مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ ، فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ

Whoever would like to recite the Quran fresh as it was revealed, let him recite it according to Ibn Umm Abd

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبَرَناه أبو بكر بن أبي دارمٍ الحافظ بالكوفة، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا القاسم بن بِشْر بن معروف، حدثنا مُصعَب بن المِقْدام الخَثعَمي، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن إبراهيم، عن عَلقَمة، عن عمر، عن النبي ﷺ قال: "من أحبَّ أن يَقرأَ القرآنَ غَضًّا كما أُنزِلَ، فليَقرَأْ على قراءة ابن أمِّ عبدٍ" (2). حديث عَلقَمة عن عمر صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه، وأتوهَّمُهما لم يَصِحَّ عندهما سماعُ علقمة بن قيس من عمر (1)، والله أعلم. وله شاهد مفسَّر من حديث عمَّار بن ياسر:
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to recite the Qur'an fresh just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Umm Abd (Abdullah bin Mas'ud)." This narration of Alqamah from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. My supposition is that, in their view, Alqamah bin Qays's hearing from Sayyiduna Umar is not established; and Allah knows best. And it has a detailed supporting narration (shahid) narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) as well.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2930
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، ابن أبي دارم» [ترقيم الرساله 2930] [ترقيم الشركة 2912]
أخبَرَناه أبو محمد عبد الله بن جعفر الفارسي، حدثنا يعقوب بن سفيان الفارسي، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله الأُوَيْسي، حدثنا محمد بن جعفر بن أبي كَثير، عن إسماعيل بن صَخْر الأَيْلي، عن أبي عُبيدة بن محمد بن عمَّار بن ياسر، عن أبيه، عن عمَّار بن ياسر: أنَّ رسول الله ﷺ مَرَّ بعبد الله بن مسعود وهو يقرأُ حرفًا حرفًا، فقال: "مَن سَرَّه أن يقرأَ القرآنَ كما أُنزِلَ، فليَقرَأْه على قراءة ابنِ مسعود" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2895 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) while he was reciting (the Qur'an) letter by letter, and he (peace and blessings be upon him) said: "Whomever it pleases to recite the Qur'an just as it was revealed, let him recite it according to the recitation of Ibn Mas'ud."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2931
Hadith Grading محدثین: صحيح بما قبله
Hadith Takhrij «صحيح بما قبله، وهذا إسناد حسن، وحسَّنه الإمام محمد بن إسماعيل البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "العلل الكبير" (652).» [ترقيم الرساله 2931] [ترقيم الشركة 2913] [ترقيم العلميه 2895]
حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا الحسن بن المثنَّى بن معاذ بن معاذ، حدثنا أَبي، حدثنا أَبي (3)، حدثنا عبد الله بن عَوْن، حدثني عمر بن قيس، عن أبي مَيْسَرة عَمرو بن شُرَحْبيل قال: أَتى عليَّ رجل وأنا أصلِّي فقال: ثَكِلَتْك أمُّك، ألا أَراكَ تصلِّي وقد أُمِرَ بكتاب الله أن يُمزَّقَ كلَّ مُمَزَّق، قال: فتجوَّزتُ في صلاتي، وكنت [لا] أُحبَسُ (1)، فدخلتُ الدارَ ولم أُحبَسْ، ورَقِيتُ ولم أُحبَسْ، فإذا أنا بالأشعريِّ، وحذيفةُ وابنُ مسعود يَتقاوَلانِ، وحذيفةُ يقول لابن مسعود: ادفَعْ إليهم هذا المصحفَ، قال: واللهِ لا أدفَعُه، أقرأَني رسولُ الله ﷺ بِضعًا وسبعين سورةً، ثم أَدفَعُه إليهم، والله لا أدفَعُه إليهم (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2896 - صحيح
It is narrated from Abu Maysarah Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him) that he said: A man came to me while I was praying and said: May your mother lose you! Do I not see you praying, when it has been ordered concerning the Book of Allah that it be torn to pieces? He says: So I shortened my prayer, and I did not stop anywhere (after the prayer). I entered the house and went straight up, and there I saw Abu Musa al-Ash'ari, Hudhayfah and Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with them) arguing with one another. Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was saying to Ibn Mas'ud: Hand this mushaf of yours over to them. Ibn Mas'ud said: By Allah! I will never hand it over. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me more than seventy surahs, and then I should hand it over to them? By Allah! I will not hand it over to them.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2932
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، عمر بن قيس: هو الماصر أبو الصبّاح الكوفي.» [ترقيم الرساله 2932] [ترقيم الشركة 2914] [ترقيم العلميه 2896]
أخبرنا الحسين بن الحسن بن أيوب، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا قَبِيصة بن عُقْبة، حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن خُمَير (3) بن مالك، قال: قال عبد الله بن مسعود: لقد قرأتُ مِن فِي رسولِ الله ﷺ سبعين سورةً، وزيدُ بن ثابتٍ ذو ذُؤابتَينِ يلعبُ مع الصِّبيان (4).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ولهذه الزيادة شاهدٌ عن عبد الله:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2897 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I recited seventy surahs directly from the blessed mouth of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while (in those days) Zayd bin Thabit was a boy with two locks of hair (braids) who used to play with the children.
This hadith has an authentic chain (sahih al-isnad), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2933
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل خمير بن مالك فهو تابعي كبير وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع. سفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبِيعي.- وأخرجه أحمد 6/ (3697) و (3846) و (4218) عن وكيع، عن سفيان، بهذا الإسناد. وفيه: وزيد له ذؤابة في الكُتّاب.» [ترقيم الرساله 2933] [ترقيم الشركة 2915] [ترقيم العلميه 2897]
أخبَرَناه أبو الحسين محمد بن أحمد الحَنظَلي ببغداد، حدثنا أبو قِلَابة، حدثنا يحيى بن حمَّاد، حدثنا أبو عَوَانة، حدثني إسماعيل بن سالم، عن أبي سَعْد (1) الأَسْدي قال: سمعت عبدَ الله بنَ مسعود يقول: أقرأَني رسول الله ﷺ سبعين سورةً أحكَمْتُها قبل أن يُسلِمَ زيدُ بن ثابت (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2898 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me seventy surahs, which I had mastered even before Zayd bin Thabit accepted Islam.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 2934
Hadith Grading محدثین: صحيح بما قبله
Hadith Takhrij «صحيح بما قبله، وهذا إسناد حسن من أجل أبي سعد الأزدي، فقد روى عنه غير واحد وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو قلابة: هو عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، وأبو عوانة: هو وضّاح اليشكُري.» [ترقيم الرساله 2934] [ترقيم الشركة 2916] [ترقيم العلميه 2898]