Moderation and restraint in seeking provision

Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "O people! Richness does not come from an abundance of goods; rather, true richness is richness of the soul. Allah Almighty gives the servant in full the provision He has decreed for him, so be moderate in seeking provision: take what is lawful and leave what He has made unlawful."
Abu Ya'la recorded it; its chain contains Ubayd bin Nistas, the freed slave of Kathir bin al-Salt, and I have not found anyone who gave his biography. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).

Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up, called the people and said: "Come to me." The people came to him and sat down. He said: "This messenger of the Lord of the worlds, Sayyiduna Jibril, has informed me that no soul will die until it has received its provision in full, even if it reaches it late. So fear Allah Almighty and be moderate in seeking provision. Let not the delay of provision drive you to obtain it through disobedience to Allah Almighty, for what is with Him can only be attained through obedience to Him."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Qudamah bin Za'idah bin Qudamah, and I have not found anyone who gave his biography. The rest of its narrators are thiqat (trustworthy).

Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) says: I bought one hundred shares of the shares of Khaybar. When news of this reached the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: "Two ravenous wolves that attack sheep neglected by their owner do not cause as much harm as a Muslim's pursuit of wealth and status causes to his religion."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator whom I do not know.

Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not hasten towards something thinking that if you hasten towards it you will attain it, when Allah Almighty has not decreed it for you; and do not hold back from something thinking that if you hold back from it, it will be turned away from you, when Allah Almighty has decreed it for you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abd al-Wahhab bin Mujahid, who is da'if (weak).

Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) saw a date lying on the ground, picked it up and gave it to a beggar, and he (peace and blessings be upon him) said: "Had you not come to it, it would have come to you."
Al-Tabarani recorded it; its narrators are thiqat (trustworthy) and are the narrators of the Sahih, except Abdullah bin Ahmad, who is thiqah (trustworthy) and reliable.

Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Never try to please anyone at the cost of Allah's displeasure, do not praise anyone for the bounty of Allah Almighty, and do not blame anyone for what Allah Almighty has not given you; for the greed of a greedy person will not bring provision to you, and the dislike of one who dislikes will not turn it away from you. Indeed, Allah Almighty, by His equity and justice, has placed comfort and joy in contentment and certainty, and has placed grief and anxiety in discontent."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Khalid bin Yazid al-Umari, who was accused of fabricating hadith.

Sayyiduna Imam Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) says: On the occasion of the expedition of Tabuk, the Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and, after praising and glorifying Allah Almighty, said: "O people! By Allah, I command you only with what Allah Almighty has commanded you, and I forbid you only from what Allah Almighty has forbidden you. So be moderate in seeking (provision). By the One in whose hand is the soul of Abu al-Qasim, a person's provision seeks him just as his death pursues him. If any of it becomes difficult for you to obtain, then seek it through obedience to Allah Almighty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abd al-Rahman bin Uthman al-Hatibi, whom Abu Hatim declared da'if (weak).

Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The Holy Spirit (Ruh al-Qudus) has inspired into my heart that no soul will leave this world until its appointed time is complete and it has received all of its provision. So be moderate in seeking (provision)! Let not the delay of provision drive you to try to obtain it through disobedience to Allah Almighty, for what is with Him can only be attained through obedience to Him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ufayr bin Ma'dan, who is da'if (weak).

Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whenever Allah Almighty creates a morning, no angel in the heaven and no angel on the earth knows what Allah Almighty will do on that day. The servant receives his provision; even if both groups, all the jinn and mankind, gathered against him to try to withhold any of his provision from him, they would not be able to do so."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Baqiyyah, who is layyin al-hadith (soft/weak in hadith).

Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Provision pursues the servant just as his death pursues him."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, except that he recorded these words: "It pursues him more than his death pursues him." Its narrators are thiqat (trustworthy).

Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "No sin decreases provision and no good deed increases it, and abandoning supplication is a sin."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Atiyyah al-Awfi, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.

Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a person were to flee from his provision, it would reach him just as death reaches him."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Atiyyah al-Awfi, who is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.