Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ عَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ لِدَاتُ عَامٍ وَاحِدٍ
Ali, Talhah, al-Zubayr and Sa'd (may Allah be pleased with them) were of the same age
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6232
اُردوEn
فحدثني محمدُ بن نِجَاد (3)، عن عائشةَ بنت سعد، عن أبيها سعد بن أبي وقّاص أنه قال: ألَا أَنبِئْ رسولَ الله أنِّي … حَميتُ صَحابتي بصُدورِ نَبْلي أذُودُ بها عدوَّهُمُ ذِيادًا … بكلِّ حَزُونةٍ وبكلِّ سَهْلِ فما يَعتدُّ رامٍ من مَعَدٍّ … بسَهْمٍ معْ رسولِ الله قَبْلي (4)
Aishah bint Sa'd narrates from her father Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said (in verse): "Shall I not inform the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that I protected my companions with my arrows? With them I kept driving the enemy away over every rugged and every level ground. No archer of the tribe of Ma'add can claim to have shot an arrow in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) before me."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) هكذا أُعجم في (ز) وحدها بالنون، وأُهمل في بقية النسخ، وذكره الذهبي في "مشتبه النسبة" ومن تبعه بالباء في أوله مكسورة، وذكر الخطيب البغدادي في "تاريخ بغداد" 6/ 621 و 13/ 146 عن أبي طالب عمر بن إبراهيم الزهري - من أحفاد محمد هذا - أنه قال: أهل المعرفة بالنسب يقولون في نسبي: نجاد بن موسى بالنون، وأصحاب الحديث يقولون: بجاد، بالباء.
Technical note / Defect ('illah): Only in manuscript (Z) is this name written with a nun (Najjad); in the other manuscripts it is undotted. Al-Dhahabi recorded it with a ba' (Bijad), while al-Khatib al-Baghdadi quoted one of his descendants as saying: "The experts in genealogy say 'Najjad' (with a nun), while the hadith scholars say 'Bijad' (with a ba')."
(4) إسناده ضعيف لجهالة حال محمد بن نجاد، وأما محمد بن عمر الواقدي فقد تابعه معن ابن عيسى فيما سلف عند المصنّف برقم (2504).
Grading: This chain is weak because Muhammad bin Najjad is majhul al-hal.
Corroborating chains and supporting reports: However, al-Waqidi is corroborated by Ma'n bin Isa, in a narration that has already passed with the author at number (2504).
Technical note / Defect ('illah): Only in manuscript (Z) is this name written with a nun (Najjad); in the other manuscripts it is undotted. Al-Dhahabi recorded it with a ba' (Bijad), while al-Khatib al-Baghdadi quoted one of his descendants as saying: "The experts in genealogy say 'Najjad' (with a nun), while the hadith scholars say 'Bijad' (with a ba')."
(4) إسناده ضعيف لجهالة حال محمد بن نجاد، وأما محمد بن عمر الواقدي فقد تابعه معن ابن عيسى فيما سلف عند المصنّف برقم (2504).
Grading: This chain is weak because Muhammad bin Najjad is majhul al-hal.
Corroborating chains and supporting reports: However, al-Waqidi is corroborated by Ma'n bin Isa, in a narration that has already passed with the author at number (2504).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6232
