مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب النكاح
Book of Marriage
النِّسَاءُ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ

Women are the majority of the people of Hell

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرزاق، أخبرنا سفيان، عن منصور والأَعمش، عن ذَرٍّ. وأخبرنا عبد الله بن محمد بن موسى العَدْل - واللفظُ له - حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا يحيى بن المغيرة السَّعْدي، حدثنا جَرير، عن منصور، عن ذَرٍّ، عن وائل بن مَهَانة السَّعدي، عن عبد الله بن مسعود، قال: قال رسول الله ﷺ: "يا معشرَ النساء، تَصدَّقْنَ ولو من حُلِيِّكُنَّ، فإنكنَّ أكثرُ أهلِ جهنَّم"، فقالت امرأةٌ ليست من عِلْية النساء: وبِمَ يا رسول الله نحن أكثرُ أهل جهنّم؟ قال: "إنكن تُكثِرنَ اللَّعْن، وتَكفُرنَ العَشِيرَ. وما وُجِدَ من ناقصِ الدِّين والرأي أغْلبَ للرجال ذوي الأمر على أُمورهم، مِن النساء" قالوا: وما نَقْصُ دينِهنّ ورأيِهنّ؟ قال: "أمَّا نَقْصُ رأيهِن، فجُعلَت شهادةُ امرأتَين بشهادة رجلٍ، وأما نَقْصُ دينِهِنّ، فإنَّ إحداهن تقعُد ما شاء اللهُ من يومٍ وليلةٍ لا تَسجُدُ لله سجدةً" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2772 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of women, give charity, even if it be from your jewellery, for you are the majority of the people of Hell." A woman who was not from the upper class said: "O Messenger of Allah, why are we the majority of the people of Hell?" He (peace and blessings be upon him) said: "Because you curse a great deal and are ungrateful to your husbands. And despite being deficient in religion and intellect, I have not seen anyone (more than you) who overpowers the minds of men of authority." The people asked: "What is the deficiency of their religion and intellect?" He (peace and blessings be upon him) said: "As for the deficiency of intellect, the testimony of two women has been made equal to the testimony of one man. And the deficiency of religion is that one of you passes several days and nights without performing a single prostration to Allah."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2807
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن إن شاء الله، وائل بن مهانة تابعي كبير، ذكره ابن سعد ومسلم في الطبقة الأولى من أهل الكوفة، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحَّح حديثه هذا، لكن قوله في الحديث: وما وُجد من ناقص … إلى آخره، إنما هو من قول ابن مسعود، كما جاء ...» [ترقيم الرساله 2807] [ترقيم الشركة 2788] [ترقيم العلميه 2772]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن علي الصنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سلّام، عن جدِّه، قال: كتب معاويةُ إلى عبد الرحمن بن شِبْل: أَنْ عَلِّمِ الناسَ ما سمعتَ من رسول الله ﷺ، فقال: إني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إِنَّ الفُسّاق هم أهلُ النار" قالوا: يا رسول الله، ومَن الفُسّاق؟ قال: "النساءُ" قالوا: يا رسول الله، ألسنَ أمهاتِنا وبناتِنا وأخواتِنا؟ قال: "بلى، ولكنهنَّ إذا أُعطِينَ لم يَشكُرنَ، وإذا ابتُلِينَ لم يَصبِرنَ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2773 - على شرط مسلم
It is narrated that Mu'awiyah wrote to Sayyiduna Abdur-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him): "Teach the people what you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." So he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the transgressors (fussaq) are the people of the Fire." The Companions said: "O Messenger of Allah, who are the transgressors?" He (peace and blessings be upon him) said: "Women." The Companions said: "O Messenger of Allah, are they not our mothers, our daughters and our sisters?" He (peace and blessings be upon him) said: "Certainly (they are), but their condition is that when they are given, they are not grateful, and when they are put to trial, they are not patient."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2808
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن وهم فيه معمر - وهو ابن راشد - بإسقاط أبي راشد الحُبراني بين جدِّ زيد بن سلّام؛ وهو أبو سلّام ممطور الحبشي، وبين عبد الرحمن بن شِبْل، وقد روي هذا الحديث بهذا الإسناد مجموعًا إلى حديثين آخرين تقدم أحدهما برقم (2174) و (2175)، ...» [ترقيم الرساله 2808] [ترقيم الشركة 2789] [ترقيم العلميه 2773]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحُميدي، حدثنا سفيان، عن الزُّهْري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عمر، عن إياس بن عبد الله ابن أبي ذُباب، قال: قال رسول الله ﷺ: "لا تضرِبُوا إماءَ الله" فجاء عمرُ إلى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، قد ذَئِرنَ النساءُ على أزواجهنّ، فأَذِنَ رسولُ الله ﷺ أن يَضربوهنّ، قال: فأطافَ بآل محمد ﷺ سبعون امرأةً، كلُّهن يشتَكين أزواجَهنَّ، فقال رسول الله ﷺ: "ليس (1) أولئك خِيارَكم" (2). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهد بإسناد صحيح عن أم كُلثوم بنت أبي بكر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2774 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Iyas bin Abdullah bin Abi Dhubab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not strike the female servants of Allah." Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "The women have become emboldened against their husbands." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave permission to strike them (by way of discipline). The narrator said: After that, seventy women gathered around the household of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), complaining about their husbands. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those men (who beat women) are not the best among you."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has a supporting report (shahid) with a sahih chain from Umm Kulthum bint Abi Bakr.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2809
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وقد تقدم برقم (2800).» [ترقيم الرساله 2809] [ترقيم الشركة 2790] [ترقيم العلميه 2774]
أخبرَناه أبو عبد الله محمد بن عبد الله الصَّفّار، حدثنا أبو إسماعيل محمد بن إسماعيل السُّلمي، حدثنا سعيد بن كَثير بن عُفَير وسعيد بن أبي مريم، قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن يحيى بن سعيد، عن حُميد بن نافع، عن أم كُلثوم بنت أبي بكر، قالت: كان الرجالُ نُهوا عن ضَرْب النساءِ، ثم شَكَوهُنَّ إِلى رسول الله ﷺ، فخلَّى بينهم وبين ضربِهنَّ (3)، ثم قال: "لقد أطافَ الليلةَ بآل محمد ﷺ سبعونَ امرأةً كلُّهن قد ضُربتْ". قال يحيى: وحسبتُ أنَّ القاسم قال: ثم قيل لهم بعدُ: "ولن يَضربَ خِيارُكم" (1).
It is narrated from Umm Kulthum bint Abi Bakr (may Allah be pleased with her) that men had been forbidden to strike women. Then the men complained about the women to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so he (peace and blessings be upon him) allowed them to strike them. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Tonight seventy women gathered around the household of Muhammad (peace and blessings be upon him), all of whom had been beaten." Yahya said: I think al-Qasim also said that after this they were told: "The best among you will never strike."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2810
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات، وهو مرسل، لأنَّ أم كلثوم بنت أبي بكر» [ترقيم الرساله 2810] [ترقيم الشركة 2791]