مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الأهوال
Book of the Terrors of the Day of Resurrection
ذِكْرُ أَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ

The one with the lightest punishment among the people of the Fire on the Day of Resurrection

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكَّار بن قُتَيبة القاضي، حدثنا صفوان بن عيسى القاضي، حدثنا محمد بن عَجْلان قال: سمعت أَبي يحدِّث عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "إنَّ أهوَنَ [أهلِ] (1) النار عذابًا يوم القيامة، رجلٌ يُحذَى له نَعلانِ من نارٍ يَغْلي منهما دماغُه يومَ القيامةِ" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شواهدُ عن عبد الله بن عباس والنُّعمان بن بَشير وأبي سعيد الخُدْري عن رسول الله ﷺ بألفاظ مختلفة. أما حديث النُّعمان بن بَشير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8729 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man who will be made to wear two shoes of fire, from the heat of which his brain will be boiling on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And it has supporting reports from Sayyiduna Abdullah bin Abbas, Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with different wordings. As for the hadith of Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him):
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8944
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد جيد من أجل محمد بن عجلان وأبيه» [ترقيم الرساله 8944] [ترقيم الشركة 8835] [ترقيم العلميه 8729]
فأخبرَناه الشيخ أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا موسى بن إسحاق الخَطْمي وإسماعيل بن قُتيبة السُّلَمي قالا حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو أسامة، عن الأعمش، حدثنا أبو إسحاق، عن النُّعمان بن بَشير قال: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ أهونَ [أهلِ] (3) النارِ عذابًا من له نعلانِ وشِراكانِ من نار، يَغْلي منهما دماغُه كما يَغلي المِرجَلُ، وَما يَرى أنَّ في النار أشدَّ عذابًا منه، وإنه لأهونُهم عذابًا" (4).
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lightest punishment among the people of Hell will be for the one who will be made to wear two shoes and two straps of fire; from their heat his brain will boil as a cooking pot boils. And he will think that no one in Hell is receiving a more severe punishment than he, whereas he will be receiving the lightest punishment."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8945
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو أسامة هو حماد بن أسامة والأعمش: هو سليمان بن مَهران، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي» [ترقيم الرساله 8945] [ترقيم الشركة 8836]
وأخبرنا الشيخ عَقِبَه: أخبرنا موسى بن إسحاق وإسماعيل بن قتيبة قالا: حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا أبو أسامة عن الأعمش قال: سمعتُ خَيْثمةَ يَذكُر هذا الحديث أيضًا عن النُّعمان بن بَشير (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8730 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from al-A'mash; he said: I heard Khaythamah also mentioning this same hadith from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8946
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،كسابقه» [ترقيم الرساله 8946] [ترقيم الشركة 8837] [ترقيم العلميه 8730]
وحدثني أبو بكر بن أحمد بن بالَوَيِه، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حَنبَل حدثني أبي، حدثنا محمَّد. قال (2): وحدثنا الإمام أبو بكر محمد بن إسحاق بن خُزَيمة، حدثنا محمد بن بشَّار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شُعبة قال: سمعت أبا إسحاق يقول: سمعت النّعمان بن بَشير يَخطب يقول: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "إنَّ أهونَ أهل النار عذابًا يومَ القيامة، لَرَجلٌ يُوضَعُ على أخمَصِ قدميهِ جَمْرَةٌ يَغْلي منها دماغُه" (3). صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8732 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he was delivering a sermon and saying: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man on the soles of whose feet an ember will be placed, from the heat of which his brain will be boiling."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8947
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8947] [ترقيم الشركة 8838] [ترقيم العلميه 8732]
وأخبرني أبو العباس المحبُوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن النُّعمان بن بَشير قال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: "أهوَنُ أهل النار عذابًا يوم القيامة، رجلٌ في أخمَصِ قدميهِ جَمْرتانِ يَغْلي منهما دماغُه كما يَغلي المرجَلُ والقُمْقُمةُ" (4). وأما حديثُ أبي سعيدٍ الخُدْري:
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man under the soles of whose feet there will be two embers, from the heat of which his brain will boil as a cooking pot and a copper kettle boil." And as for the hadith of Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him):
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8948
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8948] [ترقيم الشركة 8839]
فحدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا علي بن عبد العزيز، حدثنا حجَّاج بن مِنهال، حدثنا حمَاد بن سَلَمة، عن سعيد الجُرَيري، عن أبي نَضْرة، عن أبي سعيد الخُدْري، عن النبي ﷺ قال: "إنَّ أهون أهل النار عذابًا يوم القيامة، رجلٌ مُتنعِّلٌ بنعلَينِ من نار يَغْلي منهما دماغُه مع أجزاءِ العذاب [ومنهم مَن في النار إلى رُكْبتيه مع أجزاءِ العذاب، ومنهم من هو على أَرنَبَتِه مع أجزاءِ العذاب، ومنهم من هو إلى تَرقُوَتِه مع أجزاءِ العذاب] (1) ومنهم من قد اعْتَمَرَ فيها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وأما حديثُ ابن عبَّاس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8734 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the lightest punishment among the people of Hell will be for a man who will have been made to wear two shoes of fire, from which his brain will be boiling, and he will also be receiving other portions of the punishment. Among them will be some who will be in the Fire up to their knees along with other portions of the punishment, some who will be in the Fire up to the tip of the nose along with other portions of the punishment, some who will be in the Fire up to the collarbones (the upper part of the chest) along with other portions of the punishment, and among them will be some who will be completely submerged in the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. And as for the hadith of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both):
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الأهوال / 8949
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو نضرة هو المنذر بن مالك بن قِطْعة العبدي» [ترقيم الرساله 8949] [ترقيم الشركة 8840] [ترقيم العلميه 8734]