مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
ذِكْرُ فَضِيلَةِ سُورَةِ الْفَاتِحَةِ مَا أُنْزِلَتْ مِثْلُهَا فِي الْكُتُبِ الْمُتَقَدِّمَةِ

The virtue of Surah al-Fatihah: nothing like it was revealed in the earlier scriptures

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان العامِري، حدثنا أبو أسامة، حدثني عبد الحميد بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن أُبيِّ بن كعب قال: قال رسول الله ﷺ: "ألا أعلِّمُك سورةً ما أُنزِلَت في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزَّبُور ولا في الفُرقانِ مِثلُها" فقلت: بلي، قال: "إني لأرجُو أن لا تَخرُجَ من ذلك الباب حتى تَعلَّمَها" فقام رسول الله ﷺ وقمتُ معه، فجعل يحدِّثني ويدي في يده، فجعلتُ أتباطأُ كراهيةَ أن يخرج قبل أن يُخبِرَني بها، فلما دَنَوتُ من الباب قلت: يا رسول الله، السورةَ التي وَعَدْتني، قال: "كيف تقرأُ إذا قمتَ إلى الصلاة" فقرأتُ فاتحةَ الكتاب، فقال: "هيَ هيَ، وهي السَّبْعُ المَثَاني، والقرآنُ العظيم الذي أُعطِيتُ" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد رواه مالك بن أنس عن العلاء بن عبد الرحمن بإسناد آخر:
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you a surah the like of which has not been revealed in the Torah, nor in the Injil, nor in the Zabur, nor in the Furqan (the Qur'an)?" I said: "Certainly (please teach me)." He (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will not leave through this door before you have learned it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and I went along with him. He (peace and blessings be upon him) began talking to me while my hand was in his (peace and blessings be upon him) blessed hand. I deliberately began to walk slowly, fearing that he (peace and blessings be upon him) might go out of the door (before completing what he had said). When I drew near the door, I said: "O Messenger of Allah! The surah that you promised me?" He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you recite when you stand for prayer?" So I recited Fatihat al-Kitab. He (peace and blessings be upon him) said: "It is that surah, and it is the 'seven oft-repeated (verses)' and the 'Great Qur'an' that I have been given."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3056
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وهو مكرر (2071).» [ترقيم الرساله 3056] [ترقيم الشركة 3037]
حدَّثَناه أبو بكر بن أبي نصر، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا عبد الله بن مَسلَمة فيما قَرأَ على مالك، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبي سعيد مولى عامر بن كُرَيز، عن أُبي بن كعب، عن رسول الله ﷺ، نحوَه (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3019 - على شرط مسلم_x000D_ . . . . . . . .
A hadith similar to this (the one mentioned above) is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3057
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات على وهمٍ فيه سلف التنبيه عليه برقم (2072) حيث رواه المصنف هناك من طريق إسماعيل بن إسحاق القاضي عن عبد الله بن مسلمة القعنبي.» [ترقيم الرساله 3057] [ترقيم الشركة 3038] [ترقيم العلميه 3019]
. . . . . . . . (2) حدثنا سفيان، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جُبير، عن ابن عبَّاس في قوله ﷿: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ قال: العالَمِين: الجنُّ والإنسُ (3). قال الحاكم: ليَعلَمْ طالبُ هذا العلم أنَّ تفسير الصحابي الذي شَهِدَ الوحيَ والتنزيلَ عند الشيخين حديثٌ مُسنَد (4).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "All praise is for Allah, the Lord of the worlds" [Surah al-Fatihah: 2], that he said: "The worlds" means the jinn and mankind.
Imam al-Hakim says: Let the student of this knowledge know that the tafsir of a Companion who witnessed the revelation and its sending down has, in the view of the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim), the status of a musnad (connected) hadith.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3058
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات، وسفيان يغلب على ظننا أنه الثوري.» [ترقيم الرساله 3058] [ترقيم الشركة 3039]
أخبرنا أبو أحمد محمد بن محمد بن إسحاق الصَّفّار العَدْل، حدثنا أحمد بن نَصْر، حدثنا عمرو بن طلحة القَنَّاد، حدثنا أسباط بن نَصْر، عن إسماعيل ابن عبد الرحمن السُّدِّي، عن مُرَّة الهَمْداني، عن عبد الله بن مسعود وعن (5) ناسٍ من أصحاب النبي ﷺ: ﴿مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ﴾ قال: هو يومُ الحِساب (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3022 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and other Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Master of the Day of Judgement" [Surah al-Fatihah: 4], that it refers to the Day of Reckoning.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3059
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن.
Hadith Takhrij «إسناده حسن.» [ترقيم الرساله 3059] [ترقيم الشركة 3040] [ترقيم العلميه 3022]
حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان العامِري، حدثنا عمر بن سعد أبو داود، حدثنا سفيان، عن منصور، عن أبي وائل، عن عبد الله، في قوله ﷿: ﴿الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾ قال: هو كتابُ الله (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3023 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "The straight path" [Surah al-Fatihah: 6], that he said: It refers to the Book of Allah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3060
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري ومنصور: هو ابن المعتمر، وأبو وائل: هو شقيق بن سلمة.» [ترقيم الرساله 3060] [ترقيم الشركة 3041] [ترقيم العلميه 3023]