What one says on seeing a town

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: We used to travel with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he saw a town that he intended to enter, he would recite: 'Allahumma barik lana fiha' (O Allah, bless us in it (that is, the town).) He would recite this three times. 'Allahumma urzuqna hayaha, wa habbibna ila ahliha, wa habbib salihi ahliha ilayna' (O Allah, grant us its blessings, make us beloved to its inhabitants, and make the righteous among the inhabitants of this town beloved to us.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is jayyid (good).

Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to enter a town, he would not enter it until he had recited:
'Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wa ma azallat, wa rabbal-aradinas-sab'i wa ma aqallat, wa rabbar-riyahi wa ma adhrat, wa rabbash-shayatini wa ma adallat, inni as'aluka khayraha wa khayra ma fiha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha'
(O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of all that they shade; Lord of the seven earths and Lord of all that they carry; Lord of the winds and Lord of all that they blow upon; Lord of the devils and Lord of all whom they lead astray: I ask You for the good of it (that is, the town) and the good of whatever is in it, and I seek refuge in You from the evil of it (that is, the town) and the evil of whatever is in it.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).

Sayyiduna Abu Mughith bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: When Khaybar came into view before the Prophet (peace and blessings be upon him), he said to his Companions: "Halt!" Then he made this supplication:
'Allahumma rabbas-samawati wa ma azallat, wa rabbal-aradina wa ma aqlalna, wa rabbash-shayatini wa ma adlalna, wa rabbar-riyahi wa ma dharayna, as'aluka khayra hadhihil-qaryati wa khayra ahliha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha'
(O Allah, Lord of the heavens and of all that they shade; Lord of the earths and of all that they carry; Lord of the devils and of all whom they lead astray; Lord of the winds and of all that they blow upon: I ask You for the good of this town and the good of its inhabitants, and I seek refuge in You from the evil of it (that is, the town), the evil of its inhabitants and the evil that is in it.)
(Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions:) "Now proceed in the name of Allah!" The narrator says: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) intended to enter a town, he would recite these same words for it.
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator who is not named, and the remaining narrators of this report are thiqat (trustworthy).

Ata' bin Abi Marwan reports from his father: Ka'b al-Ahbar swore to him by the One who split the sea for Sayyiduna Musa (peace be upon him) that Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to him: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a town that he intended to enter, he would recite this supplication upon seeing it:
'Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wa ma azlalna, wa rabbal-aradinas-sab'i wa ma aqlalna, wa rabbash-shayatini wa ma adlalna, wa rabbar-riyahi wa ma dharayna, inna nas'aluka khayra hadhihil-qaryah, wa na'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha'
(O Allah, Lord of the seven heavens and of all that they shade; Lord of the seven earths and of all that they carry; Lord of the devils and of all whom they have led astray; Lord of the winds and of all that they blow upon: indeed, we ask You for the good of this town, and we seek refuge in You from the evil of it (that is, the town), the evil of its inhabitants and the evil of the things that are in it.)
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ata' bin Abi Marwan and his father, whose case is different; however, both of them are thiqah (trustworthy).

Qatadah narrates: When Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) intended to enter a town, he would recite:
'Allahumma rabbas-samawati wa ma azallat, wa rabbash-shayatini wa ma adallat, wa rabbar-riyahi wa ma adhrat, as'aluka khayraha wa khayra ma fiha, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma fiha' (O Allah, Lord of the heavens and of all that they shade; Lord of the devils and of all whom they lead astray; Lord of the winds and of all that they blow upon: I ask You for the good of it (that is, the town) and the good of the things in it, and I seek refuge in You from the evil of it (that is, the town) and the evil of the things in it.)
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih; however, the narrator Qatadah did not live in the time of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).

Sayyiduna Abu Umamah bin Sahl (may Allah be pleased with him) reports this from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): I asked him: What are people afraid of, that when they enter a town, or when a town comes into view before them, they recite: "O Allah, grant us provision in it"? Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) replied: People fear the oppression of rulers and the failure of the rains.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Qays bin Salim, whose case is different, and he is thiqah (trustworthy).