مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الجنائز
Book of Funerals
ثَوَابُ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ

The reward for visiting the sick

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثني علي بن عيسى، حدثنا مُسدَّد بن قَطَن، حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا أبو معاوية، حدثنا الأعمش، عن الحَكَم، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، عن عليٍّ قال: قال رسول الله ﷺ: "ما مِن رجلٍ يعودُ مريضًا مُمسِيًا إلّا خرج معه سَبعونَ ألفَ مَلَكٍ يستغفرون له حتى يُصبحَ، وكان له خريفٌ في الجنة، ومن أتاه مصبحًا خرج معه سبعونَ ألفَ مَلَكٍ يستغفرون له حتى يُمسِي، وكان له خريفٌ في الجنة" (1). هذا إسنادٌ صحيحٌ على شرط الشيخين ولم يُخرجاه، لأنَّ جماعةً من الرواة أوقفوه عن الحكم بن عُتَيبة ومنصور بن المعتمِر عن ابن أبي ليلى عن عليٍّ من حديث شعبةَ عنهما، وأنا على أصلي في الحُكم لراوي الزيادة.
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits a sick person in the evening, seventy thousand angels go out with him, seeking forgiveness for him until the morning, and he will have a garden of picked fruits (kharif) in Paradise. And whoever comes to visit in the morning, seventy thousand angels go out with him, seeking forgiveness for him until the evening, and he will have a garden of picked fruits (kharif) in Paradise."
This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it, because a group of narrators reported it as mawquf (a statement of the Companion) from al-Hakam bin Utaybah and Mansur bin al-Mu'tamir, from Ibn Abi Layla, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), which is Shu'bah's narration from the two of them; but I hold to my principle that an addition reported by a trustworthy narrator is to be accepted.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1280
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وقد اختُلف في رفعه ووقفه، كما هو مبيَّن في التعليق على "مسند أحمد" 2/ (612)، ورجَّح وقفه الدارقطني في "العلل" 3/ 267، ورجَّح الحاكم هنا وأبو داود رفْعَه.» [ترقيم الرساله 1280] [ترقيم الشركة 1268]
أخبرني أبو بكر محمد بن المؤمَّل، حدثنا الفَضْل بن محمد بن المسيَّب، حدثنا عبد الله بن محمد النُّفَيلي، حدثنا حَجَّاج بن محمد، حدثنا يونس بن أبي إسحاق، عن أبيه، عن زيد بن أرقم قال: عادَني رسول الله ﷺ من وَجَعٍ كان بعَيني (2).
هذا حديثٌ صحيحٌ على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد صحيح من حديث أنس بن مالك:
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited me because of a pain in my eye.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but neither of them recorded it in their books, and it has an authentic supporting narration (shahid) also narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1281
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن،من أجل يونس بن أبي إسحاق: وهو السبيعي. حجاج بن محمد: هو المصيصي.» [ترقيم الرساله 1281] [ترقيم الشركة 1269]
حدَّثَناه أبو عليٍّ الحسين بن عليٍّ الحافظ، أخبرنا محمد بن يحيى بن كثير الحِمْصي، حدثنا محمد بن المصفَّى، حدثنا معاوية بن حفص، حدثنا مالك بن مِغوَلٍ، عن الزُّبير بن عَدِيّ، عن أنسٍ قال: عاد رسولُ الله ﷺ زيدَ بنَ أرقمَ من رَمَدٍ كان به (1).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him) because of an inflammation (pain and swelling) of his eye.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1282
Hadith Grading محدثین: حسن لغيره
Hadith Takhrij «حسن لغيره، وهذا إسناد فيه محمد بن يحيى بن كثير الحمصي لم نقع له على ترجمة، وباقي رجاله لا بأس بهم، ويشهد له الحديث الذي قبله.» [ترقيم الرساله 1282] [ترقيم الشركة 1270]
حدثنا بكر بن محمد الصَّيرَفي بمَرْو، حدثنا عبد الصَّمد بن الفضل البَلْخِي، حدثنا مَكِّي بن إبراهيم، حدثنا الجُعَيد بن عبد الرحمن، عن عائشة بنت سعد، أنَّ أباها قال: اشتكيتُ بمكة، فجاءني رسول الله ﷺ يَعودُني، ووَضَع يده على جبهتي، ثم مسح صدري وبطني ثم قال: "اللهم اشْفِ سعدًا وأتمِمْ له هِجرتَه" (2).
هذا حديثٌ صحيحٌ على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذا اللفظ (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 1267 - لم يخرجاه بهذا اللفظ
It is narrated from Sayyidah A'ishah bint Sa'd (may Allah be pleased with her) that her father, Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), said: I fell ill in Makkah, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit me. He (peace and blessings be upon him) placed his blessed hand on my forehead, then passed it over my chest and my stomach, and then said: 'Allahumma-shfi Sa'dan wa atmim lahu hijratahu' (O Allah, cure Sa'd and complete his emigration for him).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but neither of them recorded it with these words.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1283
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،الجُعيد» [ترقيم الرساله 1283] [ترقيم الشركة 1271] [ترقيم العلميه 1267]