حدثني إسحاق بن محمد بن علي الهاشمي بالكوفة، حدثنا الحسين بن الحكم الحِبَري، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا زكريا بن أبي زائدة، عن فراس، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة: أنَّ النبي ﷺ قال وهو في مَرَضِه الذي تُوفِّيَ فيه: "يا فاطمه، ألا تَرضَينَ أنكِ سيدة نساء العالمين، وسيدة نساء هذه الأمة، وسيدة نساء المؤمنين؟! " (3). هذا إسناد صحيح، ولم يخرجاه هكذا.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away: "O Fatimah, are you not pleased that you are the leader of the women of the worlds, the leader of the women of this Ummah, and the leader of the believing women?!"
This chain is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it in this form.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4794
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو نُعيم: هو الفضل بن دُكين، وفراس: هو ابن يحيى الخارفي، والشعبي: هو عامر بن شراحيل.» [ترقيم الرساله 4794] [ترقيم الشركة 4768]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا شاذَانُ الأسود بن عامر، حدثنا جعفر بن زياد الأحمر، عن عبد الله بن عطاء، عن ابن بُريدة، عن أبيه، قال: كان أحبَّ النساء إلى رسول الله ﷺ فاطمة، ومن الرجال عليٌّ (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father, Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him), that he said: The most beloved of women to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was Fatimah (may Allah be pleased with her), and of men, Ali (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4795
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن.
Hadith Takhrij«إسناده حسن. وهو مكرر (4788).» [ترقيم الرساله 4795] [ترقيم الشركة 4768/1]
أخبرنا أبو بكر أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حدثنا هلال بن العلاء الرَّقِّي، حدثنا حسين بن عيّاش، حدثنا زُهير، عن سليمان، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: أتت فاطمة رسول الله ﷺ تسأله خادمًا فقال لها: "الذي جئتِ تطلبين أحبُّ إليك أم خَيرٌ منه؟ " قال: فحسبتُ أنها سألت عليًّا، قال: قولي: ما هو خيرٌ منه، قال: "قولي: اللهم رب السماوات [السبع و] (2) ربَّ العرش العظيم، ربَّنا وربَّ كلِّ شيءٍ، مُنزِل التوراة والإنجيل والقرآن، فالقَ الحَبِّ والنوى، أعوذ بك من شَرِّ كلِّ شيءٍ أنتَ آخِذٌ بناصيته، أنتَ الأوّل فليس قبلك شيءٌ، وأنتَ الآخِرُ فليس بعدك شيءٌ، وأنت الظاهرُ فليس فوقك شيءٌ، وأنت الباطِنُ فليس دُونَك شيء، اقض عنا الدين، وأغننا من الفَقْر" (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه! [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4741 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask him for a servant. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Is what you have come to ask for more beloved to you, or that which is better than it?" She spoke (the narrator thought that she consulted Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him), then said: Tell me that which is better than it. He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'Allahumma rabbas-samawatis-sab'i wa rabbal-'arshil-'azim, rabbana wa rabba kulli shay', munzilat-tawrati wal-injili wal-qur'an, faliqal-habbi wan-nawa, a'udhu bika min sharri kulli shay'in anta akhidhun bi-nasiyatih, antal-awwalu fa-laysa qablaka shay', wa antal-akhiru fa-laysa ba'daka shay', wa antaz-zahiru fa-laysa fawqaka shay', wa antal-batinu fa-laysa dunaka shay', iqdi 'annad-dayna wa aghnina minal-faqr' (O Allah, Lord of the seven heavens and Lord of the Mighty Throne, our Lord and the Lord of everything, Revealer of the Torah, the Gospel and the Qur'an, Splitter of the grain and the date-stone, I seek refuge in You from the evil of everything whose forelock You hold. You are the First, so there is nothing before You; You are the Last, so there is nothing after You; You are the Manifest, so there is nothing above You; and You are the Hidden, so there is nothing nearer than You. Settle our debt for us and enrich us, freeing us from poverty)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4796
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد قوي من أجل هلال بن العلاء الرَّقِّي، فهو صدوق لا بأس به، وقد توبع. زهير: هو ابن معاوية الجُعفي، وسليمان: هو ابن مهران الأعمش، وأبو صالح: هو ذكوان السمّان.» [ترقيم الرساله 4796] [ترقيم الشركة 4769] [ترقيم العلميه 4741]
أخبرني أبو النَّضْر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارِمي، حدثنا وَضاح بن يحيى النَّهْشَلي، حدثنا أبو بكر بن عياش، عن الله بن عثمان بن خُثَيم، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عبّاس، عن فاطمة، قالت: اجتمعَ مُشرِكُو قُريشٍ في الحِجْر، فقالوا: إذا مَرَّ محمد ضَرَبَه كلُّ رجل منا ضربةً. فسمعته، فدخلت على أبيها، فقالت: يا أبت اجتمع مُشرِكو قريش، فقال: "يا بُنيَّة، اسكني"، ثم خرج فدخل عليهم المسجد، فرفعوا رؤوسهم ثم نكسُوا، فأخذ قَبْضةً من تُرابٍ، فرَمَى به نحوهم، ثم قال: "شَاهَتِ الوُجُوهُ"، فما أصابَ رجلًا منهم إِلَّا قُتِل يوم بدر (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4742 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) related: The polytheists of Quraysh gathered in the Hijr (Hatim) and said: When Muhammad (peace and blessings be upon him) passes by here, each man among us will strike him one blow. Sayyidah (Fatimah, may Allah be pleased with her) heard this, went to her father and said: O father, the polytheists of Quraysh have gathered. He (peace and blessings be upon him) said: "O my daughter, stay calm." Then he (peace and blessings be upon him) went out and came to them in the Sacred Mosque. They raised their heads (on seeing him), then lowered them in shame. He (peace and blessings be upon him) took a handful of dust and, throwing it towards them, said: 'Shahatil-wujuh' (May these faces be disfigured). Every man among them whom that dust struck was killed on the day of Badr.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4797
Hadith Gradingمحدثین:حديث قوي
Hadith Takhrij«حديث قوي، وهذا إسناد حسن في المتابعات من أجل وضاح بن يحيى النهشَلي، وقد توبع فيما تقدم برقم (592).» [ترقيم الرساله 4797] [ترقيم الشركة 4770] [ترقيم العلميه 4742]
أخبرني أبو بكر محمد بن القاسم الذُّهْلي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد الفِرْيابي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا عمر بن صالح الدمشقي، حدثنا سعيد بن أبي عَرُوبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن أم أيمن الأنصارية (2)، قالت: زَوَّجَ رسول الله ﷺ ابنته فاطمة علي بن أبي طالب، وأمَرَه أن لا يدخُلَ على فاطمة حتى يجيئه، وذكر الحديثَ (3). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4743 - مرسل
It is narrated from Sayyidah Umm Ayman al-Ansariyyah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married his daughter Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and instructed him not to go in to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) until he (peace and blessings be upon him) himself came.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4798
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا من أجل عمر بن صالح الدمشقي - وهو ابن أبي الزاهرية - فهو متروك منكر الحديث، وقال أبو حاتم الرازي كما في "العلل" لابنه (1241): حديث منكر، وعمر ضعيف الحديث. قلنا: ومحمد بن القاسم الذُّهْلي شيخ المصنف - وإن ضعفه الدارقطني - قد توبع، فبقيت علّة الإسناد ...» [ترقيم الرساله 4798] [ترقيم الشركة 4771] [ترقيم العلميه 4743]
حدثني أبو بكر بن أبي دارم، حدثنا إبراهيم بن عبد الله العَبسي، حدثنا مالك بن إسماعيل النهدي، حدثنا عبد السلام بن حَرْب، عن أبي الجَحاف، عن جميع بن عُمير، قال: دخلتُ مع عمتي على عائشة، فسُئلت: أيُّ الناسِ كان أحبَّ إلى رسول الله ﷺ؟ قالت: فاطمه، قيل: فمن الرجال؟ قالت: زوجُها، إن كان ما عَلِمتُه صَوّامًا قوامًا (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4744 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Jumay' bin Umayr that he said: I went with my paternal aunt to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her). She was asked: Who among people was the most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? She said: Fatimah (may Allah be pleased with her). It was asked: And among men? She said: Her husband; as far as I know, he fasted much and stood much in prayer at night.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4799
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف لضعف جُميع بن عمير
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لضعف جُميع بن عمير، وانظر تمام الكلام عليه برقم (4784) إذ تقدم الحديث هناك من طريق أبي إسحاق الشيباني عن جميع بن عُمير.» [ترقيم الرساله 4799] [ترقيم الشركة 4772] [ترقيم العلميه 4744]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصَّنْعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم بن عباد، أخبرنا عبد الرزاق. وأخبرني أحمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرزاق. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أحمد بن سَلَمة وعبد الله بن محمد، قالا: حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أنا مَعمَر، عن قَتَادة عن أنس، أنَّ النبي ﷺ قال: "حَسْبُكَ من نِساء العالمين أربعٌ: مريمُ بنتُ عمران، وآسيةُ امرأةُ فِرعَونَ، وخَديجة بنتُ خُوَيلد، وفاطمة بنتُ محمّد" (1). هذا الحديث في "المسند" لأبي عبد الله أحمد بن حنبل هكذا. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4745 - حذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sufficient for you among all the women of the world are four (in rank of perfection): Maryam bint Imran, Asiyah the wife of Pharaoh, Khadijah bint Khuwaylid and Fatimah bint Muhammad." This hadith is found in this way in the "Musnad" of Abu Abdullah Ahmad bin Hanbal.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4800
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره
Hadith Takhrij«صحيح لغيره، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن معمرًا - وهو ابن راشد - كان قد حَمَل عن قتادة وهو صغير فلم يضبط عنه الأسانيد، ومع ذلك صحح حديثه هذا الترمذي وكذا الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 10/ 216، لكن قال أبو نُعيم في "الحلية" 2/ 344: حديث غريب من ...» [ترقيم الرساله 4800] [ترقيم الشركة 4773] [ترقيم العلميه 4745]
وأخبرناه أبو بكر القَطِيعي في "فضائل أهل البيت" تصنيف أبي عبد الله أحمد بن حنبل، حدثنا عبد الله بن أحمد، حدثني أبي، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن الزُّهْري، عن أنس بن مالك، أنَّ النبي ﷺ قال: "حَسْبُكَ من نساء العالمين: مريم بنت عمران (1)، وخَديجة بنتُ خُوَيلد، وفاطمة بنت محمد" (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ، فإن قوله ﷺ: "حسبُكَ من نساء العالمين" يُسوِّي بين نساء الدنيا. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4746 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Sufficient for you among all the women of the world (in rank of perfection) are Maryam bint Imran, Khadijah bint Khuwaylid and Fatimah bint Muhammad."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with this wording, because his (peace and blessings be upon him) saying "Sufficient for you among the women of the worlds" indicates equality (in rank) among the women of the world.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4801
Hadith Gradingمحدثین:صحيح لغيره كسابقه
Hadith Takhrij«صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن ذكر الزُّهْري فيه غريب، والغالب أنَّ ذكره وهمٌ، فقد رواه جمع من الأئمة ومنهم أحمد بن حنبل كما في الطريق التي قبل هذه، عن عبد الرزاق عن معمر عن قتادة عن أنس، فالمحفوظ فيه ذكر قتادة وليس الزُّهْري، على أنَّ معمرًا لم ...» [ترقيم الرساله 4801] [ترقيم الشركة 4774] [ترقيم العلميه 4746]