Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Mustadrak al-Hakim — Hadith 3056

حدثنا أبو العبَّاس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفَّان العامِري، حدثنا أبو أسامة، حدثني عبد الحميد بن جعفر، عن العلاء بن عبد الرحمن، عن أبيه، عن أبي هريرة، عن أُبيِّ بن كعب قال: قال رسول الله ﷺ: "ألا أعلِّمُك سورةً ما أُنزِلَت في التوراة ولا في الإنجيل ولا في الزَّبُور ولا في الفُرقانِ مِثلُها" فقلت: بلي، قال: "إني لأرجُو أن لا تَخرُجَ من ذلك الباب حتى تَعلَّمَها" فقام رسول الله ﷺ وقمتُ معه، فجعل يحدِّثني ويدي في يده، فجعلتُ أتباطأُ كراهيةَ أن يخرج قبل أن يُخبِرَني بها، فلما دَنَوتُ من الباب قلت: يا رسول الله، السورةَ التي وَعَدْتني، قال: "كيف تقرأُ إذا قمتَ إلى الصلاة" فقرأتُ فاتحةَ الكتاب، فقال: "هيَ هيَ، وهي السَّبْعُ المَثَاني، والقرآنُ العظيم الذي أُعطِيتُ" (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد رواه مالك بن أنس عن العلاء بن عبد الرحمن بإسناد آخر:
It is narrated from Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you a surah the like of which has not been revealed in the Torah, nor in the Injil, nor in the Zabur, nor in the Furqan (the Qur'an)?" I said: "Certainly (please teach me)." He (peace and blessings be upon him) said: "I hope that you will not leave through this door before you have learned it." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and I went along with him. He (peace and blessings be upon him) began talking to me while my hand was in his (peace and blessings be upon him) blessed hand. I deliberately began to walk slowly, fearing that he (peace and blessings be upon him) might go out of the door (before completing what he had said). When I drew near the door, I said: "O Messenger of Allah! The surah that you promised me?" He (peace and blessings be upon him) asked: "What do you recite when you stand for prayer?" So I recited Fatihat al-Kitab. He (peace and blessings be upon him) said: "It is that surah, and it is the 'seven oft-repeated (verses)' and the 'Great Qur'an' that I have been given."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Imam Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3056
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وهو مكرر (2071).» [ترقيم الرساله 3056] [ترقيم الشركة 3037]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده صحيح. وهو مكرر (2071).
Grading: Its chain is sahih.
Details of the narration: It is a repetition of (2071).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3056