مصنف ابن ابي شيبه
Musannaf Ibn Abi Shaybah
كتاب الوصايا
Book of Wills
في الرجل يوصي لرجل بوصية فيموت الموصى له قبل الموصي
A man who makes a bequest to a man, and the beneficiary dies before the testator
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
٣٢٧٧٢ - (١) حدثنا حفص عن أشعث عن أبي إسحاق عن الحارث عن علي في رجل أوصى لرجل فمات الذي أوصى له قبل أن يأتيه، قال: هي لورثة الموصى له (٢).
Al-Harith narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) concerning a man who made a bequest for another man, and then the one for whom the bequest was made died before it reached him. He said: Those entitled to this bequest are that person's heirs.
٣٢٧٧٣ - حدثنا حفص قال: سألت (عمرًا) (١) عنه قال: كان الحسن يقول: هي لورثة الموصى له.
Hafs said: I asked Amr about this, and he said that al-Hasan (may Allah have mercy on him) used to say: This bequest will go to that person's heirs.
٣٢٧٧٤ - حدثنا (عبدة عن سعيد) (١) عن أبي معشر عن إبراهيم قال: إذا أوصى لرجل -وهو ميت يوم يوصي له- فإن الوصية ترجع إلى ورثة الموصي (٢)، وإذا أوصى لرجل ثم مات فإن الوصية لورثة الموصى له.
Abu Ma'shar narrates that Ibrahim said: When a man bequeaths some wealth to a person who is already dead on the day he makes the bequest, the bequest returns to the heirs of the testator. And when he makes a bequest for someone and then the one for whom the bequest was made dies, that person's heirs will be entitled to the bequest.
٣٢٧٧٥ - حدثنا ابن علية عن خالد عن أبي قلابة قال: لا وصية لميت.
Abu Qilabah said: A bequest for a dead person is not valid.
٣٢٧٧٦ - [حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن الشعبي قال: لا وصية لميت] (١).
Al-Sha'bi said: A bequest for a dead person is not valid.
٣٢٧٧٧ - حدثنا عبد الأعلى عن معمر عن الزهري في الرجل يوصي الوصية فيموت الذي أوصي له قبل الذي أوصى قال: ليس له شيء، إنه أوصى له وهو ميت.
Al-Zuhri said, concerning a person who makes a bequest, but the one for whom he made it dies before him: This bequest has no validity, because he has, as it were, made a bequest for a dead person.
٣٢٧٧٨ - حدثنا جرير عن مغيرة عن حماد في الرجل يوصي بالوصية فيموت الموصى له قبل الذي أوصى قال: تبطل، (وإن) (١) مات الذي أوصى ثم الذي أوصي له، كان لورثته.
Hammad said, concerning a person who made a bequest, and the one for whom the bequest was made dies before him: The bequest becomes void. And if the testator dies first, and then the one for whom the bequest was made, his heirs will be entitled to this wealth.
