Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الخلافة
Book of the Caliphate
بَابُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ .
Each of you is a shepherd and is responsible
Majma al-Zawaid — Hadith 9050
اُردوEn
وَعَنْ أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي فِي الْبُيُوتِ وَقَالَ : " كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَنْ أَهْلِهِ وَمَسْؤُولٌ عَنْهُمْ ، وَامْرَأَةُ الرَّجُلِ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا وَهِيَ مَسْؤُولَةٌ عَنْهُمْ ، وَعَبْدُ الرَّجُلِ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَهُوَ مَسْؤُولٌ عَنْهُ ، أَلَا كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْؤُولٌ " .
قُلْتُ : لِأَبِي لُبَابَةَ فِي الصَّحِيحِ النَّهْيُ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَرِجَالُ الْكَبِيرِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
قُلْتُ : لِأَبِي لُبَابَةَ فِي الصَّحِيحِ النَّهْيُ عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ فَقَطْ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ ، وَرِجَالُ الْكَبِيرِ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Lubabah bin Abd al-Mundhir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing the snakes that are found in houses, and he (peace and blessings be upon him) said: "Every one of you is a guardian, and he will be called to account for his charge. The amir is the guardian of the people, and he will be called to account for his charge. A man is the guardian of his household, and he will be called to account for them. A man's wife is the guardian of her husband's house, and she will be called to account for it. A man's slave is the guardian of his master's wealth, and he will be called to account for it. Indeed, every one of you is a guardian, and every one of you will be called to account." (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith reported from Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) is mentioned in the Sahih, containing only the prohibition of killing snakes.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir. The narrators of al-Mu'jam al-Kabir are the narrators of the Sahih.
