حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، قال: كان عمّار بن ياسر وأبوه وأمُّه أهلَ بيتِ إسلامٍ، وكان بنو مَخزُوم يُعذِّبُونهم، فقال رسول الله ﷺ: "صبرًا يا آلَ ياسر، فإنَّ مَوعِدَكم الجنةُ". قال: وكان اسمُ أمِّ عمارِ بن ياسر سُمَيَّةَ بنتَ سَلْم بن لَخْمٍ (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5646 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ibn Ishaq states that Sayyiduna Ammar bin Yasir, his father and his mother were a wholly Muslim household. Banu Makhzum used to inflict severe torment on them (as punishment for accepting Islam), so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O family of Yasir! Be patient, for Paradise is what you have been promised." The narrator said: The name of the mother of Sayyiduna Ammar bin Yasir was Sumayyah bint Salm bin Lakhm.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5746
Hadith Gradingمحدثین:حسن لغيره
Hadith Takhrij«حسن لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم لكنه مرسل، إلّا أنه سيأتي مسندًا متصلًا برقم (5770).» [ترقيم الرساله 5746] [ترقيم الشركة 5692] [ترقيم العلميه 5646]
أخبرني أحمد بن علي المُقرئ، حدثنا أبو عيسى محمد بن عيسى التِّرمِذي، حدثنا سُرَيج بن يونس، حدثنا أبو معاوية، عن محمد بن إسحاق، عن أبي جَعفر محمد بن عليّ، قال: قال عليٌّ لعَمّار بن ياسر: يا أبا اليَقْظانِ (2).
It is narrated from Imam Muhammad al-Baqir (Muhammad bin Ali) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) addressed Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), saying: "O Abu al-Yaqzan!"
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5747
Hadith Gradingمحدثین:رجاله لا بأس بهم
Hadith Takhrij«رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسل، فلم يُدرك أبو جعفر محمد بن علي - وهو ابن الحسين بن علي بن أبي طالب - جدَّ أبيه عليًّا. ولمحمد بن إسحاق فيه إسنادٌ آخر محتمل للتحسين تقدَّم برقم (4730) مطوَّلًا. أبو معاوية: هو محمد بن خازم.» [ترقيم الرساله 5747] [ترقيم الشركة 5693]
أخبرني أبو عبد الله محمد بن علي بن عبد الحميد الصَّنْعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن زياد بن جِيْلٍ، عن أبي كَعْب الحارثي: أنه دَخَلَ على عثمانَ، فجاء رجلٌ طُوَالٌ أصلعُ في مُقدَّم رأسِه شَعَراتٌ، فقلتُ: من هذا؟ فقالوا: عمارُ بنُ ياسر (3).
It is narrated from Abu Ka'b al-Harithi that he came to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). Meanwhile a tall man came who was bald at the front of his head, with a few hairs remaining there. I asked: Who is this? The people said: This is Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5748
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة زياد بن جيل وأبي كعب الحارثي.» [ترقيم الرساله 5748] [ترقيم الشركة 5694]
حدثني علي بن حَمْشاذَ، حدثنا محمد بن غالب، حدثنا عمرو بن مَرْزُوق، أخبرنا شُعبة، عن عمرو بن مُرَّة، عن عبد الله بن سَلِمةَ، قال: رأيتُ عمارَ بنَ ياسرٍ يومَ صِفِّينَ آدمَ طُوالًا، بيده الحَرْبةُ (1).
It is narrated from Abdullah bin Salimah: On the day of Siffin I saw Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). He was a tall man of wheat-brown complexion, and in his hand was a short spear (harbah).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5749
Hadith Gradingمحدثین:خبر حسنٌ إن شاء الله
Hadith Takhrij«خبر حسنٌ إن شاء الله، عبد الله بن سَلِمة» [ترقيم الرساله 5749] [ترقيم الشركة 5695]
حدثنا أبو محمد المُزَني، حدثنا أحمد بن نَجْدةَ، حدثنا يحيى بن عبد الحميد، حدثنا الحارث بن مُرّة، عن كُلَيب بن مَنْفَعة، عن أبيه، قال: رأيتُ عمار بن ياسر بالكُنَاسةِ أسودَ جَعْدًا، وهو يقرأُ هذه الآيةَ: ﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ﴾ [الروم: 20] (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5650 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Kulayb bin Manfa'ah narrates from his father: I saw Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) at "al-Kunasah," a place in Kufah. He was of dark complexion with curly hair, and at that time he was reciting this verse: "And among His signs is that He created you from dust; then, behold, you are human beings spreading (across the earth)" [Surah al-Rum: 20].
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5750
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لجهالة كليب بن منفعة
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لجهالة كليب بن منفعة، ويحيى بن عبد الحميد - وهو الحِمَّاني - ليس بعُمدة، وقد خالفه من هو أوثق منه، فرووا هذا الخبر عن الحارث بن مُرّة عن كليب بن منفعة عن سَليط بن عطية الحَنَفي كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 5750] [ترقيم الشركة 5696] [ترقيم العلميه 5650]
أخبرني أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا محمد بن مَسْلَمة الواسِطيّ، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا شُعبة، عن عمرو بن مُرّة، قال: سمعتُ عبدَ الله بن سَلِمَة يقول: رأيتُ عمارَ بنَ ياسر يومَ صِفِّينَ شيخًا طُوَالًا آخذَ الحَرْبةِ بيدِه ويدُه تُرعَدُ، فقال: والذي نفسِي بيدِه، لقد قاتلْتُ بهذِه مع رسول الله ﷺ ثلاثَ مراتٍ، وهذه الرابعةُ، ثم قال: والذي نفسِي بيدِه، لو ضَرَبُونا حتى يَبلغُوا بنا سَعَفاتِ هَجَرَ لعَرفتُ أنا على الحقّ، وهم على الباطل (3). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5651 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Salimah: On the day of Siffin I saw Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). He was an old, tall man; he was holding a spear in his hand, and his hand was trembling (because of old age). He said: "By the One in whose Hand is my soul! I have fought with this spear in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) three times, and this is the fourth time." Then he said: "By the One in whose Hand is my soul! Even if these enemies were to beat us until they drove us as far as the palm branches of Hajar (that is, an extremely distant place), I would still be certain that I am upon the truth and they are upon falsehood."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5751
Hadith Gradingمحدثین:خبر حسنٌ إن شاء الله
Hadith Takhrij«خبر حسنٌ إن شاء الله، عبد الله بن سلمة - وهو المرادي الكوفي - ضعيف يُعتبر به. وقولُ عمار بن ياسر يوم صفين في آخر الخبر هنا: والذي نفسي بيده … قد رُوي من وجه آخر عند ابن أبي شيبة في "مصنفه" 15/ 289، وإسناده محتمل للتحسين.» [ترقيم الرساله 5751] [ترقيم الشركة 5697] [ترقيم العلميه 5651]
أخبرني أبو جعفر محمد بن عبد الله البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثني أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، عن أبي الأسود، عن عُرْوة، في تسميةِ مَن شهِد بدرًا مِن حُلفاء بني مَخزُوم: عمارُ بن ياسر (1).
It is narrated from Urwah that in the list of the allies of Banu Makhzum who took part in the Battle of Badr, Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) was (also) included.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5752
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5752] [ترقيم الشركة 5698]