٣٣٠٣٨ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش عن إبراهيم عن الأسود قال: جاء رجل إلى عمر فقال له: كانت لي أخت بغي فتوفيت وتركت غلامًا، فمات وترك ذودا من الإبل؟ فقال عمر: ما أرى بينك وبينه نسبًا، أئت (بها) (١) فاجعلها في إبل الصدقة، قال: فأتى ابن مسعود فذكر ذلك له، فقام عبد اللَّه فأتى عمر فقال: ما تقول يا أمير المؤمنين؟ قال: ما أرى بينه وبينه نسبًا فقال: أليس هو خاله وولي نعمته، فقال: ما ترى؟ قال: أرى أنه أحق مسألة فردها عليه عمر (٢).
Al-Aswad said that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said to him: I had a sister who was an adulteress. She died and left a boy, who later died and left some camels. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I do not think there is any tie of lineage between you, so bring those camels and put them among the charity camels. The narrator said: That man then came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and related the whole matter to him. So Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) got up, went to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and said: O Commander of the Faithful! What did you say about this matter? He said: I do not think there is any tie of lineage between the two of them. Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Is he not that boy's maternal uncle and his benefactor (wali ni'mah)? He asked: What is your view? Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) replied: In my view he is entitled to that boy's wealth. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) returned that wealth to the man.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الوصايا / 33038
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 33038، ترقيم محمد عوامة 31633)