حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا أبو معاوية، حدثنا عبد الله بن عطاء، عن عبد الله بن بُرَيدة، عن أبيه قال: أتَتِ النبيَّ ﷺ امرأة، فقالت: إني تصدَّقتُ على أمّي بصدقة، فماتت ورَجَعتِ الصدقةُ إليَّ، فقال رسول الله ﷺ: "وَجَبَ أجرُكِ ورَجَعَ إليك صدقتُك" (2). رواه سفيان الثَّوري عن عبد الله بن عطاء:
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I gave my mother something in charity, then she died and that charity has returned to me (as inheritance). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your reward is established, and your charity has come back to you (in the form of inheritance)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8215
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن» [ترقيم الرساله 8215] [ترقيم الشركة 8116]
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عُبيد الله بن موسى حدثنا ابن أبي ليلى وسفيان الثَّوري، عن عبد الله بن عطاء، عن ابن بُرَيدة، عن أبيه قال: أتَتِ امرأةٌ النبيَّ ﷺ فقالت: إنَّ أُمي تُوفِّيَت وعليها صومُ شهرين، فقال: "صُومي عنها"، فقالت: إنَّ عليها حَجَّةً، قال: "فحُجِّي عنها" قالت: فإنِّي تصدَّقتُ عليها بجاريةٍ، فقال: "قد آجَرَكِ اللهُ، وردَّها عليك الميراثُ" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8018 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: My mother has died, and two months of fasts were due from her. He (peace and blessings be upon him) said: "Fast on her behalf." She said: Hajj was also due from her. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj on her behalf." She said: I had given her a slave woman in charity. He (peace and blessings be upon him) said: "Allah has rewarded you, and inheritance has returned that slave woman to you."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8216
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 8216] [ترقيم الشركة 8117] [ترقيم العلميه 8018]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن سعيد بن أبي هلال، عن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن عبد الله بن زيد بن عبد ربِّه (2) وهو الذي أُرِيَ النِّداء: أنه الذي تصدَّق على أبويه ثم تُوفِّيا، فردَّه رسولُ الله ﷺ إليه مِيراثًا (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إن كان أبو بكر بن عمرو بن حَزْم سمعه من عبد الله بن زيد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8019 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd bin Abd Rabbih (may Allah be pleased with him) (he is the one who was shown the words of the call to prayer (adhan) in a dream) that he gave some wealth in charity to his parents, then they both died, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned that wealth to him as inheritance.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), provided that Abu Bakr bin Amr bin Hazm heard it from Abdullah bin Zayd, and the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8217
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 8217] [ترقيم الشركة 8118] [ترقيم العلميه 8019]
وحدَّثَناه علي بن حَمْشاذ العَدْل، حدثنا بِشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، عن محمد وعبد الله ابني أبي بكر بن محمد بن حَزْم، عن أبي بكر بن حَزْم: أنَّ عبد الله بن زيد بن عبد ربِّه جاء إلى رسول الله ﷺ، فقال: يا رسولَ الله، إنَّ حائطي هذا صدقةٌ، وهو الله ولرسوله، فجاء أبواه فقالا: يا رسولَ الله كان قِوامَ عَيشِنا، فردَّه رسولُ الله ﷺ عليهما، ثم ماتا فوَرِثَه ابنُهما بعدَهما (1). و هذا حديث صحيح على شرط الشيخين كذلك. وأصحُّ ما رُويَ في طرق هذا الحديث: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8020 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr bin Hazm that Sayyiduna Abdullah bin Zayd bin Abd Rabbih (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! This garden of mine is charity, and it is dedicated to Allah and His Messenger. Then his parents came and said: O Messenger of Allah! This was the whole support of our livelihood. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned the garden to the two of them. Then, when they both passed away, their son became their heir.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8218
Hadith Gradingمحدثین:حديث حسن بط
Hadith Takhrij«حديث حسن بطرقه كسابقه» [ترقيم الرساله 8218] [ترقيم الشركة 8119] [ترقيم العلميه 8020]
ما حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب الشَّيباني، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، حدثنا عبيد الله بن عمر، عن بَشير بن محمد بن عبد الله بن زيد، عن جدِّه عبدِ الله بن زيد: أنه تصدَّق بحائطٍ فأتَى أبواه النبيَّ ﷺ، فقالا: يا رسولَ الله، إنها كانت قِيَمَ وجوهِنا، ولم يكن لنا شيءٌ غيرُه، فدعا عبدَ الله فقال: "إِنَّ الله تعالى قد قَبِلَ صدقتك، وردَّها على أبويك". قال بشيرٌ: فتوارَثْناها بعد ذلك (2). وهذا الحديث وإن كان إسناده صحيحًا على شرط الشيخين، فإني لا أرَى بشيرَ بن محمد الأنصاري سمعَ من جدِّه عبد الله بن زيد، وإنما ترك الشيخان حديثَ عبد الله بن زيد في الأذان والرؤيا التي قصَّها على رسول الله ﷺ بهذا الإسناد لتقدُّم موتِ عبد الله بن زيد، فقد قيل: إنه استُشهِد بأُحد، وقيل: بعد ذلك بيسير، والله أعلم (3).
Sayyiduna Bashir bin Muhammad bin Abdullah bin Zayd narrates from his grandfather Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that he gave a garden in charity, so his parents came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! This was our only means of livelihood, and we have nothing besides it. So he (peace and blessings be upon him) called Abdullah and said: "Indeed, Allah Almighty has accepted your charity and has returned it to your parents." Bashir said: Then (after the parents' death) we received it as inheritance.
Although this hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), in my view it is not established that Bashir bin Muhammad al-Ansari heard from his grandfather Abdullah bin Zayd. The two Shaykhs left out the hadith of Abdullah bin Zayd about the call to prayer and the dream with this chain for this very reason, namely that Abdullah bin Zayd died early; it is said that he was martyred at the Battle of Uhud or a short while after it. And Allah knows best.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفرائض / 8219
Hadith Gradingمحدثین:حديث حسن بطرقه كسابقيه
Hadith Takhrij«حديث حسن بطرقه كسابقيه، وهذا إسناد ضعيف، بشير بن محمد بن عبد الله مجهول الحال، وهو أيضًا لم يدرك جدَّه عبد الله كما تقَّدم بيانه عند الرواية السالفة برقم (5538)، وكما أشار المصنف عقبه» [ترقيم الرساله 8219] [ترقيم الشركة 8120]