Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفرائض
Book of Inheritance
رَدُّ الصَّدَقَةِ مِيرَاثًا
Charity returning as inheritance
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8215
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا أبو معاوية، حدثنا عبد الله بن عطاء، عن عبد الله بن بُرَيدة، عن أبيه قال: أتَتِ النبيَّ ﷺ امرأة، فقالت: إني تصدَّقتُ على أمّي بصدقة، فماتت ورَجَعتِ الصدقةُ إليَّ، فقال رسول الله ﷺ: "وَجَبَ أجرُكِ ورَجَعَ إليك صدقتُك" (2). رواه سفيان الثَّوري عن عبد الله بن عطاء:
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that a woman came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I gave my mother something in charity, then she died and that charity has returned to me (as inheritance). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your reward is established, and your charity has come back to you (in the form of inheritance)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده حسن.
Grading: Its chain is hasan.
وأخرجه تامًّا ومختصرًا أحمد 38/ (23032)، ومسلم (1149)، وأبو داود (1656) و (2877) و (3309)، والترمذي (667)، والنسائي (6283) من طرق عن عبد الله بن عطاء، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (38/ 23032), Muslim (1149), Abu Dawud (1656, 2877, 3309), al-Tirmidhi (667) and al-Nasa'i (6283) narrated it in full and in brief via routes from 'Abdullah bin 'Ata' with this same chain.
والرواية التامة سيسوقها المصنف في الحديث التالي. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Note / Clarification: The author will present the full narration in the next hadith. Al-Tirmidhi said: This hadith is hasan sahih.
وخالف عبد الملك بن أبي سليمان عند أحمد 38/ (22956)، ومسلم (1149)، والنسائي (6280)، فرواه عن عبد الله بن عطاء، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه. فجعل مكان عبد الله بن بريدة أخاه سليمان، قال النسائي عقبه: هذا خطأ، والصواب عبد الله بن بريدة.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Malik bin Abi Sulayman differed [in Ahmad (38/ 22956), Muslim (1149) and al-Nasa'i (6280)]; he narrated it from 'Abdullah bin 'Ata', from Sulayman bin Buraydah, from his father. So he named his brother "Sulayman" in place of 'Abdullah bin Buraydah. Al-Nasa'i said after it: "This is a mistake; the correct one is 'Abdullah bin Buraydah."
(2) في النسخ الخطية عبد رب، وهو خطأ.
Note / Clarification: In the manuscripts (the name) is "'Abd Rabb", which is wrong.
Grading: Its chain is hasan.
وأخرجه تامًّا ومختصرًا أحمد 38/ (23032)، ومسلم (1149)، وأبو داود (1656) و (2877) و (3309)، والترمذي (667)، والنسائي (6283) من طرق عن عبد الله بن عطاء، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (38/ 23032), Muslim (1149), Abu Dawud (1656, 2877, 3309), al-Tirmidhi (667) and al-Nasa'i (6283) narrated it in full and in brief via routes from 'Abdullah bin 'Ata' with this same chain.
والرواية التامة سيسوقها المصنف في الحديث التالي. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Note / Clarification: The author will present the full narration in the next hadith. Al-Tirmidhi said: This hadith is hasan sahih.
وخالف عبد الملك بن أبي سليمان عند أحمد 38/ (22956)، ومسلم (1149)، والنسائي (6280)، فرواه عن عبد الله بن عطاء، عن سليمان بن بريدة، عن أبيه. فجعل مكان عبد الله بن بريدة أخاه سليمان، قال النسائي عقبه: هذا خطأ، والصواب عبد الله بن بريدة.
Technical note / Defect ('illah): 'Abd al-Malik bin Abi Sulayman differed [in Ahmad (38/ 22956), Muslim (1149) and al-Nasa'i (6280)]; he narrated it from 'Abdullah bin 'Ata', from Sulayman bin Buraydah, from his father. So he named his brother "Sulayman" in place of 'Abdullah bin Buraydah. Al-Nasa'i said after it: "This is a mistake; the correct one is 'Abdullah bin Buraydah."
(2) في النسخ الخطية عبد رب، وهو خطأ.
Note / Clarification: In the manuscripts (the name) is "'Abd Rabb", which is wrong.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8215
