حدثني علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن سليمان بن الحارث، حدثنا عُبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، حدثنا أبو إسحاق، عن عُمَارة بن عمرو السَّلُولي وأبي عبد الرحمن السُّلَمي، عن عليّ قال: لما تَعجَّل موسى إلى ربِّه عَمَدَ السامِرِيُّ فَجَمَعَ ما قَدَرَ عليه من الحُلِيِّ، حُليِّ بني إسرائيل، فضربه عِجلًا ثم أَلقى القَبْضةَ في جوفِه، فإذا هو عجلٌ له خُوَار، فقال لهم السامِريُّ: هذا إلهُكم وإلهُ موسى، فقال لهم هارون: يا قوم، ألم يَعِدْكم ربُّكم وعدًا حَسَنًا، فلما أن رَجَعَ موسى إلى بني إسرائيل وقد أضلَّهم السامريُّ أَخَذَ برأس أخيه، فقال له هارونُ ما قال، فقال موسى للسامريِّ: ما خطبُك؟ فقال السامِرِيُّ: قَبَضتُ قَبْضةً من أَثر الرسول فنَبَذتُها، وكذلك سَوَّلَت لي نفسي، قال: فعَمَدَ موسى إلى العجل فوضع عليه المباردَ فبَرَدُوه بها وهو على شَفَى (1) نهر، فما شرب أحدٌ من ذلك الماء ممَّن كان يَعبُد ذلك العجلَ إلَّا اصفرَّ وجهُه مثلَ الذهب، فقالوا لموسى: ما توبتُنا؟ قال: يقتلُ بعضُكم بعضًا، فأخذوا السكاكينَ، فجعل الرجلُ يَقتُل أباه وأخاه ولا يُبالي مَن قَتَلَ، حتى قُتِلَ منهم سبعون ألفًا، فأوحى الله إلى موسى: مُرهم فليَرفَعوا أيديَهم، فقد غَفَرتُ لمن قُتِلَ، وتُبْتُ على مَن بقيَ (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3434 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Musa (peace be upon him) hastened to his Lord (at Mount Tur), al-Samiri set about gathering whatever he could of the ornaments of the Children of Israel, melted them down and made a calf out of them. Then he threw into its belly that handful of earth (which he had taken from the footprint of the angel), and all at once it became a calf that made a lowing sound. Then al-Samiri said to them: "This is your god and the god of Musa." At this, Sayyiduna Harun (peace be upon him) said to them: "O my people, did your Lord not make you a good promise?" Then, when Sayyiduna Musa (peace be upon him) returned to the Children of Israel and saw that al-Samiri had led them astray, he seized his brother by the head, whereupon Harun (peace be upon him) said what he said. Then Musa (peace be upon him) asked al-Samiri: "What is your case?" Al-Samiri said: "I took a handful from the footprint of the messenger (Jibril, peace be upon him) and threw it (into the frame of the calf), and thus did my soul entice me." The narrator said: Then Musa (peace be upon him) went to the calf, filed it down with files into fragments on the bank of a river and let it be carried away. Whoever among the worshippers of that calf drank of that water, his face turned yellow like gold. They asked Musa (peace be upon him): "What is our repentance?" He said: "Kill one another." So they took up knives, and a man began to kill his father and his brother, not caring whom he was killing, until seventy thousand of them were killed. Then Allah Almighty revealed to Musa (peace be upon him): "Command them to hold back their hands, for I have forgiven those who were killed and accepted the repentance of those who remain."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3475
Hadith Gradingمحدثین:خبر موقوف إسناده قوي
Hadith Takhrij«خبر موقوف إسناده قوي، من أجل محمد بن سليمان بن الحارث - وهو الباغَنْدي - وباقي رجاله ثقات غير عمارة بن عمرو السلولي فقد انفرد بالرواية عنه أبو إسحاق السَّبيعي، ولم يسمّ أباه عمرًا غير المصنف، وسمَّاه غيره عَبْدًا، هكذا وقع عند ابن سعد في "الطبقات" 8/ 347، والعجلي في ...» [ترقيم الرساله 3475] [ترقيم الشركة 3454] [ترقيم العلميه 3434]
أخبرني أبو الحسين محمد بن أحمد بن تَميم الحَنظَلي، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا عفَّان، حدثنا أبو عَوَانة. وأخبرنا أبو الحسين، حدثنا جعفر، حدثنا سعد بن عبد الحميد، حدثنا هُشَيم (3)، جميعًا عن أبي بِشْر، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس، قال: قال رسول الله ﷺ: "يَرحَمُ اللهُ موسى، ليس المعايِنُ كالمُخبَر، أخبره ربُّه أنَّ قومَه فُتِنوا بعده فلم يُلْقِ الألواحَ، فلما رآهم وعايَنَهم ألقى الألواح". وقال رسول الله ﷺ: "رَحِمَ اللهُ، موسى لو لم يَعجَلْ لقُصَّ من حديثه غيرُ الذي قُصَّ" (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3435 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on Musa (peace be upon him). Seeing with one's own eyes is not like hearing news. His Lord informed him that his people had fallen into trial after he left them, and he did not throw down the Tablets (at that time); but when he saw them for himself, he threw down the Tablets (in the intensity of his emotion)." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah Almighty have mercy on Musa (peace be upon him). Had he not been hasty, more events from his story would have been related."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3476
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، وسعد بن عبد الحميد» [ترقيم الرساله 3476] [ترقيم الشركة 3455] [ترقيم العلميه 3435]
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مِهْران، حدثنا أبو نُعيم، حدثنا إبراهيم بن نافع قال: سمعت الحسنَ بن مُسلِم، يقول: سمعت سعيد بن جُبير يحدِّث عن ابن عبَّاس قال: خَلَقَ اللهُ آدمَ من أَدِيمِ الأرض كلِّها فسُمِّيَ آدمَ. قال إبراهيم بن نافع: فسمعت سعيدَ بن جُبير يقول: سألتُ ابن عبَّاس فقال: خَلَقَ اللهُ آدَمَ فنَسِيَ فسُمِّيَ الإنسانَ، فقال الله ﷿: ﴿وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَى آدَمَ مِنْ قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا﴾ [طه: 115] (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3436 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both); he said: Allah Almighty created Adam (peace be upon him) from the surface of the whole earth (adim al-ard), and that is why he was named Adam. Ibrahim bin Nafi' says: I heard Sa'id bin Jubayr say: I asked Ibn Abbas, and he told me: Allah created Adam, and he forgot, and that is why he was named insan (human being, from nisyan, forgetting). Then Allah Almighty said: "And We had already made a covenant with Adam before, but he forgot, and We did not find in him firm resolve" [Surah Ta Ha: 115].
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3477
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل أحمد بن مهران: وهو ابن خالد الأصبهاني. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين.» [ترقيم الرساله 3477] [ترقيم الشركة 3456] [ترقيم العلميه 3436]
أخبرني أبو جعفر محمد بن سليمان (1) المُذكِّر، حدثنا أبو بكر بن أبي الدُّنيا، حدثني عمرو بن محمد الناقد، حدثنا عبَّاد بن العوَّام، عن سفيان بن حُسين، عن يَعلَى بن مُسلِم، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: لما أَكَلَ آدمُ من الشجرة التي نُهِيَ عنها، قال الله ﷿: ما حَمَلَكَ على أَنْ عَصَيْتَني؟ قال: ربِّ زيَّنَتْه لي حوّاء، قال: فإني أعقَبتُها أن لا تَحْمِلَ إِلَّا كُرها ولا تَضَعَ إِلَّا كُرهًا، ودَمَّيْتُها في الشهر مرَّتين، فلما سَمِعَت حوَّاءُ ذلك رَنَّت، فقال لها: عليكِ الرَّنّةُ وعلى بناتِك (2). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3437 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that when Adam (peace be upon him) ate from the tree from which he had been forbidden, Allah, the Mighty and Majestic, said: "What led you to disobey Me?" He said: "O my Lord, Hawwa made it attractive to me." Allah said: "Then I have given her the penalty that she will bear the hardship of pregnancy and of childbirth, and I have given her the hardship of bleeding twice a month." When Hawwa heard this, she cried out, and Allah said to her: "This wailing has been made (binding) upon you and upon your daughters."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3478
Hadith Gradingمحدثین:رجاله عن آخرهم ثقات غير شيخ المصنف أبي جعفر المذكِّر
Hadith Takhrij«رجاله عن آخرهم ثقات غير شيخ المصنف أبي جعفر المذكِّر، فقد ذكر الحاكم فيما نقل عنه الحافظ ابن حجر في "لسان الميزان": أنه يحدِّث بعجائب، لكن هذا الخبر قد خرَّجه ابن أبي الدنيا في مصنفاته مثل "الرقة والبكاء" (307) و"العقوبات" (118)، فخرج من عُهدته والإسناد إلى ابن عبَّاس صحيح، والظاهر ...» [ترقيم الرساله 3478] [ترقيم الشركة 3457] [ترقيم العلميه 3437]