المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب الياء
Companions Whose Names Begin with Ya (ي)
من اسمه يثربي ويقال: يثربي بن عوف أبو رمثة التيمي تيم الرباب، وقد اختلف في اسمه، فقيل حبيب بن حبان بن عامر بن عبد قيس، وقيل حبان بن وهب، وقيل رفاعة بن يثربي حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير يقول: أبو رمثة حبيب بن
Those named Yathribi, also said to be Yathribi bin Awf — Abu Rimthah al-Taymi (may Allah be pleased with him), of Taym al-Rabab; his name is disputed, being given as Habib bin Hayyan bin Amir bin Abd Qays, Hayyan bin Wahb, or Rifa'ah bin Yathribi
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ يَقُولُ: أَبُو رِمْثَةَ حَبِيبُ بْنُ حَبَّانَ
Muhammad bin Abdullah al-Hadrami said: I heard Muhammad bin Abdullah bin Numayr saying: Abu Rimthah's name is Habib bin Habban.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمُونَ فِي دَمٍ وَهُوَ يَقُولُ: «الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ، وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ» ، ثُمَّ قَالَ: «مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا أَبَا رِمْثَةَ؟» ، فَقُلْتُ: ابْنِي، فَقَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ» فَنَظَرْتُ، فَإِذَا فِي نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلُ بَعْرَةِ الْبَعِيرِ أَوْ بَيْضَةِ الْحَمَّامِ فَقُلْتُ: أَلَا أُدَاوِيكَ مِنْ هَذَا؟ فَأَنَا أَهْلُ بَيْتٍ يَتَطَبَّبُ، فَقَالَ: «يُدَاوِيهَا الَّذِي وَضَعَهَا»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and with him (peace and blessings be upon him) were some people of Rabi'ah disputing over a case of blood, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "The upper hand is better than the lower hand. (Spend on) your mother, your father, your sister and your brother, then whoever is nearest to you, then whoever is nearest." Then he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rimthah, who is this with you?" I said: "My son." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he will not bear the guilt of your crime, nor will you bear the guilt of his." I looked, and near the bone of his shoulder there was something like a camel's dropping or a pigeon's egg. I said: "Shall I not treat you for this? I am from a family of physicians." He (peace and blessings be upon him) said: "He who placed it there will treat it."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو مَرْيَمَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي: هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا؟، فَقُلْتُ: لَا، فَقَالَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ لِي، وَكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، فَإِذَا هُوَ بَشَرٌ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي، ثُمَّ جَلَسَا يَتَحَدَّثَانِ سَاعَةً، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي: «ابْنُكَ هَذَا؟» قَالَ: إِيْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَقَالَ: «حَقًّا» قَالَ: حَقًّا، أَشْهَدُ بِهِ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ تَثْبِيتِ شَبَهِي بِأَبِي، وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ» ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام: ١٦٤] وَرَأَى أَبِي مِثْلَ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ أَفَلَا أُعَالِجُهَا؟، فَقَالَ: «مَهْلًا طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا»
Sayyiduna Abu Rimthah al-Taymi (may Allah be pleased with him) said: I set out with my father towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I saw him (peace and blessings be upon him), my father said to me: "Do you know who this is?" I said: "No." He said: "This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When he said this to me, a shiver came over me, for I used to think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be some being unlike ordinary people, whereas he (peace and blessings be upon him) was a human being with hair reaching his shoulders, bearing a trace of henna, and wearing two green sheets. My father greeted him, then the two of them sat talking for a while. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to my father: "Is this your son?" He said: "Yes, by the Lord of the Ka'bah." He (peace and blessings be upon him) said: "Truly?" He said: "Truly, I bear witness to it." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, because of the confirmation of my resemblance to my father and my father's swearing about me. Then he said: "Indeed, he will not bear the guilt of your crime, nor will you bear the guilt of his." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "No bearer of burdens shall bear the burden of another." [Surah al-An'am: 164] And my father saw something like a swelling between his (peace and blessings be upon him) shoulders and said: "I am among the most skilled of physicians; shall I not treat it?" He (peace and blessings be upon him) said: "Leave it; its physician is the One who created it."
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى أَبِي الَّذِي بِظَهْرِهِ فَقَالَ: دَعْنِي أُعَالِجُ مَا بِظَهْرِكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ، قَالَ: «أَنْتَ رَفِيقٌ، وَاللهُ الطَّبِيبُ» قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي: «مَنْ ذَا مَعَكَ؟» قَالَ: ابْنِي، أَشْهَدُ لَكَ بِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ» وَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدْعَ الْحِنَّاءِ "
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I entered upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my father. My father saw the mark that was on his (peace and blessings be upon him) back and said: "Allow me to treat this mark on your back, for I am a physician." He (peace and blessings be upon him) said: "You are gentle; the Physician is Allah." He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to my father: "Who is this with you?" He said: "My son; I bear witness to it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, you will not bear the guilt of his crime, nor will he bear the guilt of yours." And he mentioned that he saw a trace of henna on the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنٌ أَبْجَرَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ بِفِنَاءِ بَيْتِهِ وَعَلَيْهِ لِمَّةٌ فِيهَا رَدْعٌ بِحِنَّاءٍ فَقَالَ لَهُ أَبِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: My father and I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was sitting in the courtyard of his house; his (peace and blessings be upon him) hair reached his shoulders and bore a trace of henna. My father spoke to him (peace and blessings be upon him) - and he narrated a similar hadith.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ السَّدُوسِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رِمْثَةَ، قَالَ: جِئْتُ مَعَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «ابْنُكَ هَذَا؟» ، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «أَتُحِبُّهُ؟ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I came with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "Is this your son?" He said: Yes. He said: "Do you love him? Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ح قَالَ: وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثنا أَبِي، قَالَا: ثنا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَى كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ فَقَالَ لَهُ أَبِي: إِنِّي طَبِيبٌ أَفَلَا أَبُطُّهَا؟، قَالَ: «طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I went with my father to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I saw something like an apple on his shoulder. My father said to him: I am a physician; shall I not lance it? He (peace and blessings be upon him) said: "Its physician is the One who created it."
حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، ثنا أَبِي، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ: «ابْنُكَ هَذَا؟» قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ»
It is narrated from Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with his son. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is this your son?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالُوا: ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، حَدَّثَنِي أَبِي إِيَادٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ أَبِي: أَتَدْرِي مَنْ هَذَا؟، قُلْتُ: لَا، قَالَ: إِنَّ هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ رَأَيْتُ ذَاكَ وَكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، فَإِذَا هُوَ بَشَرٌ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي، ثُمَّ جَلَسَا فَتَحَدَّثَا سَاعَةً، ثُمَّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي: «ابْنُكَ هَذَا؟» قَالَ: إِيْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَ: «حَقًّا» قَالَ: " أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ تَثْبِيتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ» ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام: ١٦٤] ، ثُمَّ نَظَرَ أَبِي إِلَى مِثْلِ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ أَفَأُعَالِجُهَا؟، قَالَ: «لَا طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I set out with my father towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When I saw him, my father said: Do you know who this is? I said: No. He said: This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). On seeing this, a trembling came over me, for I used to think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would be some being unlike ordinary people, whereas he was a human being whose hair reached his shoulders, with a trace of henna in it, and he was wearing two green cloaks. My father greeted him with salam, then the two of them sat and talked for a while. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to my father: "Is this your son?" He said: Yes, by the Lord of the Ka'bah. He (peace and blessings be upon him) said: "Truly?" He said: I bear witness to it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) smiled, because of my resemblance to my father being confirmed and because of my father swearing about me. Then he said: "Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "No bearer of burdens will bear the burden of another." [Surah al-An'am: 164] Then my father saw something like a swelling between his (peace and blessings be upon him) shoulders and said: O Messenger of Allah, I am indeed one of the most skilled physicians; shall I treat it? He (peace and blessings be upon him) said: "No, its physician is the One who created it."
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو مُسْلِمٍ، قَالَا: ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِيَادَ بْنَ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ مَعَ أَبِي، وَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ لِي: أَرَأَيْتَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ؟ ذَاكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْنِي رِعْدَةٌ شَدِيدَةٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ، أَوْ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ وَبِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا ابْنُكَ» قَالَ: إِيْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: «لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I entered the mosque with my father, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah. My father said to me: Do you see the man who is in the shade of the Ka'bah? That is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At that a severe trembling came over me. He (peace and blessings be upon him) was wearing two green garments, or two green cloaks, and there was a trace of henna on him (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this your son?" He said: Yes, by the Lord of the Ka'bah. He (peace and blessings be upon him) said: "He will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his."
حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: «انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I went with my father to the Prophet (peace and blessings be upon him), and his (peace and blessings be upon him) hair reached his shoulders, with a trace of henna in it, and he (peace and blessings be upon him) was wearing two green garments.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْأَخْرَمُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي قِبَلَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ تَلَقَّانِي فَقَالَ أَبِي: تَدْرِي مَنْ هَذَا؟، قُلْتُ: لَا، قَالَ: هَذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَكُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُشْبِهُ النَّاسَ، قَالَ: وَإِذَا رَجُلٌ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ، فَقَالَ لِأَبِي: «مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ؟» قَالَ: ابْنِي وَاللهِ حَقًّا فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَلِفِ أَبِي عَلَيَّ، ثُمَّ قَالَ: «صَدَقْتَ أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ» وَتَلَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْآيَةَ {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى} [الأنعام: ١٦٤]
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: My father and I set out towards the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). While we were on the way, he (peace and blessings be upon him) met us. My father said: Do you know who this is? I said: No. He said: This is the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I used to think that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not be like other people. He said: And there was a man whose hair reached his shoulders, with a trace of henna in it, and he was wearing two green cloaks; it is as if I am still looking at the gleam of his shins. He (peace and blessings be upon him) said to my father: "Who is this with you?" He said: By Allah, he is truly my son. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed at my father swearing about me, then said: "You have spoken the truth. Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "No bearer of burdens will bear the burden of another." [Surah al-An'am: 164]
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ هَارُونَ الْبَغْدَادِيُّ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ تَيْمِ الرَّبَابِ، قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي ابْنِي، فَقُلْتُ لِابْنِي لَمَّا رَأَيْتُهُ: هَذَا نَبِيُّ اللهِ، فَأَخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ مِنْهُ، فَقُلْتُ: يَا نَبِيَّ اللهِ، إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ - وَكَانَ وَالِدِي طَبِيبًا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ أَطِبَّاءَ، فَأَرِنِي ظَهْرَكَ، فَإِنْ كَانَ سِلْعَةٌ أَبُطُّهَا، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ أَخْبَرْتُكَ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ إِنْسَانٍ أَعْلَمَ بِجُرْحٍ أَوْ جِرَاحٍ مِنِّي، قَالَ: «لَا طَبِيبَ إِلَّا اللهُ» وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ، وَلَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلَاهُ الشَّيْبُ وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ "، فَقَالَ: «ابْنُكَ هَذَا؟» ، قُلْتُ: إِيْ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، قَالَ: «مِنْ نَفْسِكَ؟» قُلْتُ: أَشْهَدُ بِهِ، قَالَ: «أَمَا إِنَّهُ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ»
Sayyiduna Abu Rimthah al-Taymi (may Allah be pleased with him) (of Taym al-Rabab) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and my son was with me. When I saw him (peace and blessings be upon him), I said to my son: This is the Prophet of Allah. At that a severe trembling came over him. I said: O Prophet of Allah, I am a physician - and my father too was a physician from a household of physicians - show me your back; if it is a tumour I will lance it, and if it is something else I will tell you, for there is no human being who knows more about wounds than I do. He (peace and blessings be upon him) said: "The Physician is none but Allah." He (peace and blessings be upon him) was wearing two green cloaks, and grey had come into his (peace and blessings be upon him) hair, and his (peace and blessings be upon him) grey was reddish. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Is this your son?" I said: Yes, by the Lord of the Ka'bah. He (peace and blessings be upon him) said: "From your own loins?" I said: I bear witness to it. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, he will not bear the burden of your offence, nor will you bear the burden of his."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ: انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ، يَقُولُ: «يَدُ الْمُعْطِي هِيَ الْعُلْيَا أُمَّكَ وَأَبَاكَ، ثُمَّ أُخْتَكَ وَأَخَاكَ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ» ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ بَنُو يَرْبُوعٍ قَتَلَتْ فُلَانًا، فَقَالَ: «إِنَّهَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon, saying: "The hand that gives is the upper hand; (spend) on your mother and your father, then on your sister and your brother, then on whoever is nearest, then whoever is nearest." Just then some people of Banu Yarbu' came and said: O Messenger of Allah, Banu Yarbu' have killed so-and-so. He (peace and blessings be upon him) said: "No soul bears the offence of another."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَمَّالُ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثنا أَبُو سُفْيَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْحِمْيَرِيُّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَامِعٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ»
Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him); his (peace and blessings be upon him) hair reached his shoulders and was dyed with henna and katam (a dye plant).
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَثْوِيةَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا أَبُو رِمْثَةَ فَقَالَ: «شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى، ثُمَّ سَلَّمَ، عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا وَضَحَ خَدَّيْهِ»
Azraq bin Qays (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Abu Rimthah (may Allah be pleased with him) led us in prayer and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray, then give the salam to his right and to his left, until we saw the whiteness of his (peace and blessings be upon him) cheeks.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ: صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكَنَّى أَبَا رِمْثَةَ فِي مُصَلَّانَا الْعَصْرَ وَمَعَنَا رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَبُو رِمْثَةَ قَامَ الرَّجُلُ يَشْفَعُ فَنَظَرَ أَبُو رِمْثَةَ، فَقَالَ: صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ، وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ وَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينٍ وَيَسَارٍ حَتَّى رَأَيْنَا وَضَحَ خَدَّيْهِ، ثُمَّ انْفَتَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ، فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنَ الصَّلَاةِ لَيَشْفَعَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبَيْهِ فَهَزَّهُ، ثُمَّ قَالَ: اجْلِسْ، فَإِنَّهُ لَنْ يُهْلِكَ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِصَلَاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: «أَصَابَ اللهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ»
Azraq bin Qays (may Allah have mercy on him) said: An imam of ours, who was called by the kunyah Abu Rimthah, was leading us in the Asr prayer in our place of prayer, and with us was a man who had caught the first takbir of the prayer. When Abu Rimthah finished the prayer, that man (immediately) stood up to pray more. Abu Rimthah looked at him and said: I prayed this prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). At that time Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) were standing in the front row on his (peace and blessings be upon him) right side, and a man who had caught the first takbir of the prayer prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) gave the salam to the right and the left, until we saw the whiteness of both his (peace and blessings be upon him) cheeks. Then he (peace and blessings be upon him) turned round and sat facing the people. The man who had caught the first takbir with him (peace and blessings be upon him) (immediately) stood up to pray more, and Umar (may Allah be pleased with him) suddenly leapt towards him, took hold of both his shoulders and shook him, then said: Sit down, for the People of the Book were brought to ruin only because there was no separation between their prayers. The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his gaze towards the one who had said this and said: "O Ibn al-Khattab, Allah has made you speak what is right."
