مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأذكار
Book of Remembrance
بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا هَاجَتِ الرِّيحُ .
What one says when the wind blows strongly
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا أُمِرَتْ بِهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُمِرَتْ بِهِ " .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When a strong wind blew, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite: 'Allahumma inni as'aluka min khayri ma umirat bih, wa a'udhu bika min sharri ma umirat bih' (O Allah, I ask You for the good of what this wind has been commanded with, and I seek refuge in You from the evil of what it has been commanded with.)
وَفِي رِوَايَةٍ : كَانَ إِذَا رَأَى الرِّيحَ فَزِعَ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِأَسَانِيدَ ، وَرِجَالُ أَحَدِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِأَسَانِيدَ ، وَرِجَالُ أَحَدِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
In one narration the words are: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw the wind (perhaps a storm or a strong wind is meant here), he would become alarmed."
Abu Ya'la recorded it with several chains, one of which has narrators who are the narrators of the Sahih.
Abu Ya'la recorded it with several chains, one of which has narrators who are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ الشِّمَالُ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَ فِيهَا " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو شَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو شَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) narrates: When the wind called "al-Shamal" (the north wind) blew strongly, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite:
'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma ursila fiha' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of what has been sent in it.)
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ishaq Abu Shaybah, who is da'if (weak).
'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma ursila fiha' (O Allah, I seek refuge in You from the evil of what has been sent in it.)
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ishaq Abu Shaybah, who is da'if (weak).
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ قَالَ : " اللَّهُمَّ لَقْحًا لَا عَقِيمًا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَهُوَ ثِقَةٌ .
Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) narrates: When a strong wind blew, the Prophet (peace and blessings be upon him) would supplicate:
'Allahumma laqhan la 'aqima' (O Allah, let it be one that brings life, not one that brings ruin.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Mughirah bin Abd al-Rahman, whose case is different, and he is thiqah (trustworthy).
'Allahumma laqhan la 'aqima' (O Allah, let it be one that brings life, not one that brings ruin.)
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for al-Mughirah bin Abd al-Rahman, whose case is different, and he is thiqah (trustworthy).
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اشْتَدَّتِ الرِّيحُ الشِّمَالُ قَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو شَيْبَةَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) narrates: When the wind called "al-Shamal" (the north wind) blew strongly, the Prophet (peace and blessings be upon him) would recite:
'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma ursilat bih'
(O Allah, I seek refuge in You from the evil of that with which it has been sent.)
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ishaq Abu Shaybah, who is da'if (weak).
'Allahumma inni a'udhu bika min sharri ma ursilat bih'
(O Allah, I seek refuge in You from the evil of that with which it has been sent.)
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Ishaq Abu Shaybah, who is da'if (weak).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا هَاجَتْ رِيحٌ اسْتَقْبَلَهَا بِوَجْهِهِ ، وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ ، وَمَدَّ يَدَيْهِ ، وَقَالَ : " اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ هَذِهِ الرِّيحِ ، وَخَيْرِ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا ، وَشَرِّ مَا أُرْسِلَتْ بِهِ ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رَحْمَةً ، وَلَا تَجْعَلْهَا عَذَابًا ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا رِيَاحًا ، وَلَا تَجْعَلْهَا رِيحًا " . رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ حُسَيْنُ بْنُ قَيْسٍ الرَّحَبِيُّ أَبُو عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ الْمُلَقَّبُ بِحَنَشٍ ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ ، وَقَدْ وَثَّقَهُ حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When a strong wind blew, the Prophet (peace and blessings be upon him) would turn his face towards it, kneel down on his knees, spread out both his hands and make this supplication:
'Allahumma inni as'aluka min khayri hadhihir-rih, wa khayri ma ursilat bih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma ursilat bih. Allahumma ij'alha rahmatan wa la taj'alha 'adhaba. Allahumma ij'alha riyahan wa la taj'alha riha'
(O Allah, I ask You for the good of this wind and the good of what has been sent with it, and I seek refuge in You from its evil and also from the evil of what has been sent with it. O Allah, make it a mercy and do not make it a punishment. O Allah, make it "riyah" (that is, a source of comfort) and do not make it "rih" (that is, a means of destruction).)
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Husayn bin Qays al-Rahabi, Abu Ali al-Wasiti, whose nickname is "Hanash", and he is matruk (abandoned); Husayn bin Numayr declared him thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
'Allahumma inni as'aluka min khayri hadhihir-rih, wa khayri ma ursilat bih, wa a'udhu bika min sharriha wa sharri ma ursilat bih. Allahumma ij'alha rahmatan wa la taj'alha 'adhaba. Allahumma ij'alha riyahan wa la taj'alha riha'
(O Allah, I ask You for the good of this wind and the good of what has been sent with it, and I seek refuge in You from its evil and also from the evil of what has been sent with it. O Allah, make it a mercy and do not make it a punishment. O Allah, make it "riyah" (that is, a source of comfort) and do not make it "rih" (that is, a means of destruction).)
Al-Tabarani recorded it; its chain contains a narrator, Husayn bin Qays al-Rahabi, Abu Ali al-Wasiti, whose nickname is "Hanash", and he is matruk (abandoned); Husayn bin Numayr declared him thiqah (trustworthy), and the remaining narrators of this report are the narrators of the Sahih.
