مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
الْخَرَاجُ بِالضَّمَانِ

Entitlement to profit goes with liability for loss

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، حدثنا مسلم بن خالد، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة: أنَّ رجلًا اشترى مِن رجل غلامًا في زمن النبي ﷺ، فكان عنده ما شاء الله، ثم رَدَّه مِن عَيْبٍ وَجَدَ به، فقال الرجل حين ردَّ عليه الغلام: يا رسول الله، إنه كان استغلَّ غلامي منذ كان عنده، فقال النبي ﷺ: "الخَرَاجُ بالضَّمَان" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2176 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man bought a slave from another man. The slave remained with him for as long as Allah willed; then he returned him because of a defect that he found in him. When the slave was returned, the seller said: O Messenger of Allah, he has been benefiting (earning income) from my slave for all this time. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The benefit belongs to the one who bears responsibility for loss (that is, the income belongs to the one in whose possession the item was at risk of perishing)."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2206
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح إن شاء الله
Hadith Takhrij «حديث صحيح إن شاء الله، مسلم بن خالد - وهو الزَّنجي - ضعيف يُعتبَر به في المتابعات والشواهد، وقد تابعه عمر بن علي المقدَّمي عند الترمذي، وجرير بن عبد الحميد عند أبي عوانة (5493)، وله طريق أخرى عن عروة ستأتي، وقد تلقّى العلماء هذا الحديث بالقَبول، والعمل عليه عندهم كما قال الترمذي.» [ترقيم الرساله 2206] [ترقيم الشركة 2187] [ترقيم العلميه 2176]
حدَّثَناه أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد، حدثنا مُسدَّد، حدثنا مسلم بن خالد، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة: أنَّ رجلًا اشترى غلامًا في زمن النبي ﷺ وبه عَيبٌ لم يَعلَمْ به، فاستغلَّه، ثم عَلِمَ العيبَ فردَّه، فخاصمَه إلى النبي ﷺ، فقال: يا رسول الله، إنه استغلَّه منذ زمان، فقال رسول الله ﷺ: "الغَلَّةُ بالضَّمَان" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه ابنُ أبي ذئب، عن مَخلَد بن خُفَافٍ، عن عُرْوة، عن عائشة مختصرًا (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2177 - صحيح
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man bought a slave who had a defect of which he was unaware. He made use of the slave (or earned income from him); then when he learned of the defect, he returned him. Then the two parties took their dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the seller said: O Messenger of Allah, he has benefited from him for a long time. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The income is in return for the liability (responsibility for loss)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Ibn Abi Dhi'b has also narrated it in abridged form through Makhlad bin Khufaf from Sayyidah Aishah.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2207
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره كسابقه
Hadith Takhrij «صحيح لغيره كسابقه،» [ترقيم الرساله 2207] [ترقيم الشركة 2188] [ترقيم العلميه 2177]
أخبرَناه عبد الرحمن بن حَمْدان الجَلّاب، حدثنا محمد بن الجَهْم، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا ابن أبي ذِئب. وأخبرنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن أيوب، والحسن بن علي بن زياد، قالا: حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا ابن أبي ذِئب. وأخبرنا أحمد بن يعقوب الثقفي، حدثنا عمر بن حفص السَّدُوسي، حدثنا عاصم بن علي، حدثنا ابن أبي ذئب. وأخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن أيوب، أخبرنا علي بن الجَعد، حدثنا ابن أبي ذئب، عن مَخلَدِ بن خُفَافٍ، عن عُرْوة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "إِنَّ الخَرَاجَ بالضَّمان" (1). وحديث عاصم: قضى رسول الله ﷺ أَنَّ الخَرَاج بالضَّمان (2). رواه الثَّوْري وابنُ المبارك ويحيى بنُ سعيد عن ابن أبي ذئب. أما حديث الثَّوري:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the benefit (income) is in return for the liability (responsibility for loss)." The wording of the narration of Asim is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the income is in return for the liability. Sufyan al-Thawri, Ibn al-Mubarak and Yahya bin Sa'id have narrated it from Ibn Abi Dhi'b.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2208
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل مخلد بن خُفافٍ، فقد وثقه ابن وضَّاح فيما نقله عنه ابن القطان والذهبي، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وصحح حديثه هذا الترمذي وابن القطّان في "بيان الوهم والإيهام" 5/ 211 - 212، ثم هو متابع كما في الطريقين اللتين قبله. ابن أبي ذئب: ...» [ترقيم الرساله 2208] [ترقيم الشركة 2189]
فأخبرَناه بَكْر بن محمد الصَّيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا قَبيصة، حدثنا سفيان. وحدثنا أبو عبد الله الصَّفار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى، حدثنا أبو حُذيفة، حدثنا سفيان، عن ابن أبي ذئب، عن مخلد بن خُفاف، عن عُرْوة، عن عائشة: أنَّ رسول الله ﷺ قضى أنَّ الخَرَاج بالضَّمان (1). وأما حديث ابن المبارك:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) issued the ruling that the benefit is in return for the liability.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2209
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. قبيصة: هو ابن عقبة السُّوَائي، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهْدي.» [ترقيم الرساله 2209] [ترقيم الشركة 2190]
فأخبرَناه الحسن بن حَلِيم، أخبرنا أبو الموجِّه، حدثنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا ابنُ أبي ذئب، عن مَخْلَد بن خُفاف، عن عُرْوة، عن عائشة، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "الخَراج بالضَّمان" (2). وأما حديث يحيى بن سعيد:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The benefit is in return for the liability."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2210
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه. أبو الموجِّه: هو محمد بن عمرو الفزاري، وعَبْدان: هو عبد الله بن عثمان بن جَبَلة، وعبد الله: هو ابن المبارك.» [ترقيم الرساله 2210] [ترقيم الشركة 2191]
فأخبرَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المثنى، حدثنا مُسدَّد، حدثنا يحيى، عن ابن أبي ذئب، عن مَخْلَد بن خُفاف، عن عُرْوة، عن عائشة: أنَّ رسول الله ﷺ قضى أنَّ الخَرَاج بالضَّمان (3).
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the benefit is in return for the liability (responsibility for loss).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2211
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن. أبو المثنّى: هو معاذ بن المثنى العَنْبري، ومُسدَّد: هو ابن مُسَرْهَد، ويحيى: هو ابن سعيد القطان.» [ترقيم الرساله 2211] [ترقيم الشركة 2192]