حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان العامري، حدثنا يحيى بن فَصِيل، حدثنا الحسن بن صالح، عن السُّدِّي، عن عَدي بن ثابت، عن البراء بن عازب، قال: لَقِيتُ خالي ومعه الرايةُ، قلت: أين تريدُ؟ قال: بَعَثَني النبيُّ ﷺ إلى رجلٍ تَزوّج امرأةَ أبيه من بعدِه، فأمرني أن أضربَ عُنقَه (2) هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شواهد عن عَدِيّ بن ثابت، وعن البراء مِن غير حديث عَدِيِّ بن ثابت:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: I met my maternal uncle (Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar, may Allah be pleased with him) while he was carrying a banner. I asked: "Where do you intend to go?" He said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has sent me to a man who, after his father's death, married his father's wife (his stepmother), and he (peace and blessings be upon him) has commanded me to strike off his head."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. It also has other supporting reports from Adi bin Thabit and from al-Bara'.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2811
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح إن شاء الله
Hadith Takhrij«حديث صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد لا بأس برجاله غير يحيى بن فَصيل - وهو الغَنوي الكوفي - فحسن في المتابعات والشواهد، وقد توبع. وقد اختُلف على عدي بن ثابت فيه اختلافًا لا يضرُّ كما أشار ابن القيم في "حاشيته على سنن أبي داود" 6/ 266، وسنذكر هذه الخلافات، ...» [ترقيم الرساله 2811] [ترقيم الشركة 2792]
أخبرَناه أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن الرَّبيع بن الرُّكَين بن الرَّبيع بن عُمَيلة، قال: سمعتُ عديّ بن ثابت يحدِّث عن البراء بن عازب، قال: مَرَّ بنا ناسٌ يَنطلِقون، فقلنا لهم: أين تَذهبُون؟ قالوا: بعثَنا رسولُ الله ﷺ إلى رجلٍ يأتي امرأةَ أبيه أن نَقتُلَه (1). وأما حديث أبي الجَهْم عن البراء:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that some people passed by us who were setting out (on a mission). We asked them: "Where are you going?" They said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent us to a man who has married his father's wife, so that we may kill him."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2812
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح إن شاء الله
Hadith Takhrij«حديث صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد رجاله ثقات غير الرَّبيع بن الرُّكين، فقد روى عنه- شعبة ومروان بن معاوية الفَزاري، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وقد توبع في الطريق التي قبل هذه، وانظر تمام الكلام عليه هناك.» [ترقيم الرساله 2812] [ترقيم الشركة 2793]
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفّان، حدثنا أسباط بن محمد، عن مُطَرِّف، عن أبي الجَهْم، عن البراء بن عازب، قال: إني لأطوفُ على إبلٍ لي ضَلّت في عهد رسول الله ﷺ، فبَيْنا أنا أجُول في أبيات، فإذا أنا برَكْبٍ وفوارسَ جاؤوا فأطافُوا فاستخرجُوا رجلًا، فما سألوه ولا كَلَّموه حتى ضربوا عنقَه، فلما ذهبُوا سألتُ عنه، قالوا: عَرَّس بامرأةِ أبيه (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2778 - إسناده مليح
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was searching for some camels of mine that had gone astray. While I was wandering among some houses, I suddenly saw riders and horsemen who came and surrounded (a house) and brought a man out. They neither questioned him nor spoke to him, until they struck off his head. When they had gone, I asked about him, and the people said: "He had married his father's wife."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب النكاح / 2813
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح إن شاء الله
Hadith Takhrij«حديث صحيح إن شاء الله، وهذا إسناد حسن من أجل أبي الجهم: وهو سليمان بن الجَهْم بن أبي الجَهْم، وقال الذهبي في إسناده في "التلخيص": مليح. مُطرِّف: هو ابن طريف الحارثي.» [ترقيم الرساله 2813] [ترقيم الشركة 2794] [ترقيم العلميه 2778]