مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إِذَا سَافَرَ النَّبِيُّ كَانَ آخِرَ النَّاسِ عَهْدًا بِهِ فَاطِمَةُ .

When the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey, the last person he parted from was Fatimah (may Allah be pleased with her)

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو الحسين عبد الصمد بن علي بن مُكرم ابن أخي الحسن بن مُكرَم البَزّاز ببغداد، حدثنا مُسلم بن عيسى الصَّفّار العسكري، حدثنا عبد الله بن داود الخُرَيبي، حدثنا شهاب بن حَرْب عن الزُّهْري، عن سعيد بن المسيب، عن سعد بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ: "ليلة أُسريَ بي أتاني جبريل ﵇ بسَفَرجَلةٍ من الجنة، فأكلتُها، فعَلِقَتْ خديجة بفاطمة، فكنتُ إذا اشتقتُ إلى رائحة الجنةِ شَمَمْت رقبة فاطمة" (1).
هذا حديث غريب الإسناد والمتن، وشهابُ بن حَرْب مجهولٌ، والباقون من رواته ثِقات.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4738 - من وضع مسلم بن عيسى الصفار
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the Night Journey, Jibril (peace be upon him) brought me a quince from Paradise, and I ate it. Then Khadijah (may Allah be pleased with her) conceived Fatimah (may Allah be pleased with her). So whenever I long for the fragrance of Paradise, I smell the neck of Fatimah."
This hadith is gharib (singular) in both its chain and its text; its narrator Shihab bin Harb is unknown (majhul), while the rest of its narrators are trustworthy (thiqah).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4791
Hadith Grading محدثین: خبر موضوع
Hadith Takhrij «خبر موضوع، فإن مسلم بن عيسى الصَّفّار متروك الحديث كما قال الدارقطني، وجزم الذهبي في "تلخيصه" بأنه هو من وضع هذا الحديث على الخُريبيِّ. قلنا: وشهاب بن حرب لا يُعرف إلا في هذا الحديث، فهو مجهول كما قال المصنف، ولم يُصِب إذ زعم أن باقي رواة هذا الحديث ثقات، لقول ...» [ترقيم الرساله 4791] [ترقيم الشركة 4765] [ترقيم العلميه 4738]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، يحيى بن إسماعيل الواسطي، حدثنا محمد بن فُضيل، عن العلاء بن المسيب، عن إبراهيم قُعَيس، عن نافع، عن ابن عمر: أنَّ النبي ﷺ كان إذا سافَرَ كان آخر الناس عهدًا به فاطمة، وإذا قَدِمَ من سفر كان أول الناس به عهدًا فاطمة (1).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) set out on a journey, the last person (of his family) he would meet and take leave of was Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and whenever he returned from a journey, the first person he would go to was also Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4792
Hadith Grading محدثین: حسن لغيره
Hadith Takhrij «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه لينٌ كما تقدّم بيانه برقم (1818). وانظر ما بعده.» [ترقيم الرساله 4792] [ترقيم الشركة 4766]
أخبرنيه الحسين بن علي التميمي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن أحمد بن المعلّى الأدمي بالبصرة، حدثنا يحيى بن حماد، حدثنا أبو عوانة، عن العلاء بن المسيَّب، عن إبراهيم قُعَيس، فذكر بإسناده نحوه، وزاد فيه: فقال لها رسول الله ﷺ: "فداك أبي وأمي" (2). رواة هذا الحديث عن آخرهم في "الصحيح" غير إبراهيم قُعيس.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4739 - إبراهيم قعيس ضعيف
A narration like the previous hadith is reported from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), except that it contains this addition: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to her (Sayyidah Fatimah, may Allah be pleased with her): "May my father and mother be ransomed for you."
All the narrators of this hadith, except Ibrahim Qu'ays, are narrators of the "Sahih" (Bukhari and Muslim).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 4793
Hadith Grading محدثین: حسن لغيره دون ذكر التفدية
Hadith Takhrij «حسن لغيره دون ذكر التفدية، فقد تفرَّد بها إبراهيم قعيس، وهو ضعيف. وانظر ما قبله.» [ترقيم الرساله 4793] [ترقيم الشركة 4767] [ترقيم العلميه 4739]