مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الدعاء والتكبير والتهليل والتسبيح والذكر
Book of Supplication, Takbir, Tahlil, Tasbih and Remembrance
أَفْضَلُ الْعِبَادَةِ هُوَ الدُّعَاءُ
The best worship is supplication
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان الأصبهاني، حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي، حدثنا سفيان، عن منصورٍ والأعمش [عن ذَرٍّ] (3) عن يُسَيْع الحضرمي، عن النُّعمان بن بَشِير قال: سمعتُ النبي ﷺ يقول: "إنَّ الدُّعاء هو العِبادة" ثم قرأ: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ [غافر: 60] (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه شعبة وجَرير عن منصور. وأما حديث شعبة:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه شعبة وجَرير عن منصور. وأما حديث شعبة:
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Supplication is the very essence of worship." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "And your Lord has said: Call upon Me; I will respond to you." [Surah Ghafir: 60]
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Shu'bah and Jarir have narrated it from Mansur.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Shu'bah and Jarir have narrated it from Mansur.
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا هارون بن سليمان، حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي، حدثنا شعبة، عن منصور، عن ذرٍّ، نحوَه (2). وأما حديث جَرير:
The like of the previous narration is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him).
فحدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا إسماعيل بن قُتَيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، أخبرنا جَرِير، عن منصور، عن ذَرٍّ، فذكره بإسناده بمثله (3). ولهذا الحديث شاهدٌ بإسناد صحيح عن عبد الله بن عباس:
A similar narration is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) with the same chain.
حدَّثَناه أبو بكر محمد بن داود بن سليمان، حدثنا محمد بن أيوب الرَّازيُّ وإبراهيم بن شَريكٍ الكوفي، قالا: حدثنا أحمد بن عبد الله بن يونس، حدثنا كامل بن العلاء، عن حَبِيب بن أبي ثابت، عن ابن عباس. وعن أبي يحيى، عن مجاهد، عن ابن عباسٍ قال: أفضلُ العِبادة الدعاءُ، وقرأ: ﴿وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ﴾ (1).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The most excellent worship is supplication." Then he recited this verse: "And your Lord has said: Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who are too proud to worship Me will soon enter Hell, humiliated." [Surah Ghafir: 60]
