Each of you is a shepherd and is responsible

Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and every person will be called to account for his charge. The amir (that is, the ruler) is a guardian over the people, and he will be called to account for his charge. A man is the guardian of his household, and he will be called to account for his wife and for those under his ownership. A woman is a guardian on behalf of her husband, and she will be called to account for his house and his children. A slave is a guardian on behalf of his master, and he will be called to account for his wealth. Every one of you is a guardian, and every one of you will be called to account for his charge, so prepare an answer for the reckoning." The people said: O Messenger of Allah! What is its answer? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Deeds of righteousness."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat with two chains; the narrators of one of the two chains of al-Mu'jam al-Awsat are the narrators of the Sahih.

Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and he will be called to account."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Arta'ah bin al-Ash'ath, who is extremely da'if (weak).

Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is in charge of any subjects will be called to account on the Day of Resurrection as to whether he upheld the command of Allah concerning those subjects or neglected it."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Abu Ayyash al-Misri, who is mastur (of unknown standing); the rest of its narrators are thiqat (trustworthy), though some of them have been criticised.

Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that are found in houses, and he (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and he will be called to account for his charge. The amir is the guardian of the people, and he will be called to account for his charge. A man is the guardian of his household, and he will be called to account for them. A man's wife is the guardian of her husband's house, and she will be called to account for it. A man's slave is the guardian of his master's wealth, and he will be called to account for it. Indeed, every one of you is a guardian, and every one of you will be called to account." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith reported from Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the Sahih, containing only the prohibition of killing snakes.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.

Sayyiduna al-Miqdam (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is placed in charge of people will come on the Day of Resurrection walking ahead of them, carrying a banner, with the people following behind him. That person will be asked about those people, and the people will be asked about him."
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Muhammad bin Isma'il bin Ayyash, who is da'if (weak).

Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Any amir who is placed in charge of even ten people will be called to account for them on the Day of Resurrection."
Tabarani recorded it; its chain contains Rishdin bin Kurayb, who is da'if (weak).

Qatadah narrates that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Allah Almighty will call every guardian to account for what he was placed in charge of, whether he upheld the command of Allah Almighty among those people or neglected it, to the extent that a man will be called to account for his household.
Tabarani recorded it. Qatadah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); its narrators are the narrators of the Sahih.