أخبرنا أبو جعفر البغدادي، حدثنا أبو عُلَاثة، حدثنا أبي، حدثنا ابن لَهِيعة، حدثنا أبو الأسود، عن عُروة، فيمن هاجَرَ إلى أرض الحبشة مع جعفر ﵁ من بني زُهْرة بن كِلاب: عُتبةُ بن مسعود وأخوه عبدُ الله بن مسعود ﵄ (2).
It is narrated from Urwah, concerning those from Banu Zuhrah bin Kilab who emigrated to Abyssinia with Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him): among them are Utbah bin Mas'ud and his brother Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5200
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 5200] [ترقيم الشركة 5155]
أخبرني أبو الحُسين (3) الحافظ (4)، أخبرنا محمد بن إسحاق الثَّقَفي، حدثنا داود بن رُشَيد، حدثنا محمد بن ربيعة، حدثنا أبو عُمَيسٍ، عن عَوْن بن عبد الله بن عُتْبة بن مسعود (1)، عن أبيه، قال: لما مات عُتْبة بن مسعود بكى عبدُ الله بن مسعود، فقيل له: أتبكي؟! فقال: أخي وصاحِبي مع رسولِ الله ﷺ، والثالثُ: وأحبُّ الناس إليَّ، إلَّا ما كان من عمرَ بن الخَطّاب (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5121 - إسناده صحيح
Awn bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud narrates from his father (Abdullah bin Utbah) that when Utbah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) died, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) began to weep. It was said to him: "Are you weeping?" He said: "He was my brother and my companion in the company of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was the third (among the brothers), and he was the most beloved of all people to me except for Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5201
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح كما قال الذهبي في "تلخيصه". أبو عميس: هو عُتبة بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود.» [ترقيم الرساله 5201] [ترقيم الشركة 5156] [ترقيم العلميه 5121]
حدثنا الحسن بن يعقوب العَدْل، حدثنا يحيى بن أبي طالب، حدثنا أبو النَّضر هاشم بن القاسم، [عن] (3) المَسعُودي، عن أبي العُمَيس، عن القاسم، قال: لما ماتَ عُتبةُ بن مسعود انتظر عمرُ بنُ الخطاب أمَّ عَبْدٍ فجاءت فصَلّتْ عليه (4). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5122 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Qasim that when Utbah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) died, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) waited for Umm Abd (the mother of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud); then she came and offered his funeral prayer.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5202
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«رجاله ثقات، لكنه مرسلٌ، وقد وقع في بعض مصادر تخريج الخبر روايةُ المسعوديِّ - وهو عبد الرحمن بن عبد الله بن عُتبة بن مسعود - لهذا الخبر عن القاسم - وهو ابن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود - مباشرةً دون ذكر أخيه أبي عُميس - وهو عُتبة بن ...» [ترقيم الرساله 5202] [ترقيم الشركة 5157] [ترقيم العلميه 5122]
أخبرنا محمد بن المُؤمَّل، حدثنا الفضل بن محمد، حدثنا أحمد بن حنبل، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر عن الزُّهْري، قال: ما عبدُ الله بن مسعود أعلَى عندنا من أخيه عُتبةَ بن مسعود، ولكنه ماتَ سريعًا (1).
Imam al-Zuhri said: In our view, Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) was not of higher merit than his brother Utbah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), but Utbah died early (in his youth).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5203
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«رجاله ثقات، لكن اختُلِف في لفظ الزهري فيه كما سيأتي بيانه.» [ترقيم الرساله 5203] [ترقيم الشركة 5158]
حدثنا أبو جعفر البغدادي محمدُ (1) بنُ أحمد بن سعيد الرازي، حدثنا أبو زُرعة الرازي، حدثنا محمد بن سعيد بن سابِق، حدثنا عمرو بن أبي قيس، عن سِماك، عن عبد الله بن عُتبة بن مسعود، عن أبيه، قال: قام رسولُ الله ﷺ يصلِّي صلاةَ الغَداة، فأهْوى بيده قُدّامَه، فسألَه رجلٌ من القوم حين قَضَى الصلاةَ، فقال: "جاء الشيطانُ فانتَهَرْتُه، ولو أخذْتُه لرَبَطتُه إلى ساريةٍ من سَواري المسجد، حتى يَطُوفَ به وِلْدانُ أهلِ المدينة" (2).
Abdullah bin Utbah bin Mas'ud narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood to lead the morning prayer and stretched out his hand in front of him. When the prayer was completed, a man asked about it. He (peace and blessings be upon him) said: "Satan came, so I rebuked him and drove him away. Had I seized him, I would have tied him to one of the pillars of the mosque so that the children of Madinah would walk around him."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5204
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكن اختُلف في تسمية صحابيّ الحديث، والصحيح أنَّ الحديث لجابر بن سَمُرة، وسمعه سِماكٌ - وهو ابن حرب - منه، كما رواه إسرائيل وزهير بن معاوية وغيرهما، وكذلك رواه عمرو بن أبي قيس مرةً، فهو الصحيح بلا ريب، والله تعالى أعلم. وعلى ...» [ترقيم الرساله 5204] [ترقيم الشركة 5159]