أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي، حدثنا الحارث بن أبي أسامة، حدثنا يونس بن محمد، حدثنا الليث بن سعد، عن هشام بن سعد، عن محمد بن زيد بن مهاجر، عن أبي أمامة الأنصاري، عن عبد الله بن أُنَيس الجُهَنِي، أَنَّ رسول الله ﷺ قال: "من أكبَرِ الكبائر الإشراكُ بالله، وعقوقُ الوالدَين، واليمينُ الغَمُوس، وما حَلَفَ حالفٌ بالله يمينَ صبرٍ فأدخل فيها مِثلَ جناحِ البَعُوضة، إِلَّا جعلها الله نُكْتَةً في قلبِه يومَ القيامة" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7808 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Unays al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The greatest of the major sins are: associating partners with Allah, disobedience to parents, and 'al-yamin al-ghamus' (the ruinous false oath). And when a person swears a false oath by Allah and inserts into it (something untrue) even as much as the wing of a mosquito, Allah Almighty will make it a black spot in his heart on the Day of Resurrection."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأيمان والنذور / 8002
Hadith Gradingمحدثین:حسن لغيره
Hadith Takhrij«حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم غير هشام بن سعد ففيه لين إلَّا أنه يعتبر به في المتابعات والشواهد» [ترقيم الرساله 8002] [ترقيم الشركة 7907] [ترقيم العلميه 7808]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن إسحاق، أخبرنا سليمان بن حرب ومسلم بن إبراهيم، قالا: حدثنا شُعْبة، حدثني أبو التيَّاح، عن أبي العاليَة، عن عبد الله بن مسعود قال: كنا نَعُدُّ من الذَّنْب الذي ليس له كفَّارةٌ: اليمينَ الغَموس، قيل: وما اليمينُ الغموس؟ قال: الرجلُ يقتطعُ بيمينِه مالَ الرجل (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه، فقد اتَّفقا على سَنَدِ قول الصحابي. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7809 - على شرط البخاري ومسلم
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: We used to count 'al-yamin al-ghamus' among the sins for which there is no expiation (that is, it is not forgiven without repentance). It was asked: What is 'al-yamin al-ghamus'? He said: That a man seizes the wealth of another by means of his (false) oath.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; however, this statement of the Companion has been accepted with this chain.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأيمان والنذور / 8003
حدثنا بكر بن محمد بن حَمْدان المَروَزي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا مكِّيُّ بن إبراهيم، أخبرنا هاشم بن هاشم بن عُتبة، عن عبد الله بن نِسْطاس مولى كثير بن الصَّلت عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن حَلَفَ على مِنبَري هذا على يمينٍ آثمةٍ، فليَتبوَّأْ مَقعَدَه من النَّار - أو قال: إِلَّا وَجَبَتْ له النَّارُ - ولو على سِواكٍ أخضرَ" (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه مالك بن أنس عن هاشم بن هاشم: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7810 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever, standing at this pulpit of mine, swears a sinful (false) oath, let him take his seat in Hell - or he said: Hell becomes obligatory for him - even if it is over a green miswak of the pilu tree."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأيمان والنذور / 8004
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي من أجل عبد الله بن نسطاس» [ترقيم الرساله 8004] [ترقيم الشركة 7909] [ترقيم العلميه 7810]
حدثناه أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم أخبرنا ابن وهب، أخبرني مالك بن أنس، عن هاشم بن هاشم بن عُتبة بن أبي وقَّاص، عن عبد الله بن نِسْطاس، عن جابر بن عبد الله السَّلَمي، أَنَّ رسول الله ﷺ قال: "مَن حَلَفَ على مِنبَري هذا بيمينٍ آثمةٍ، فليتبوَّأْ مَقعَدَه من النَّار" (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Salami (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever swears a sinful oath at this pulpit of mine, let him take his seat in the Fire."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأيمان والنذور / 8005
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي كسابقه» [ترقيم الرساله 8005] [ترقيم الشركة 7910]
حدثنا أبو الحسين محمد بن أحمد القَنْطري ببغداد، حدثنا أبو قِلَابة، حدثنا أبو عاصم، حدثنا الحسن بن يزيد الضَّمْري قال: سمعتُ أبا سَلَمة بن عبد الرحمن يقول: أشهَدُ لَسمعتُ أبا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ: "لا يَحلِفُ عبدٌ ولا أَمَةٌ عندَ هذا المنبر على يمينٍ آثمةٍ، ولو على سِواكٍ رَطْبٍ، إِلَّا وَجَبَت له النَّارُ" (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فإنَّ الحسن بن يزيد هذا هو أبو يونس القويُّ (3) العابدُ، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7812 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No male slave or female slave swears a sinful oath at this pulpit, even over a single fresh miswak, except that Hell becomes obligatory for them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), because its narrator al-Hasan bin Yazid (Abu Yunus) is strong and a devout worshipper, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الأيمان والنذور / 8006
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل أبي قلابة» [ترقيم الرساله 8006] [ترقيم الشركة 7911] [ترقيم العلميه 7812]