Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا رَأَى قَرْيَةً .
What one says on seeing a town
Majma al-Zawaid — Hadith 17118
اُردوEn
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنَّ كَعْبًا حَلِفَ لَهُ بِالَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى ، أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يَرَ قَرْيَةً يُرِيدُ أَنْ يَدْخُلَهَا إِلَّا قَالَ حِينَ يَرَاهَا : " اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ [ وَرَبُّ الْأَرَضِينِ السَّبْعِ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبُّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ] ، وَرَبَّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ، إِنَّا نَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا ، وَشَرِّ مَا فِيهَا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ وَأَبِيهِ ، وَكِلَاهُمَا ثِقَةٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ وَأَبِيهِ ، وَكِلَاهُمَا ثِقَةٌ .
Ata' bin Abi Marwan reports from his father: Ka'b al-Ahbar swore to him by the One who split the sea for Sayyiduna Musa (peace be upon him) that Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to him: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a town that he intended to enter, he would recite this supplication upon seeing it:
'Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wa ma azlalna, wa rabbal-aradinas-sab'i wa ma aqlalna, wa rabbash-shayatini wa ma adlalna, wa rabbar-riyahi wa ma dharayna, inna nas'aluka khayra hadhihil-qaryah, wa na'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha'
(O Allah, Lord of the seven heavens and of all that they shade; Lord of the seven earths and of all that they carry; Lord of the devils and of all whom they have led astray; Lord of the winds and of all that they blow upon: indeed, we ask You for the good of this town, and we seek refuge in You from the evil of it (that is, the town), the evil of its inhabitants and the evil of the things that are in it.)
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ata' bin Abi Marwan and his father, whose case is different; however, both of them are thiqah (trustworthy).
'Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wa ma azlalna, wa rabbal-aradinas-sab'i wa ma aqlalna, wa rabbash-shayatini wa ma adlalna, wa rabbar-riyahi wa ma dharayna, inna nas'aluka khayra hadhihil-qaryah, wa na'udhu bika min sharriha wa sharri ahliha wa sharri ma fiha'
(O Allah, Lord of the seven heavens and of all that they shade; Lord of the seven earths and of all that they carry; Lord of the devils and of all whom they have led astray; Lord of the winds and of all that they blow upon: indeed, we ask You for the good of this town, and we seek refuge in You from the evil of it (that is, the town), the evil of its inhabitants and the evil of the things that are in it.)
Al-Tabarani recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Ata' bin Abi Marwan and his father, whose case is different; however, both of them are thiqah (trustworthy).
