someone Who Dies Before Him
5في الرجل يوصي لرجل بثلث ماله ثم أفاد بعد ذلك مالا
One Who Bequeaths a Third and Then Acquires More Wealth Before Death
6في الرجل يوصي للرجل بشيء من ماله
One Who Bequeaths a Portion of His Wealth
7رجل أوصى لبني عمه وهم رجال ونساء
One Who Bequeaths to His Paternal Cousins, Both Male and Female
8في رجل قال: لبني فلان يعطى الأغنياء
One Who Says: For the Children of So-and-So—Should the Wealthy Among Them Receive a Share?
9رجل له دور فأوصى بثلثها أيجمع له في موضع أم لا؟
One Who Has Several Houses and Bequeaths a Third—Can They Be Combined or Not?
10في رجل قال: ثلثي ثلاثمائة: لفلان
One Who Says: A Third of My Wealth is Three Hundred Dirhams—Give So-and-So a Hundred, and So-and-So a Hundred
11إذا قال: ثلثي لفلان، فإن مات فهو لفلان
If Someone Says: A Third of My Wealth is for So-and-So, and If He Dies in My Lifetime, Then for Another
12في الوصية لليهودي والنصراني من رآها جائزة
Bequeathing to a Jew or Christian and Those Who Permitted It
13في الوصية إلى المرأة
Appointing a Woman as Executor of a Bequest
14رجل أوصى (للمحاويج) أين يجعل؟
One Who Bequeaths for the Needy—Where Should It Be Spent?
15في الرجل يوصي بثلثه لغير ذي قرابة: (من أجازه)
One Who Bequeaths a Third of His Wealth to Non-Relatives and Those Who Permitted It
16من قال: يرد على ذي القرابة
Sayings of the Predecessors on Executing Bequests Among Relatives
17الرجل يوصي بالوصية في مرضه ثم يبرأ فلا يغيرها
One Who Makes a Bequest During Illness and Recovers Without Changing It
18رجل مات وترك ثلاثة بنين وأوصى بمثل نصيب أحدهم
One Who Leaves Three Sons and Bequeaths the Equivalent of One Son's Share
19إذا ترك ابنين وأبوين وأوصى بمثل نصيب أحد الابنين
If Someone Dies Leaving Two Sons and Parents and Bequeaths the Equivalent of One Son's Share—What Is the Ruling?
20إذا ترك ستة بنين وأوصى بمثل نصيب بعض ولده
If Someone Dies Leaving Six Sons and Bequeaths the Equivalent of Some Sons' Shares—What Is the Ruling?
21رجل أوصى (بنصفة وثلثه) وربعه
One Who Bequeaths Half, a Third, and a Quarter of His Wealth
22من كره أن يوصي بمثل أحد الورثة، ومن رخص فيه
Those Who Dislike Bequeathing the Equivalent of an Heir's Share, and Those Who Permit It
23في الرجل يوصي للرجل بسهم من ماله
One Who Bequeaths an 'Undetermined Portion' of His Wealth
24امرأة قيل لها: أوصي، فجعلوا يقولون لها: أوصي بكذا فجعلت تؤمي برأسها نعم
The Woman Who Was Told to Make a Bequest and Nodded to Each Suggestion
25الرجل يوصي بالوصية ثم يريد أن يغيرها
One Who Makes a Bequest and Then Wishes to Change It
26من كان يستحب أن يكتب في وصيته إن حدث بي حدث قبل أن أغير وصيتي
Those Who Liked to Write in Their Bequest: If Death Comes Before I Change It
27الرجل يمرض فيوصي بعتق مماليكه ولا يقول في مرضي هذا
One Who Becomes Ill and Bequeaths the Freedom of His Slaves Without Specifying the Illness
28في رجل أوصى بجاريته لأبن أخيه ثم وقع عليها
One Who Bequeaths His Slave Woman to His Nephew and Then Has Relations With Her
29الرجل يوصي بالحج وبالزكاة تكون قد وجبت عليه قبل موته تكون من الثلث أو من جميع المال
One Who Bequeaths Hajj and Zakah Owed Before Death—Should They Be Paid from a Third or the Whole Estate?
30المكاتب يوصي أو يهب أو يعتق أيجوز ذلك
The Mukatab Who Makes a Bequest, Gift, or Frees a Slave—Is It Permissible?
31في وصية المجنون
Bequest of the Insane Person
32في الرجل يوصي بالشيء في سبيل الله من يعطاه
One Who Bequeaths Something for the Sake of Allah—To Whom Should It Be Given?
33الرجل يوصي أن يتصدق عنه بماله كله فلا ينفد ذلك حتى يموت
One Who Bequeaths All His Wealth as Charity—It Is Not Executed Before Death
34الرجل يوصي بالوصية ويقول: اشهدوا على ما فيها
One Who Makes a Bequest and Says: Be Witnesses to What Is Written
35من قال: لا تجوز وصية الصبي حتى يحتلم
Those Who Say a Child's Bequest Is Not Valid Until Maturity
36من يوصي بمثل نصيب أحد الورثة، وله ذكر وأنثى
One Who Bequeaths the Equivalent of an Heir's Share When He Has Both Male and Female Heirs
37رجل أوصى لرجل بفرس، وأوصى لآخر بثلث ماله، وكان الفرس ثلث ماله
One Who Bequeaths His Horse to Someone and a Third of His Wealth to Another, and the Horse Equals a Third
38الرجل يوصى لعبده بالشيء
One Who Bequeaths Something to His Slave
39في العبد يوصي، أتجوز وصيته؟
Is It Permissible to Bequeath to a Slave?
40من قال: وصية العبد حيث جعلها
Those Who Say a Slave's Bequest Is Executed Where He Makes It
41في الرجل يوصي بوصية فيها عتاقة
One Who Makes a Bequest That Includes the Freedom of a Slave
42في قوله تعالى: ﴿وإذا حضر القسمة أولو القربى﴾
Regarding Allah's Statement: (And When Relatives Are Present at the Division...)
43من رخص أن يوصي بماله كله
Those Who Permitted Bequeathing the Entire Estate
44في قبول الوصية من كان يوصي إلى الرجل فيقبل ذلك
Accepting Responsibility for Executing a Bequest—If Appointed, One Should Accept
45ما يجوز للرجل من الوصية في ماله
How Much of His Wealth May a Person Bequeath?
46من كان يوصي ويستحبها
Those Who Used to Make Bequests and Considered It Good
47في الرجل يكون له المال القليل أيوصي فيه؟
If Someone Has Little New Wealth—Can He Bequeath from It?
48في قوله: ﴿إن ترك خيرا الوصية﴾
Regarding Allah's Statement: (If He Leaves Good, a Bequest...)
49من قال: الوصية مضمونة أم لا؟
Those Who Said Bequest Is a Responsibility or Not
50في الرجل يوصي إلى الرجل فيقبل ثم ينكر
One Who Accepts to Execute a Bequest and Then Refuses
51الحامل توصي، والرجل يوصي في المزاحفة وركوب البحر
The Pregnant Woman Who Makes a Bequest, and One Who Does So Before War or Sea Travel
52في الرجل يحبس ما يجوز له من ماله
One Who Is Imprisoned—How Much of His Wealth Can He Dispose of?
53في الرجل يريد السفر فيوصي ما يجوز له (من) ذلك
One Who Makes a Bequest After Intending to Travel—How Much Can He Dispose of?
54في الأسير في أيدي العدو، (ما) يجوز له من ماله؟
One Who Is Captured by the Enemy—How Much of His Wealth Can He Dispose of?
55من قال: أمر الوصي جائز وهو بمنزلة الوالد
Those Who Say the Executor's Role Is Permissible and He Is Like a Father
56في الوصي يشهد، هل يجوز أم لا؟
If the Executor Testifies—Is His Testimony Accepted?
57في الرجل يوصي لأم ولده
One Who Bequeaths to His Umm Walad—Is It Permissible?
58رجل أوصى وترك مالا ورقيقا فقال: عبدي فلان لفلان
One Who Makes a Bequest and Leaves Wealth and Slaves, Saying: My Such-and-Such Slave Is for So-and-So
59في الرجل يوصي إلى عبده وإلى مكاتبه
One Who Bequeaths Something to His Slave and His Mukatab
60في رجل أوصى لبني هاشم: ألمواليهم من ذلك شيء؟
One Who Bequeaths to Banu Hashim—Do Their Freed Slaves Share in It?
61الرجل يلي المال وفيهم صغير وكبير كيف ينفق؟
One Responsible for Wealth with Both Minor and Adult Beneficiaries—How Should He Spend?
62رجل اشترى أختا له (وابن لها) لا يدري من أبوه ثم مات ابنها
One Who Buys His Sister and Her Son Whose Father Is Unknown, and the Son Dies
63رجل كانت له أخت بغي فتوفيت وتركت ابنا فمات
One Whose Fornicating Sister Dies Leaving a Child, and the Child Also Dies
64في الرجل يوصي بالشيء في الفقراء أيفضل بعضهم على بعض
One Who Bequeaths Something to Be Distributed Among the Poor—Can Some Be Preferred Over Others?
65في الرجل يفضل بعض ولده على بعض
One Who Prefers Some of His Children Over Others
66الرجل يكون به الجذام فيقر بالشيء
One with Leprosy Who Acknowledges Something for Someone
67في بعض الورثة يقر بالدين على الميت
Heirs Who Acknowledge a Debt on the Deceased
68إذا شهد الرجل من الورثة بدين على الميت
When an Heir Testifies to a Debt on the Deceased
69رجل قال لغلامه: إن مت في مرضي هذا فأنت حر
One Who Says to His Slave: If I Die from This Illness, You Are Free
70في الوصي الذي يشتري من الميراث شيئا أو مما ولي عليه
The Executor Who Buys Something from the Estate or from the Property He Manages
71في الرجل يوصي لعبده بثلثه
One Who Bequeaths a Third of His Wealth to His Slave
72من كان يقول: الورثة أحق من غيرهم بالمال
Those Who Say the Heirs Have More Right to the Wealth Than Others
73الرجل يوصي بثلثه لرجلين فيوجد أحدهما ميتا
Regarding a Man Who Bequeaths One-Third of His Wealth to Two People, Then One of Them Is Found to Be Deceased
74الرجل يوصي لعقب بني فلان
Regarding a Man Who Makes a Bequest for 'Those Who Come After'
75في رجل ترك ثلاثة بنين وقال: ثلث مالي لأصغر بني
Regarding a Man Who Leaves Three Sons and Says One-Third of His Wealth Is for His Youngest Son
76في امرأة أوصت بثلث ما لها لزوجها في سبيل الله
Regarding a Woman Who Bequeaths One-Third of Her Wealth to Be Given in Charity on Behalf of Her Husband
77ما كان الناس يورثونه
Regarding the Wealth People Leave Behind as Inheritance
78الوصية لأهل الحرب
Regarding Bequests for Harbi (Non-Muslim Enemies)
79الرجل يوصي بعتق رقبتين فلا (توجد) إلا رقبة
Regarding a Man Who Bequeaths the Emancipation of Two Slaves but Only One Slave Is Found
All Hadith in This Chapter
