It is narrated from Sayyiduna A'idh bin Amr al-Muzani (may Allah be pleased with him), an eminent Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of dried gourd shells (dubba'), green glazed earthen jars (hantam), vessels made by hollowing out the root of a tree (naqir), and vessels coated with pitch or tar (muzaffat)." The narrator (Abu Shimr) says: I asked Sayyiduna A'idh (may Allah be pleased with him): Is this prohibition established directly from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He replied: "Yes."
Imam Musaddad recorded this narration from Yahya, and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah through Ghundar, from Shu'bah; and this chain of the hadith is sahih (authentic).
Hadith Takhrij«هذا إسناد صحيح» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3698، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4465»
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of vessels made of gourd, green earthen jars, hollowed-out wooden vessels, and vessels coated with pitch (tar)." We said: O Abu Sa'id, is it unlawful? He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade it."
Imam Ahmad bin Mani' also recorded this narration through Abu al-Nadr from Hammad, while Imam al-Bayhaqi recorded in his Sunan, by way of Wasi' bin Habban, from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I had forbidden you (to make) nabidh; listen, now you may make nabidh, but I do not make any intoxicant lawful."
Abd al-Rahman bin Jawshan (may Allah have mercy on him) narrates that nabidh used to be prepared for Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) in an earthen jar. Meanwhile Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) arrived after an absence of his and, before going to his own house, stopped at the house of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him). He stopped with his wife, who was called Mayyah, and asked her about Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and how he was. Then he saw the jar in which the nabidh was and asked: "What is in this jar?" She replied: "It is nabidh prepared for Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said: "I wish you had transferred it into a leather water-skin." Then he left, and his wife gave the order, and the nabidh was transferred into a water-skin and hung up. When Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) came, his wife told him of the arrival of Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him). Then he saw the water-skin and asked: "What is this water-skin?" His wife said: "Sayyiduna Abu Barzah (may Allah be pleased with him) said such-and-such, so I transferred your nabidh into this water-skin." Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said: "I will not drink anything of it now. (Listen!) If you put even honey in an earthen jar, it would become unlawful for me (because of the vessel), and if you put wine in a water-skin, it would become lawful for me! In fact, we know what we were forbidden: we were forbidden the use of gourd vessels (dubba'), hollowed-out wooden vessels (naqir), green jars (hantam) and vessels coated with pitch (muzaffat). As for dubba', we people of the tribe of Thaqif in Ta'if used to take dried gourds, fill them with bunches of grapes, bury them in the ground and leave them until they fermented and then settled (became strongly intoxicating). Naqir is that the people of al-Yamamah used to hollow out the base of the palm trunk and crush unripe and ripe dates into it, then leave it until it fermented and settled. Hantam were the earthen jars in which wine used to be brought to us. And muzaffat are these vessels coated with this resin."
Imam Musaddad recorded this narration with the chain of Uyaynah bin Abd al-Rahman from his father, and Imam Ahmad bin Mani' also recorded it with the chain of Uyaynah, in which the saying of Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) is mentioned: "We were forbidden dubba', muzaffat, naqir and hantam." Imam al-Bazzar and Imam al-Bayhaqi also recorded it with their chains.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him); Fudayl al-Raqashi narrates: I asked him: "Which of these drinks has been made unlawful for us?" He replied: "Wine." I asked: "Is this ruling in the Qur'an?" He said: "I am telling you only what I heard from Muhammad the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" (or he said the words "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Muhammad (peace and blessings be upon him)"; the narrator is unsure whether he mentioned the messengership first or the blessed name). I said: "This is enough for me." He said: "He (peace and blessings be upon him) forbade hantam." I asked: "What is hantam?" He said: "Green and white earthen jars; and he also forbade naqir (a vessel made by hollowing out a palm trunk) and muzaffat." I said: "What is muzaffat?" He said: "A vessel or the like coated with pitch (tar or resin); and he also forbade dubba' (dried gourd shells)." The narrator says: Then I bought an ufayqah (a small leather water-skin), made nabidh in it and hung it up (Abu Dawud al-Tayalisi says that an ufayqah is like a water-skin).
In the narration of Musaddad, Fudayl bin Zayd narrates: We were sitting with Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) discussing drink, and he said: "Wine is unlawful." I asked: "Is wine unlawful in the Book of Allah?" He said: "What do you want? Do you want to hear what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding dubba', hantam and muzaffat." I asked: "What is hantam?" He said: "Every green or white earthen vessel." I asked: "What is muzaffat?" He said: "Every water-skin or vessel coated with pitch." In the narration of Abu Bakr bin Abi Shaybah, Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: "I bear witness that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the nabidh of earthen jars, and I also bear witness that afterwards he (peace and blessings be upon him) granted permission for it and said: 'Avoid every intoxicant.'" Imam Ahmad bin Hanbal and other hadith scholars also recorded it with various chains, in which naqir and muqayyar are added, and it is also mentioned that the narrator went to the market and bought an ufayqah, which remained hanging in his house for a long time.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to forbid the use of the hantamah." (The narrator says:) I asked: What is the hantamah? He said: "It means a green jar." And he (peace and blessings be upon him) also forbade the use of gourd vessels (dubba'), vessels smeared with pitch (muqayyar) and vessels coated with tar (muzaffat). I said: We use jars made of lead in which we prepare nabidh in the evening and drink it the next day? He said: "By Allah, that is wine itself." I said: Then what should we do? He said: "Use a leather water-skin, in which you prepare nabidh in the morning and drink it in the evening."
It is narrated from Sayyiduna Qays bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him) (or a member of the delegation of Abd al-Qays whose name, the narrator suspects, may have been this) that he said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a bag or a skin of dates as a gift. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" We said: A gift. The narrator says: I think he (peace and blessings be upon him) looked at one of the dates and then put it back and said: "Deliver this to the family of Muhammad (peace and blessings be upon him)." Then the people of the delegation asked him (peace and blessings be upon him) about various things, until they asked about drinks (nabidh). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink from hollowed-out wooden vessels (naqir), green jars (hantam), gourd vessels (dubba') or vessels coated with tar (muzaffat); rather, drink from lawful water-skins whose mouths are tied. Then, if it (the nabidh) becomes strong, dilute it with water, and if it overpowers you (i.e. becomes intoxicating), pour it away." We said: O Messenger of Allah, how do you know what naqir, dubba', hantam and muzaffat are? He (peace and blessings be upon him) said: "Do I not know? Tell me, which place of Hajar is the most honoured?" We said: al-Mushaqqar. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, I have entered it and stood at the spring of al-Zarah, where the water comes out from between the rocks." Then he (peace and blessings be upon him) supplicated: "Allahummaghfir li-Abd al-Qays idh ja'u ta'i'ina ghayra khazaya wa la mawturin, idh ba'd al-qawmi la yuslimuna hatta yukhzaw wa yutaru" (O Allah, forgive the tribe of Abd al-Qays, for they accepted Islam of their own will; they were neither disgraced nor had their blood shed (or their wealth seized), whereas some people do not accept Islam until they are disgraced or suffer loss of life and property). The narrator says: Then he (peace and blessings be upon him) supplicated for Abd al-Qays with great humility and earnestness and said: "The best of the people of the East are the people of Abd al-Qays."
Imam Abu Dawud recorded this narration in his Sunan in abridged form as mawquf, in which the narrator thinks that the Companion's name was Sayyiduna Qays bin al-Nu'man (may Allah be pleased with him), and it mentions the prohibition of these four vessels and drinking from a water-skin.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij«أبو القموص زيد بن علي العبدي: ثقة (من الحفظ)، والراوي عنه صحابي من وفد عبد القيس لا تضر جهالته؛ وأخرجه أبو داود (3695)» «أخرجه سنن أبي داود برقم: 3695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17374، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2575»
It is narrated from Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that a man said to him (or Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said to the man): "Do you remember the day when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of the naqir (a hollowed-out wooden vessel) and the muqayyar (a vessel coated with pitch) - or one of the two - and the dubba' (a dried gourd vessel) and the hantam (a green clay jar)?" He replied: "Yes," and the other man said: "I bear witness to that." Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it with his chain, in which Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) asked a man: "Do you remember when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the dubba', the hantam, the naqir and the muqayyar?" He replied: "I bear witness to it." In another route as well the same is mentioned: Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said to a man (or that man said to him): "Do you remember the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the naqir and the muqayyar - or one of the two - and the dubba' and the hantam?" He replied: "Yes, and I bear witness to it." Imam Abdullah bin Ahmad said: Some of my companions told me that he heard Arim saying: Do you know why (the narrator) was named 'Dulajah'? The people said: No. So he told them that people were travelling to Makkah in the last part of the night (idlaj), and during that his mother gave birth to him; on account of this he was named 'Dulajah'.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة دلجة بن قيس، والحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij«تحقيق مسند أحمد (17860، 17862): إسناده ضعيف لجهالة دلجة بن قيس، لم يرو عنه غير أبي تميمة، وذكره ابن حبان في الثقات» «(3735/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17406، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3153» «(3735/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17408» «(3735/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17404»
It is narrated from the Mother of the Believers Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Thumamah bin Hazn al-Qushayri asked her about nabidh (a drink of soaked dates or raisins), and she said: "When the delegation of the tribe of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) forbade them to prepare nabidh in gourd vessels, vessels coated with pitch, hollowed-out wooden vessels and green jars." Then Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) called one of her Abyssinian slave-girls and said (to Thumamah): "Ask her, for she used to prepare nabidh for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." The slave-girl said: "I used to prepare nabidh at night in a leather waterskin, tie its mouth firmly and hang it up; then when morning came, he (peace and blessings be upon him) would drink it." Imam Muslim recorded this hadith in his Sahih, and Imam al-Nasa'i, through the route of Thumamah bin Hazn; however, they did not mention the part from the calling of the slave-girl to the end.
It is narrated from Sayyiduna Umayr al-Abdi (may Allah be pleased with him) that the delegation of the tribe of Abd al-Qays came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When they intended to return, they said (to their companions): You have memorised everything you heard from the Prophet (peace and blessings be upon him); now ask him about "nabidh" (a drink of dates or grapes) as well. So they came and said: "O Messenger of Allah! We live in a land whose climate is unwholesome and disagreeable; nothing suits us there except this drink." He (peace and blessings be upon him) asked: "What is your drink?" They said: "Nabidh." He (peace and blessings be upon him) asked: "In what do you drink it?" They said: "In the naqir (a hollowed-out wooden vessel)." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink in the naqir." They went out and said: "By Allah! Our people will not agree with us on this restriction." So they came back again and asked, and he (peace and blessings be upon him) gave the same answer again. They came back once more, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not drink in the naqir, (for in a state of intoxication) a man among you will strike his cousin such a blow that he will remain lame until the Day of Resurrection." Hearing this, they laughed, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What are you laughing at?" They said: "O Messenger of Allah! By the One who sent you with the truth! We had drunk (nabidh) in a naqir of ours, and we fell upon one another, and this man was struck such a blow that he has truly become lame until the Day of Resurrection." Likewise it is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Jabir al-Abdi (may Allah be pleased with him); he said: I was in the delegation that came from the tribe of Abd al-Qays to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I was not (one of the actual members of the delegation); rather, I had come with my father. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade them to drink in the vessels whose names you have heard, namely: the dubba' (a dried gourd shell), the hantam (a green clay vessel), the naqir and the muzaffat (a vessel coated with pitch or tar). Imam Abu Ya'la al-Mawsili and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this hadith, and it also has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), which Imam Ibn Hibban recorded in his Sahih.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Umarah bin Asim said: I went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) at his house and asked him about nabidh, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of gourd vessels and vessels coated with tar." I said: And what is the ruling on the hantam (green jars)? He repeated the same words of prohibition. We asked: What is the hantam? He said: "The green jar." Then Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "O slave-girl! Bring me that green jar." So she brought a jar, and he poured out a cup of nabidh from it for me, which I drank. Then he said: "I did not see any green jar until the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather, the hantam were red jars that used to come to us from Egypt." Then the slave-girl came to him and said: 'As-salah, yuslihukallah' (The prayer! May Allah set you right!) He asked: "Which prayer?" She said: "The Asr prayer." I (that is, Umarah) said: I had already prayed it before coming to you. He said (to the slave-girl): "Keep away from me; the time of Asr has not yet come." She repeated it again, and he gave her the same reply as before. When she said the same thing once more, I too said the same thing to him (about the time), whereupon he said: "I have heard what you said; give me water for ablution, for people pray this prayer before its (preferred) time." Then he prayed. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith through Abu Bakr bin Abi Shaybah with the same wording.
Hadith Gradingمحدثین:سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمارة بن عاصم لم أقف له على ترجمة
Hadith Takhrij«القصة نفسها رواها ابن منيع (المطالب العالية 1839 من طريق محمد بن إسماعيل عن عاصم بن عمر عن أنس) وحكم محققه عليها بالضعف ومخالفة ما في صحيح البخاري من حديث ابن أبي أوفى؛ ولم أقف على ترجمة للراوي عن أنس»
It is narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of gourd vessels and green lacquered jars," and it is also narrated from Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) that "The Prophet (peace and blessings be upon him) stood up and, while delivering a sermon, forbade the use of gourd vessels and vessels coated with tar." All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy). It also has supporting narrations (shawahid) in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and elsewhere from the hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), while Imam al-Tirmidhi recorded it in his Jami' from the narration of Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and declared it sahih (authentic). Moreover, in this chapter hadith are also narrated from Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Ibn Abbas, Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, Sayyiduna Abu Hurayrah, Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ya'mar, Sayyiduna Samurah, Sayyiduna Anas, Sayyidah Aishah, Sayyiduna Imran bin Husayn, Sayyiduna A'idh bin Amr, Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with them).
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), that "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of the dried gourd shell (dubba'), the clay jar (jarr), the hollowed-out wooden vessel (naqir) and the vessel coated with resin (muzaffat), and he said: Every intoxicant is unlawful." In the narration of Imam Abu Ya'la al-Mawsili, it is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prepare nabidh in gourd shells, clay jars or resin-coated vessels, and every drink that intoxicates is unlawful." Imam Ahmad bin Hanbal narrated it from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prepare nabidh in gourd shells or hollowed-out wooden vessels - and, according to the narrator Abd al-Rahman, nor in clay jars - and every intoxicant is unlawful." In one narration the word "muqayyar" (a vessel coated with pitch) is narrated in place of "naqir". All the chains of this hadith revolve around Abdullah bin Muhammad bin Aqil, and he is da'if (weak) (according to the hadith scholars).
Hadith Takhrij«مدار هذا الحديث على عبد الله بن محمد بن عقيل، وهو ضعيف» «(3740/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 26284، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7991» «(3740/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 26283، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 5265، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8108»