حدثني إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّيّ، حَدَّثَنَا أبو حاتم قال: حدثني إبراهيم بن المنذر، حدثني محمد بن طَلْحة التَّيْمي، حدثني إسحاق بن يحيى بن طلحة، عن عمِّه موسى بن طلحة قال: كان عليٌّ وطلحةُ والزُّبيرُ وسعدُ بن أبي وقّاص كان يُقال: لِدَاتُ عامٍ واحد، قال إبراهيم: وُلِدوا في عامٍ واحد (4).
It is narrated from Musa bin Talhah that it was well known about Sayyiduna Ali, Sayyiduna Talhah, Sayyiduna al-Zubayr and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with them) that they were all born in the same year. Ibrahim says: They were indeed all born in the same year.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6227
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف. وهو مكرر (5680).» [ترقيم الرساله 6227] [ترقيم الشركة 6164]
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني عمرو بن الحارث، أنَّ بُكَير بن عبد الله بن الأشجِّ حدَّثَه عن بُسْر بن سعيد، أنه قال: كنا نجالسُ سعدَ بنَ أبي وقّاص، وكنا نتحدَّث حديثَ الناس والجهاد، وكان يتساقطُ في ذلك الحديثَ عن رسول الله ﷺ (5). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6108 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Busr bin Sa'id that he said: We used to sit in the gathering of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), and we would talk about the affairs of people and about jihad, and in the course of that conversation he would narrate hadiths of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6228
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،وأخرجه البخاري في "التاريخ الكبير" 2/ 124 وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (2263)، وابن عساكر 20/ 362 من طرق عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 6228] [ترقيم الشركة 6165] [ترقيم العلميه 6108]
حَدَّثَنَا أبو عبد الله محمد بن العبّاس الشَّهيد، حَدَّثَنَا أحمد بن محمد بن علي بن رَزِين، حَدَّثَنَا علي بن خَشرَم، حَدَّثَنَا عبد الله بن إدريس، حَدَّثَنَا شُعبة، عن سعد بن إبراهيم، حدثني أَبي - أو إحدى خالتيَّ -: أنَّ سعدًا سُئِلَ عن شيء أو حديثٍ فاستعَجَم، ثم قال: إني لأَكرهُ أن أحدِّثَكم حديثًا تزيدون فيه مئةً (1).
Sa'd bin Ibrahim narrates from his father or from one of his maternal aunts that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was asked about something or about a hadith, and he remained silent. Then he said: "I dislike narrating a hadith to you and then you adding a hundred things to it from yourselves."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6229
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،سعد بن إبراهيم: هو ابن عبد الرحمن بن عوف الزهري.» [ترقيم الرساله 6229] [ترقيم الشركة 6166]
حَدَّثَنَا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن السائب بن يزيد قال: صَحِبتُ سعدَ بنَ أبي وقّاص كذا وكذا سنةً، غير أنه قد أَكثر، فلم أسمعه يحدِّثُ عن رسول الله ﷺ إلا حديثًا واحدًا (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6110 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Sa'ib bin Yazid that he said: I remained in the company of Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) for a long time. Although he had a great store of knowledge, I did not hear him narrate (frequently) from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) any hadith other than one.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6230
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،يحيى بن سعيد: هو الأنصاري.» [ترقيم الرساله 6230] [ترقيم الشركة 6167] [ترقيم العلميه 6110]
حَدَّثَنَا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجهم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر، حدثني أبو بكر بن إسماعيل بن محمد بن سعد، حدَّثه عن المهاجِر بن مِسْمار، عن سعد قال: أسلمتُ يومَ أسلمتُ وما فَرَضَ اللهُ الصلواتِ (1).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: On the day I accepted Islam, Allah Almighty had not yet made the prayers obligatory.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6231
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لانقطاعه بين مهاجر بن مسمار وسعد
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لانقطاعه بين مهاجر بن مسمار وسعد، وأبو بكر بن إسماعيل مجهول لا يعرف روى عنه غير محمد بن عمر الواقدي، والواقدي متكلَّم فيه.» [ترقيم الرساله 6231] [ترقيم الشركة 6168]
قال ابن عمر: وشَهِدَ معه بدرًا وأُحدًا، وثَبَتَ يوم أُحد مع رسول الله ﷺ حين ولَّى الناسُ، وشَهِدَ الخندقَ والحُديبيةَ وخيبرَ وفتحَ مكة، وكانت معه يومئذٍ إحدى راياتِ المهاجرين الثلاث، وشَهِدَ مع رسول الله ﷺ المشاهدَ كلُّها، وكان من الرُّماة المذكورين من أصحاب رسول الله ﷺ (2).
Muhammad bin Umar (al-Waqidi) says that he took part with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the Battles of Badr and Uhud. On the day of Uhud, when the people fell back, he stood firm with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He also took part in the Battle of the Trench, al-Hudaybiyah, Khaybar and the Conquest of Makkah, and on that day one of the three banners of the Muhajirun was with him. He took part in all the battles with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was one of the renowned archers among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6231M
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6231M] [ترقيم الشركة 6168/1]
فحدثني محمدُ بن نِجَاد (3)، عن عائشةَ بنت سعد، عن أبيها سعد بن أبي وقّاص أنه قال: ألَا أَنبِئْ رسولَ الله أنِّي … حَميتُ صَحابتي بصُدورِ نَبْلي أذُودُ بها عدوَّهُمُ ذِيادًا … بكلِّ حَزُونةٍ وبكلِّ سَهْلِ فما يَعتدُّ رامٍ من مَعَدٍّ … بسَهْمٍ معْ رسولِ الله قَبْلي (4)
Aishah bint Sa'd narrates from her father Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said (in verse): "Shall I not inform the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I protected my companions with my arrows? With them I kept driving the enemy away over every rugged and every level ground. No archer of the tribe of Ma'add can claim to have shot an arrow in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before me."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6232
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة حال محمد بن نجاد
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة حال محمد بن نجاد، وأما محمد بن عمر الواقدي فقد تابعه معن ابن عيسى فيما سلف عند المصنّف برقم (2504).» [ترقيم الرساله 6232] [ترقيم الشركة 6169]
حَدَّثَنَا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، أخبرنا عبدُ الله بن محمد بن ناجيَة، حَدَّثَنَا علي بن سعيد الكِنْدي، حَدَّثَنَا أبو أسامة، عن إسماعيل بن أبي خالد، عن الشَّعْبي، عن جابر قال: كنا جلوسًا عند النَّبِيّ ﷺ، فأقبَلَ سعدُ بن أبي وقّاص، فقال النَّبِيّ ﷺ: "هذا خالي، فلْيُرِ امرُوٌ خالَه" (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6113 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting in the gathering of the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) arrived, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is my maternal uncle; so let every person show me his maternal uncle (who is like him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6233
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لشذوذه
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لشذوذه، فقد انفرد علي بن سعيد الكندي - وهو صدوق حسن الحديث - فجعله من رواية أبي أسامة حماد بن أسامة عن إسماعيل بن أبي خالد الثقة عن الشعبي عامر بن شراحيل، وخالفه جمهور أصحاب أبي أسامة - وهم أوثق وأكثر عددًا - فجعلوه من روايته عن مجالد ...» [ترقيم الرساله 6233] [ترقيم الشركة 6170] [ترقيم العلميه 6113]