Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3738 — Comprehensive chapter

قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (أَبِي) إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَارَةَ (بْنِ) عَاصِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَيْتَهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ: وَالْحَنْتَمُ؟ - فَأَعَادَهَا عَلَيَّ - قُلْنَا: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: الْجَرُّ الْأَخْضَرُ. قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: يَا جَارِيَةُ، ائْتِينِي بِذَلِكَ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ. فَأَتَتْهُ بِجَرٍّ فَصَبَّ لِي مِنْهُ قَدَحَ نَبِيذٍ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ قَالَ: مَا رَأَيْتُ جَرًّا أَخْضَرَ حَتَّى ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْحَنْتَمَ جِرَارٌ حُمْرٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ مِصْرَ. ثُمَّ أَتَتْهُ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ: الصَّلَاةَ يُصْلِحُكَ اللَّهُ. قَالَ: أَيُّ الصَّلَاةٍ؟ قَالَتْ: صَلَاةُ الْعَصْرِ. قُلْتُ: قَدْ صَلَّيْتُهَا قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ إِلَيْكِ. قَالَ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي، لَمْ يَأْتِ الْعَصْرُ بَعْدُ. ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ: نَاوِلِينِي وَضُوءًا؛ فَإِنَّ النَّاسَ يُصَلُّونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَقْتِهَا. ثُمَّ صَلَّى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): Umarah bin Asim said: I went to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) at his house and asked him about nabidh, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of gourd vessels and vessels coated with tar." I said: And what is the ruling on the hantam (green jars)? He repeated the same words of prohibition. We asked: What is the hantam? He said: "The green jar." Then Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) said: "O slave-girl! Bring me that green jar." So she brought a jar, and he poured out a cup of nabidh from it for me, which I drank. Then he said: "I did not see any green jar until the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); rather, the hantam were red jars that used to come to us from Egypt." Then the slave-girl came to him and said: 'As-salah, yuslihukallah' (The prayer! May Allah set you right!) He asked: "Which prayer?" She said: "The Asr prayer." I (that is, Umarah) said: I had already prayed it before coming to you. He said (to the slave-girl): "Keep away from me; the time of Asr has not yet come." She repeated it again, and he gave her the same reply as before. When she said the same thing once more, I too said the same thing to him (about the time), whereupon he said: "I have heard what you said; give me water for ablution, for people pray this prayer before its (preferred) time." Then he prayed. Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded this hadith through Abu Bakr bin Abi Shaybah with the same wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3738
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمارة بن عاصم لم أقف له على ترجمة
Hadith Takhrij «القصة نفسها رواها ابن منيع (المطالب العالية 1839 من طريق محمد بن إسماعيل عن عاصم بن عمر عن أنس) وحكم محققه عليها بالضعف ومخالفة ما في صحيح البخاري من حديث ابن أبي أوفى؛ ولم أقف على ترجمة للراوي عن أنس»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram