Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 3735 — Comprehensive chapter

قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ : "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - أَوْ قَالَ: الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ لِرَجُلٍ - : أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ أَحَدِهِمَا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَقَالَ الْآخَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَالَ أَبِي: ثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ "أَنَّ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ قَالَ لِرَجُلٍ مَرَّةً: أَتَذْكُرُ إِذْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ؟ قَالَ: أَنَا أَشْهَدُ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ "أَنَّ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ قَالَ لِرَجُلٍ - أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ - : أَتَذْكُرُ حِينَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ أَحَدِهِمَا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: سَمِعْتُ عَارِمًا يَقُولُ: أَتَدْرُونَ لِمَ سُمِّيَ دُلْجَةً؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: أَدْلَجُوا بِهِ إِلَى مَكَّةَ فَوَضَعَتْهُ أُمُّهُ فِي الدُّلْجَةُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَسُمِّيَ: دُلْجَةً".
It is narrated from Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that a man said to him (or Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said to the man): "Do you remember the day when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the use of the naqir (a hollowed-out wooden vessel) and the muqayyar (a vessel coated with pitch) - or one of the two - and the dubba' (a dried gourd vessel) and the hantam (a green clay jar)?" He replied: "Yes," and the other man said: "I bear witness to that." Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) also narrated it with his chain, in which Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) asked a man: "Do you remember when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the dubba', the hantam, the naqir and the muqayyar?" He replied: "I bear witness to it." In another route as well the same is mentioned: Sayyiduna al-Hakam al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said to a man (or that man said to him): "Do you remember the time when the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade the naqir and the muqayyar - or one of the two - and the dubba' and the hantam?" He replied: "Yes, and I bear witness to it." Imam Abdullah bin Ahmad said: Some of my companions told me that he heard Arim saying: Do you know why (the narrator) was named 'Dulajah'? The people said: No. So he told them that people were travelling to Makkah in the last part of the night (idlaj), and during that his mother gave birth to him; on account of this he was named 'Dulajah'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الأشربة / 3735
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة دلجة بن قيس، والحديث صحيح لغيره
Hadith Takhrij «تحقيق مسند أحمد (17860، 17862): إسناده ضعيف لجهالة دلجة بن قيس، لم يرو عنه غير أبي تميمة، وذكره ابن حبان في الثقات»
«(3735/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17406، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3153»
«(3735/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17408»
«(3735/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17404»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram