مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْمُسْلِمُ مَعَ الشُّهَدَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
The truthful, trustworthy Muslim merchant will be with the martyrs on the Day of Resurrection
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا كَثير بن هشام، حدثنا كُلْثوم بن جَوشَنٍ القُشَيري، عن أيوب، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله ﷺ: "التاجرُ الصَّدوق، والأمينُ المُسلِم، مع الشهداء يومَ القيامة" (1). كُلْثومٌ هذا بصريٌّ قليل الحديث، ولم يُخرجاه. وله شاهدٌ في مَرَاسيل الحسن:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2142 - كلثوم بن جوشن ضعفه أبو حاتم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2142 - كلثوم بن جوشن ضعفه أبو حاتم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The truthful and trustworthy Muslim trader will be with the martyrs on the Day of Resurrection."
This narrator is Kulthum bin Jawshan al-Basri, who has few hadith, and the two Shaykhs did not record it; and there is also a corroborating report for it in the Maraasil of al-Hasan.
This narrator is Kulthum bin Jawshan al-Basri, who has few hadith, and the two Shaykhs did not record it; and there is also a corroborating report for it in the Maraasil of al-Hasan.
أخبرَناه علي بن محمد بن عُقبة الشَّيباني، حدثنا إبراهيم بن إسحاق الزُّهْري، حدثنا يَعلى بن عُبيد، حدثنا سفيان، عن أبي حمزة، عن الحسن، عن أبي سعيد الخُدْري، عن النبي ﷺ قال: "التاجرُ الصَّدوق الأمينُ مع النبيين والصِّدِّيقين والشهداء" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The truthful and trustworthy trader will be (on the Day of Resurrection) with the prophets, the truthful ones (siddiqin) and the martyrs."
حدثنا أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن شاذان الجَوهري، حدثنا مُعلَّى بن منصور، أخبرنا إسماعيل بن زكريا، أن عبد الله بن عثمان بن خُثَيم حدَّثهم عن إسماعيل بن عُبيد بن رِفاعة بن رافع الزُّرقي، عن أبيه، عن جده: أنه خرج مع رسول الله ﷺ إلى المصلَّى بالمدينة، فوجد الناسَ يَتبايعُون، فقال: "يا معشرَ التُّجار". فاستجابوا له، ورفعوا أبصارَهم وأعناقَهم إلى رسول الله ﷺ، فقال: "إنَّ التُّجارَ يُبْعَثُون يوم القيامة فجّارًا، إلَّا مَن اتَّقى وبَرَّ وصَدَقَ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2144 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2144 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Rifa'ah bin Rafi' al-Zuraqi (may Allah be pleased with him) that he went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to the prayer ground (musalla) in Madinah and saw the people buying and selling. He (peace and blessings be upon him) said: "O company of traders!" They responded to him and raised their necks and their eyes toward the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the traders will be raised on the Day of Resurrection as sinners, except the one who feared Allah, did good and held to truthfulness."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد السَّمّاك ببغداد، حدثنا عبد الرحمن بن محمد بن منصور الحارثي، حدثنا معاذ بن هشام، حدثني أبي، عن يحيى بن أبي كثير، قال: حدثني أبو راشد الحُبْراني، أنه سمع عبد الرحمن بن شِبْلٍ يقول: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إنَّ التجار هم الفُجّار"، قالوا: يا رسول الله، أليس قد أحلَّ اللهُ البيعَ؟! قال: "بلى، ولكنهم يَحلِفونَ فيأثَمُون، ويحدِّثُون فيَكذِبُونَ" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد ذكر هشامُ بن أبي عبد الله سماعَ يحيى بن أبي كثير من أبي راشد، وهشام ثقة مأمون، وأدخل أبانُ بن يزيدَ العَطّار بينهما زيد بن سَلّام.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2145 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد ذكر هشامُ بن أبي عبد الله سماعَ يحيى بن أبي كثير من أبي راشد، وهشام ثقة مأمون، وأدخل أبانُ بن يزيدَ العَطّار بينهما زيد بن سَلّام.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2145 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, the traders are the wicked (sinners)." The people said: O Messenger of Allah, has Allah not made trade lawful? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes indeed, but they swear oaths (to sell their goods) and so fall into sin, and they speak and so tell lies."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Hisham bin Abi Abdillah has mentioned that Yahya bin Abi Kathir heard directly from Abu Rashid, and Hisham is trustworthy and reliable. Aban bin Yazid al-Attar, however, placed Zayd bin Sallam between the two of them.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Hisham bin Abi Abdillah has mentioned that Yahya bin Abi Kathir heard directly from Abu Rashid, and Hisham is trustworthy and reliable. Aban bin Yazid al-Attar, however, placed Zayd bin Sallam between the two of them.
حدَّثَناه علي بن حَمْشاذَ العَدْلُ، حدثنا محمد بن عيسى بن السَّكَن الواسطي، حدثنا عفّان بن مسلم، حدثنا أبان بن يزيدَ العَطّار، عن يحيى بن أبي كثير، عن زيد بن سَلَّام، عن أبي راشد الحُبْراني، عن عبد الرحمن بن شِبْل، قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "التُّجّارُ هم الفُجّار، التُّجّارُ هم الفُجّار، التُّجّارُ هم الفُجَّار"، قالوا: يا رسول الله، أليس قد أحلَّ الله البيع؟! قال: "بلى، ولكنهم يقولون ويَكذِبُون، ويَحلِفُون فيَأثَمُون" (1).
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The traders are the wicked, the traders are the wicked, the traders are the wicked." The people said: O Messenger of Allah, has Allah not made trade lawful? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes indeed, but they speak and tell lies, and they swear oaths and commit sin."
